مَوْلًىkawan karib
يُغْنِىdikayakan
لَاtidak
يَوْمَpada hari
【٤٠】40
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
مِيقَٰتُهُمْwaktu mereka
الْفَصْلِputusan
يَوْمَpada hari
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهُAllah
رَّحِمَ merahmati
مَنorang
إِلَّاkecuali
【٤١】41
يُنصَرُونَ akan ditolong
هُمْmereka
وَلَاdan tidaklah
شَيْـًٔاsedikitpun
مَّوْلًىkawan karib
عَنdari
【٤٣】43
الزَّقُّومِzaqqum
شَجَرَتَpohon
إِنَّsesungguhnya
【٤٢】42
الرَّحِيمُmaha penyayang
الْعَزِيزُsangat perkasa
هُوَDia
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
كَغَلْىِseperti didihan
【٤٥】45
الْبُطُونِperut
فِىpada, di, dalam
يَغْلِى mendidih
كَالْمُهْلِseperti minyak
【٤٤】44
الْأَثِيمِorang yang berdosa
طَعَامُmakanan
ثُمَّkemudian
【٤٧】47
الْجَحِيمِneraka jahim
سَوَآءِtengah
إِلَىٰsampai
فَاعْتِلُوهُlalu seretlah dia
خُذُوهُtangkaplah dia
【٤٦】46
الْحَمِيمِair yang sangat panas
إِنَّكَsesungguhnya kamu
ذُقْrasakanlah
【٤٨】48
الْحَمِيمِair yang sangat panas
عَذَابِazab
مِنْdari
رَأْسِهِۦkepalanya
فَوْقَdi atas
صُبُّوا۟dituangkan (oleh mereka[lk])
تَمْتَرُونَmeragukan
بِهِۦpadanya
كُنتُم(kalian) adalah
مَاapa (azab)
هَٰذَاini[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
【٤٩】49
الْكَرِيمُsangat mulia
الْعَزِيزُsangat perkasa
أَنتَkamu
وَعُيُونٍdan mata air
جَنَّٰتٍsurga
فِىpada, di, dalam
【٥١】51
أَمِينٍdipercaya
مَقَامٍtambahan tempat
فِىpada, di, dalam
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
إِنَّsesungguhnya
【٥٠】50
【٥٣】53
مُّتَقَٰبِلِينَorang yang berhadap-hadapan
وَإِسْتَبْرَقٍdan sutera tebal
سُندُسٍkain sutera halus
مِنdari
يَلْبَسُونَmemakai
【٥٢】52
بِكُلِّdengan setiap
فِيهَاdi dalamnya
يَدْعُونَberdoa kepada kami
【٥٤】54
عِينٍmata-mata
بِحُورٍdengan jelita/bidadari
وَزَوَّجْنَٰهُمdan jodohkan mereka
كَذَٰلِكَseperti demikian
الْمَوْتَkematian
فِيهَاdi dalamnya
يَذُوقُونَmerasakan
لَاtidak
【٥٥】55
ءَامِنِينَkeadaan aman
فَٰكِهَةٍ(ia[pr]) yang bersuka ria
فَضْلًاkarunia
【٥٦】56
الْجَحِيمِneraka jahim
عَذَابَsiksa
وَوَقَىٰهُمْpemeliharaan mereka
الْأُولَىٰpertama/dahulu
الْمَوْتَةَkematian
إِلَّاkecuali
بِلِسَانِكَdengan lisan/bahasamu
يَسَّرْنَٰهُ(dia) memudahkan kami tentangnya
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya
【٥٧】57
الْعَظِيمُmaha besar/maha agung
الْفَوْزُkeberuntungan
هُوَia/itu
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
رَّبِّكَtuhanmu
مِّنdari
【٥٩】59
مُّرْتَقِبُونَorang-orang yang sungguh-sungguh saling menunggu
إِنَّهُمsesungguhnya mereka
فَارْتَقِبْmaka tunggulah
【٥٨】58
يَتَذَكَّرُونَmenjadi ingat/mengambil pelajaran
لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka