فَلَمَّاmaka tatkala
الْقُرْءَانَal quran
يَسْتَمِعُونَmendengarkan
الْجِنِّjin-jin
مِّنَdari
نَفَرًاgolongan/rombongan
إِلَيْكَkepadamu
صَرَفْنَآ(kami) ulang-ulang
وَإِذْdan ketika
مُّنذِرِينَorang-orang yang memberi peringatan
قَوْمِهِمkaum mereka
إِلَىٰkepada
وَلَّوْا۟memalingkan
قُضِىَ(ia) telah diputuskan
فَلَمَّاmaka tatkala
أَنصِتُوا۟(kalian) diamlah / perhatikanlah
قَالُوٓا۟ berkata
حَضَرُوهُmereka menghadirinya
مُوسَىٰMusa
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
أُنزِلَditurunkan
كِتَٰبًاsuatu kewajiban
سَمِعْنَا(kami) dengar
إِنَّاsesungguhnya (kami)
يَٰقَوْمَنَآwahai kaum kami
قَالُوا۟ berkata
【٢٩】29
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
طَرِيقٍbenar-benar jalan
وَإِلَىٰdan kepada
الْحَقِّkebenaran
إِلَىkepada
يَهْدِىٓ(dia) menjadi petunjuk
يَدَيْهِsebelumnya
بَيْنَantara
لِّمَاterhadap apa
مُصَدِّقًا(ia[lk]) yang membenarkan
مِّنdari
لَكُمbagi kamu
يَغْفِرْ mengampuni
بِهِۦkepada-Nya
وَءَامِنُوا۟dan (mereka[lk]) mempercayai
الـلَّـهِAllah
دَاعِىَ(ia[lk]) yang menyeru
أَجِيبُوا۟penuhilah (mereka[lk])
يَٰقَوْمَنَآwahai kaum kami
【٣٠】30
الـلَّـهِAllah
دَاعِىَ(ia[lk]) yang menyeru
يُجِبْdipenuhi
لَّاtidak
وَمَنdan barang siapa
【٣١】31
أَلِيمٍpedih
عَذَابٍazab / siksa
مِّنْdari
وَيُجِرْكُمdan dilepaskan kalian
ذُنُوبِكُمْdosa-dosa kalian
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
أَوْلِيَآءُpemimpin-pemimpin
دُونِهِۦٓselain dia
مِنdari
لَهُۥbaginya
وَلَيْسَdan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
بِمُعْجِزٍbagi orang yang menyelamatkan
فَلَيْسَmaka bukankah
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
الَّذِىyang
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
يَرَوْا۟memperhatikan
لَمْtidak
أَوَatau
【٣٢】32
مُّبِينٍnyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
بَلَىٰٓya/benar
الْمَوْتَىٰkematian
يُحْۦِىَmenyebabkan akan menghidupkan
أَنbahwa
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
بِقَٰدِرٍdengan orang yang kuasa
بِخَلْقِهِنَّdengan menciptakan mereka[pr]
يَعْىَmerasa lemah
وَلَمْdan tidak
وَالْأَرْضَdan bumi
النَّارِneraka
عَلَىatas/terhadap
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
يُعْرَضُdipalingkan
وَيَوْمَdan pada hari
【٣٣】33
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بِمَاsebab
الْعَذَابَazab / siksa
فَذُوقُوا۟maka dirasakan
قَالَ mengatakan
وَرَبِّنَاdan demi tuhan kami
بَلَىٰya/benar
قَالُوا۟ berkata
بِالْحَقِّdengan benar
هَٰذَاini[tg.lk]
أَلَيْسَbukankah
الرُّسُلِpara rasul
مِنَdari
الْعَزْمِketeguhan hati
أُو۟لُوا۟orang-orang yang mempunyai
صَبَرَ(ia) sabar
كَمَاsebagaimana
فَاصْبِرْmaka bersabarlah kamu
【٣٤】34
تَكْفُرُونَmengingkari
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِلَّاkecuali
يَلْبَثُوٓا۟ menempati
لَمْtidak
يُوعَدُونَdiberikan nasehat
مَاapa yang
يَرَوْنَ(mereka) melihat
يَوْمَpada hari
كَأَنَّهُمْseakan-akan mereka
لَّهُمْbagi mereka
تَسْتَعْجِل minta menyegerakan
وَلَاdan jangan
【٣٥】35
الْفَٰسِقُونَorang-orang yang fasik
الْقَوْمُkaum
إِلَّاkecuali
يُهْلَكُdibinasakan
فَهَلْmaka tidaklah
بَلَٰغٌtambahan penjelasan
نَّهَارٍۭsiang hari
مِّنdari
سَاعَةًsaat