النُّذُرُpemberian peringatan

خَلَتِtelah berlalu

وَقَدْdan sesungguhnya

بِالْأَحْقَافِdi bukit pasir

قَوْمَهُۥkaumnya

أَنذَرَ(ia) akhirnya memberi peringatan

إِذْketika

عَادٍorang yang melampaui batas

أَخَاsaudara

وَاذْكُرْdan ingatlah

عَلَيْكُمْatas kalian

أَخَافُ(aku) semakin takut

إِنِّىٓsesungguhnya aku

الـلَّـهَAllah

إِلَّاkecuali

تَعْبُدُوٓا۟ menyembah

أَلَّاbahwa janganlah

خَلْفِهِۦٓbelakangnya

وَمِنْdan dari

يَدَيْهِhadapannya

بَيْنِantara

مِنۢdari

فَأْتِنَاmaka datanglah kepada kami

ءَالِهَتِنَاtuhan/sesembahan kami

عَنْdari

لِتَأْفِكَنَاuntuk memalingkan kami

أَجِئْتَنَاapakah kamu datang kepada kami

قَالُوٓا۟ berkata

【٢١】21

عَظِيمٍyang besar

يَوْمٍhari

عَذَابَsiksa

الـلَّـهِAllah

عِندَdisisi

الْعِلْمُpengetahuan

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

قَالَ mengatakan

【٢٢】22

الصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar

مِنَdari

كُنتَ(kamu) adalah

إِنjika

تَعِدُنَآ menasehati kami

بِمَاdengan apa

【٢٣】23

تَجْهَلُونَyang bodoh

قَوْمًاkaum

أَرَىٰكُمْmemandang kalian[lk]

وَلَٰكِنِّىٓakan tetapi aku

بِهِۦdengannya

أُرْسِلْتُdiutus

مَّآapa yang

وَأُبَلِّغُكُمdan aku menyampaikan kepada kalian

مُّمْطِرُنَا(ia) yang sungguh-sungguh menghujani kepada kami

عَارِضٌ(ia[lk]) yang mengawan

هَٰذَاini[tg.lk]

قَالُوا۟ berkata

أَوْدِيَتِهِمْlembah-lembah mereka

مُّسْتَقْبِلَorang yang kondisi menuju

عَارِضًا(ia[lk]) yang mengawan

رَأَوْهُ(mereka) melihatnya

فَلَمَّاmaka tatkala

كُلَّtiap-tiap

تُدَمِّرُmenghancurkan olehnya

【٢٤】24

أَلِيمٌsangat pedih

عَذَابٌpenyiksaan

فِيهَاdidalamnya

رِيحٌangin

بِهِۦdengannya

اسْتَعْجَلْتُم(kalian) mohon menyegerakan

مَاapa yang

هُوَitu(azab)

بَلْtetapi

نَجْزِى memberi pembalasan

كَذَٰلِكَdemikianlah

مَسَٰكِنُهُمْtempat kediaman mereka

إِلَّاkecuali

يُرَىٰٓdiperlihatkan (oleh dia)

لَاtidak

فَأَصْبَحُوا۟maka (mereka[lk]) menjadilah

رَبِّهَاtuhannya

بِأَمْرِdengan perintah

شَىْءٍۭsesuatu

فِيهِdalam hal itu

مَّكَّنَّٰكُمْ(kami) telah menempatkan kalian

إِنtidak

فِيمَآdi dalam hal

مَكَّنَّٰهُمْ(kami) telah teguhkan mereka

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٢٥】25

الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa

الْقَوْمَkaum

سَمْعُهُمْpendengaran mereka

عَنْهُمْbagi mereka

أَغْنَىٰmemberi manfaat

فَمَآtetapi tidak

وَأَفْـِٔدَةًdan hati

وَأَبْصَٰرًاdan penglihatan

سَمْعًاpendengaran

لَهُمْbagi mereka

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

يَجْحَدُونَmengingkari

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِذْketika

شَىْءٍsesuatu

مِّنdari

أَفْـِٔدَتُهُمhati mereka

وَلَآdan tidak

أَبْصَٰرُهُمْpandangan mereka

وَلَآdan tidak

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٢٦】26

يَسْتَهْزِءُونَkelak memperolok-olokkan

بِهِۦdengannya

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَّاapa yang

بِهِمpada mereka

وَحَاقَdan meliputi

الـلَّـهِAllah

بِـَٔايَٰتِterhadap ayat-ayat

يَرْجِعُونَkembali

لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka

الْاَيَٰتِayat-ayat

وَصَرَّفْنَاdan (kami) telah ulang-ulang

الْقُرَىٰnegeri

مِّنَdari

حَوْلَكُمdi sekitar kalian

مَاapa yang

أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan

ءَالِهَةًۢtuhan-tuhan

قُرْبَانًاpendekatan diri

الـلَّـهِAllah

دُونِselain

مِنdari

اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan

الَّذِينَorang-orang yang

نَصَرَهُمُ(ia) menolong mereka

لاَtidak

فَلَوْلَاmaka mengapa tidak

【٢٧】27

【٢٨】28

يَفْتَرُونَmengada-adakan

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَمَاdan apa yang

إِفْكُهُمْbohonganlah mereka

وَذَٰلِكَdan itulah

عَنْهُمْdari mereka

ضَلُّوا۟(mereka[lk]) telah sesat (kk lampau)

بَلْtetapi