سُورَةٌsuatu surat

أُنزِلَتْditurunkan

فَإِذَآmaka apabila

سُورَةٌsuatu surat

نُزِّلَتْbenar-benar diturunkan

لَوْلَاmengapa tidak

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

وَيَقُولُ mengatakan

مَّرَضٌpenyakit

قُلُوبِهِمhati mereka

فِىpada, di, dalam

الَّذِينَorang-orang yang

رَأَيْتَ(kamu) melihat

الْقِتَالُperang-perang

فِيهَاdidalamnya

وَذُكِرَdan telah disebut

مُّحْكَمَةٌ(ia[lk]) yang dijelas maksudnya

لَهُمْbagi mereka

فَأَوْلَىٰmaka lebih utama/kecelakaan

الْمَوْتِmati

مِنَdari

عَلَيْهِatasnya

الْمَغْشِىِّpingsan

نَظَرَ(dia) memperhatikan/memikirkan

إِلَيْكَkepadamu

يَنظُرُونَmelihat

الـلَّـهَAllah

صَدَقُوا۟(mereka) membenarkan

فَلَوْmaka jika

الْأَمْرُperkata itu

عَزَمَ(ia) membulatkan tekad

فَإِذَاmaka apabila

مَّعْرُوفٌ(ia[lk]) yang diperbaiki

وَقَوْلٌdan perkataan

طَاعَةٌketaatan

【٢٠】20

تُفْسِدُوا۟dirusak

أَنbahwa

تَوَلَّيْتُمْ(kalian) supaya memalingkan

إِنjika

عَسَيْتُمْ(kalian) mudah-mudahan

فَهَلْmaka apakah

【٢١】21

لَّهُمْbagi mereka

خَيْرًاkebaikan

لَكَانَtentu adalah

الـلَّـهُAllah

لَعَنَهُمُ(ia) mengutuk mereka

الَّذِينَorang-orang yang

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

【٢٢】22

أَرْحَامَكُمْkasih sayang kalian

وَتُقَطِّعُوٓا۟dan diputuskan

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

الْقُرْءَانَal quran

يَتَدَبَّرُونَmenjadi memperhatikan

أَفَلَاmaka apakah tidak

【٢٣】23

أَبْصَٰرَهُمْmata-mata mereka

وَأَعْمَىٰٓdan butakanlah

فَأَصَمَّهُمْlalu tulikan mereka

أَدْبَٰرِهِمbelakang mereka

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

ارْتَدُّوا۟(kalian[lk]) kembalilah

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٢٤】24

أَقْفَالُهَآkunci-kuncinya

قُلُوبٍhati

عَلَىٰatas/terhadap

أَمْataukah

وَأَمْلَىٰdan dipanjangkanlah angan-angan

لَهُمْbagi mereka

سَوَّلَ(ia) telah benar-benar menggoda

الشَّيْطَٰنُsyaitan

الْهُدَىyang menunjukkan

لَهُمُbagi mereka

تَبَيَّنَ(ia) menjadi jelas

مَاapa

بَعْدِsesudah

مِّنۢdari

نَزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan

مَاapa-apa

كَرِهُوا۟(mereka) membenci

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

قَالُوا۟ berkata

بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

【٢٥】25

لَهُمْbagi mereka

إِسْرَارَهُمْrahasia mereka

يَعْلَمُ mengetahui

وَالـلَّـهُdan Allah

الْأَمْرِurusan ini

بَعْضِsebagian

فِىpada, di, dalam

سَنُطِيعُكُمْakan mematuhi kalian

الـلَّـهُAllah

وُجُوهَهُمْwajah-wajah mereka

يَضْرِبُونَmengadakan

الْمَلَٰٓئِكَةُmalaikat-malaikat

تَوَفَّتْهُمُ(kamu) supaya mewafatkan mereka

إِذَاapabila

فَكَيْفَmaka bagaimana

【٢٦】26

الـلَّـهَAllah

أَسْخَطَ(ia[lk]) menjadikan murka

مَآapa-apa

اتَّبَعُوا۟ mengikuti

بِأَنَّهُمُkarena sesungguhnya mereka

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

【٢٧】27

وَأَدْبَٰرَهُمْdan punggung mereka

حَسِبَmengira

أَمْataukah

【٢٨】28

أَعْمَٰلَهُمْperbuatan-perbuatan mereka

فَأَحْبَطَmaka (ia) menyebabkan menghapus

رِضْوَٰنَهُۥkeridhaannya

وَكَرِهُوا۟dan (mereka) membenci

【٢٩】29

أَضْغَٰنَهُمْkedengkian mereka

الـلَّـهُAllah

يُخْرِجَmenyebabkan akan mengeluarkan

لَّنtidak

أَنbahwa

مَّرَضٌpenyakit

قُلُوبِهِمhati mereka

فِىpada, di, dalam

الَّذِينَorang-orang yang