سَمْعِهِۦpendengarannya
عَلَىٰatas/terhadap
وَخَتَمَdan (ia [lk]) menutup
عِلْمٍpengetahuan
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
وَأَضَلَّهُdan ia menyesatkannya
هَوَىٰهُhawa nafsunya
إِلَٰهَهُۥtuhannya
اتَّخَذَ(ia) telah mengambil
مَنِorang
أَفَرَءَيْتَadakah (kamu[lk]) melihat
أَفَلَاmaka apakah tidak
الـلَّـهِAllah
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
يَهْدِيهِ memberi petunjuk kepadanya
فَمَنmaka barang siapa
غِشَٰوَةًtutupan
بَصَرِهِۦpenglihatannya
عَلَىٰatas/terhadap
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
وَقَلْبِهِۦdan hatinya
يُهْلِكُنَآmenyebabkan membinasakan kami
وَمَاdan tidak
وَنَحْيَاdan hidup
نَمُوتُ mati
الدُّنْيَاdunia
حَيَاتُنَاkehidupan kami
إِلَّاkecuali
هِىَia [pr]
مَاtidaklah
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٢٣】23
تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat
تُتْلَىٰdibacakan
وَإِذَاdan apabila
【٢٤】24
يَظُنُّونَmenyangka
إِلَّاkecuali
هُمْmereka
إِنْtidaklah
عِلْمٍpengetahuan
مِنْdari
بِذَٰلِكَdemikian itu
لَهُمmereka mempunyai
وَمَاdan tidak
الدَّهْرُmasa
إِلَّاkecuali
إِنjika
بِـَٔابَآئِنَآdengan bapak-bapak kami
ائْتُوا۟(kalian[lk]) datangkanlah
قَالُوا۟ berkata
أَنbahwa
إِلَّآkecuali
حُجَّتَهُمْbantahan mereka
كَانَdan (ia) adalah
مَّاtidak
بَيِّنَٰتٍbukti nyata
ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami
عَلَيْهِمْatas mereka
يَوْمِhari
إِلَىٰpada
يَجْمَعُكُمْ(ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk]
ثُمَّkemudian
يُمِيتُكُمْdimatikan kalian (olehnya)
ثُمَّkemudian
يُحْيِيكُمْdihidupkan kamu
الـلَّـهُAllah
قُلِdikatakan (olehnya)
【٢٥】25
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
مُلْكُkerajaan
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
【٢٦】26
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
النَّاسِmanusia
أَكْثَرَkebanyakan
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
فِيهِdidalamnya
رَيْبَkeraguan
لَاtidak ada
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
الْمُبْطِلُونَorang-orang yang mengerjakan kebathilan
يَخْسَرُmerugi
يَوْمَئِذٍpada hari itu
السَّاعَةُkiamat
تَقُومُ berdiri
وَيَوْمَdan pada hari
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَاapa yang
تُجْزَوْنَdiberi balasan
الْيَوْمَpada hari
كِتَٰبِهَاkitabnya/catatannya
إِلَىٰkepada
تُدْعَىٰٓdipanggil
أُمَّةٍummat
كُلُّtiap
جَاثِيَةً(ia[pr]) yang menunduk / berlutut
أُمَّةٍummat
كُلَّtiap-tiap
وَتَرَىٰdan (kamu) melihat
【٢٧】27
نَسْتَنسِخُ mohon mencoret
كُنَّا(mereka) adalah
إِنَّاsesungguhnya (kami)
بِالْحَقِّdengan benar
عَلَيْكُمatas kalian
يَنطِقُ menuturkan
كِتَٰبُنَاkitab/catatan kami
هَٰذَاini[tg.lk]
【٢٨】28
تَعْمَلُونَmelakukan
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
فَأَمَّاmaka adapun
【٢٩】29
تَعْمَلُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَاapa yang
وَأَمَّاdan adapun
【٣٠】30
الْمُبِينُnyata
الْفَوْزُkeberuntungan
هُوَia/itu
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
رَحْمَتِهِۦrahmat-nya
فِىpada, di, dalam
رَبُّهُمْtuhan mereka
فَيُدْخِلُهُمْmaka menyebabkan masukkan mereka
قَوْمًاkaum
وَكُنتُمْdan (kalian) adalah
فَاسْتَكْبَرْتُمْlalu kamu menyombngkan diri
عَلَيْكُمْatas kalian
تُتْلَىٰdibacakan
ءَايَٰتِىayat-ayat-Ku
تَكُنْ adalah
أَفَلَمْapakah belum/tidak
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
قُلْتُمdikatakan
فِيهَاdidalamnya
رَيْبَkeraguan
لَاtidak ada
وَالسَّاعَةُdan kiamat
حَقٌّhak/kebenaran
الـلَّـهِAllah
وَعْدَjanji
إِنَّsesungguhnya
قِيلَdikatakan
وَإِذَاdan apabila
【٣١】31
مُّجْرِمِينَorang-orang yang berbuat dosa
【٣٢】32
بِمُسْتَيْقِنِينَbagi orang-orang yang meyakini
نَحْنُkami
وَمَاdan tidaklah
ظَنًّاdugaan
إِلَّاkecuali
نَّظُنُّsungguh kami akan mengira
إِنtidaklah
السَّاعَةُkiamat
مَاapa
نَدْرِى mengetahui
مَّاtidak