لِيَجْزِىَkarena hendak memberi balasan
الـلَّـهِAllah
أَيَّامَhari-hari
يَرْجُونَmengharapkan
لَاtidak
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
يَغْفِرُوا۟ mengampuni
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
قُلkatakanlah
فَلِنَفْسِهِۦmaka untuk dirinya sendiri
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
عَمِلَ(ia) membuat
مَنْbarang siapa
【١٤】14
يَكْسِبُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاterhadap apa
قَوْمًۢاkaum
ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٥】15
تُرْجَعُونَdikembalikan
رَبِّكُمْtuhan kalian
إِلَىٰkepada
ثُمَّkemudian
فَعَلَيْهَاmaka atasnya
أَسَآءَkejahatan (ia)
وَمَنْdan barang siapa
الطَّيِّبَٰتِorang yang baik-baik
مِّنَdari
وَرَزَقْنَٰهُمdan (kami) beri rezki mereka
وَالنُّبُوَّةَdan kenabian
وَالْحُكْمَdan hukkum-hukum
الْكِتَٰبَkitab
إِسْرَٰٓءِيلَIsrail
بَنِىٓBani
الْأَمْرِurusan ini
مِّنَdari
بَيِّنَٰتٍbukti nyata
وَءَاتَيْنَٰهُمdan kami telah memberikan kepada mereka
【١٦】16
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
عَلَىatas/terhadap
وَفَضَّلْنَٰهُمْdan (kami) telah lebihkan mereka
إِنَّsesungguhnya
بَيْنَهُمْdiantara mereka
بَغْيًۢاkedengkian
الْعِلْمُpengetahuan
جَآءَهُمُdatang kepada mereka
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
إِلَّاkecuali
اخْتَلَفُوٓا۟ berselisih
فَمَاmaka tidak
يَخْتَلِفُونَperselisihkan
فِيهِdidalamnya
كَانُوا۟(mereka) adalah
فِيمَاtentang apa
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
بَيْنَهُمْdiantara mereka
يَقْضِى memutuskan / menyempurnakan
رَبَّكَtuhanmu
تَتَّبِعْ mengikuti
وَلَاdan jangan
فَاتَّبِعْهَاmaka ikutilah ia
الْأَمْرِurusan ini
مِّنَdari
شَرِيعَةٍsuatu syari'at / peraturan
عَلَىٰatas/terhadap
جَعَلْنَٰكَ(kami) menjadikan kamu
ثُمَّkemudian
【١٧】17
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
عَنكَdari kamu
يُغْنُوا۟dikayakan
لَنtidak
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
【١٨】18
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
الَّذِينَorang-orang yang
أَهْوَآءَkeinginan
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
وَلِىُّpenolong/pelindung
وَالـلَّـهُdan Allah
بَعْضٍbagian
أَوْلِيَآءُpelindung-pelindung
بَعْضُهُمْsebagian mereka
الظَّٰلِمِينَorang-orang ynag zalim
وَإِنَّdan sesungguhnya
شَيْـًٔاsedikitpun
يُوقِنُونَdiyakinkan
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
وَرَحْمَةٌdan rahmat(nya)
وَهُدًىdan petunjuk
لِلنَّاسِbagi manusia
بَصَٰٓئِرُpedoman
هَٰذَاini[tg.lk]
【١٩】19
كَالَّذِينَseperti orang-orang yang
نَّجْعَلَهُمْmenjadikan mereka[lk]
أَنbahwa
السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan
اجْتَرَحُوا۟(mereka) menyangka
الَّذِينَorang-orang yang
حَسِبَmengira
أَمْataukah
【٢٠】20
سَآءَamat buruk
وَمَمَاتُهُمْdan waktu mati mereka
مَّحْيَاهُمْkehidupan mereka
سَوَآءًsama
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
بِالْحَقِّdengan benar
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
الـلَّـهُAllah
وَخَلَقَdan (ia) menciptakan
【٢١】21
يَحْكُمُونَmereka putuskan
مَاapa yang
【٢٢】22
يُظْلَمُونَmereka dianiaya/dirugikan
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
كَسَبَتْ(ia) mengusahakan
بِمَاdengan apa
نَفْسٍۭjiwa/orang
كُلُّtiap
وَلِتُجْزَىٰdan untuk diberi balasan