السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

【٢】2

الْحَكِيمِMaha Bijaksana

الْعَزِيزِsangat perkasa

الـلَّـهِAllah

مِنَdari

الْكِتَٰبِkitab

تَنزِيلُditurunkan

【١】1

حمٓHaa miim

ءَايَٰتٌtanda-tanda

دَآبَّةٍbinatang melata

مِنdari

يَبُثُّbertebaran

وَمَاdan apa yang

خَلْقِكُمْpenciptaan kalian

وَفِىdan pada

【٣】3

لِّلْمُؤْمِنِينَbagi orang-orang yang beriman

لَءَايَٰتٍbenar-benar terdapat tanda-tanda

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَآءِlangit

مِنَdari

الـلَّـهُAllah

أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan

وَمَآdan apa yang

وَالنَّهَارِdan siang

الَّيْلِmalam

وَاخْتِلَٰفِdan pergantian

【٤】4

يُوقِنُونَdiyakinkan

لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

ءَايَٰتٌtanda-tanda

الرِّيَٰحِangin

وَتَصْرِيفِdan memalingkan

مَوْتِهَاkematiannya

بَعْدَsesudah

الْأَرْضَbumi

بِهِdengannya

فَأَحْيَاlalu Dia menghidupkan

رِّزْقٍrezki

مِنdari

بَعْدَsesudah

حَدِيثٍۭberita

فَبِأَىِّmaka yang mana

بِالْحَقِّdengan benar

عَلَيْكَatas kamu[lk]

نَتْلُوهَا bacakannya

الـلَّـهِAllah

ءَايَٰتُayat-ayat

تِلْكَitu[tg.pr]

【٥】5

يَعْقِلُونَmenggunakan akal

ءَايَٰتِayat-ayat

يَسْمَعُ mendengar

【٧】7

أَثِيمٍbergelimang dosa

أَفَّاكٍpendusta / perpalingan

لِّكُلِّbagi tiap-tiap

وَيْلٌkecelakaanlah

【٦】6

يُؤْمِنُونَberiman

وَءَايَٰتِهِۦdan ayat-ayat-Nya

الـلَّـهِAllah

أَلِيمٍpedih

بِعَذَابٍdengan siksa

فَبَشِّرْهُmaka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia

يَسْمَعْهَاmendengarnya[pr]

لَّمْtidak

كَأَنseakan-akan

مُسْتَكْبِرًاorang yang dalam kondisi menyombongkan diri

يُصِرُّ diteruskan / ditetapkan

ثُمَّkemudian

عَلَيْهِatasnya

تُتْلَىٰdibacakan

الـلَّـهِAllah

عَذَابٌpenyiksaan

لَهُمْbagi mereka

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

هُزُوًاolok-olokan

اتَّخَذَهَا(ia) sungguh-sungguh menjadikannya

شَيْـًٔاsedikitpun

ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami

مِنْdari

عَلِمَ(ia[lk]) yang mengetahui

وَإِذَاdan apabila

【٨】8

شَيْـًٔاsedikitpun

كَسَبُوا۟(mereka) melakukan

مَّاapa-apa

عَنْهُمdari mereka

يُغْنِىdikayakan

وَلَاdan tidak

جَهَنَّمُneraka jahanam

وَرَآئِهِمْbelakang mereka

مِّنdari

【٩】9

مُّهِينٌ(ia[lk]) yang sangat menghinakan

هَٰذَاini[tg.lk]

【١٠】10

عَظِيمٌyang besar

عَذَابٌpenyiksaan

وَلَهُمْdan bagi mereka

أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

الـلَّـهِAllah

دُونِselain

مِنdari

اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan

مَاapa yang

وَلَاdan tidak

【١١】11

أَلِيمٌpedih

رِّجْزٍsiksaan

مِّنdari

عَذَابٌpenyiksaan

لَهُمْbagi mereka

رَبِّهِمْtuhan mereka

بِـَٔايَٰتِterhadap ayat-ayat

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

هُدًىpetunjuk

مِنdari

وَلِتَبْتَغُوا۟dan supaya mencari

بِأَمْرِهِۦdengan perintahnya

فِيهِdi dalamnya/padanya

الْفُلْكُperahu

لِتَجْرِىَuntuk berlayar/berjalan

الْبَحْرَlautan

لَكُمُuntuk kamu

سَخَّرَ(ia) telah berkali-kali memperjalankan

الَّذِىyang

الـلَّـهُAllah

فِىpada, di, dalam

وَمَاdan apa yang

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

مَّاapa yang

لَكُمbagi kamu

وَسَخَّرَdan (ia) telah benar-benar memperjalankan

【١٢】12

تَشْكُرُونَberterima kasih

وَلَعَلَّكُمْdan supaya / boleh jadi kalian

فَضْلِهِۦkarunianya

【١٣】13

يَتَفَكَّرُونَmenjadi memikirkan

لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang

لَءَايَٰتٍbenar-benar terdapat tanda-tanda

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

مِّنْهُdari pada-Nya

جَمِيعًاsemuanya

الْأَرْضِbumi