عُذْتُberlindung

وَإِنِّىdan sesungguhnya aku

【١٩】19

مُّبِينٍnyata

بِسُلْطَٰنٍdengan alasan

ءَاتِيكُمaku mendatangkan kepada kalian

إِنِّىٓsesungguhnya aku

الـلَّـهِAllah

عَلَىatas/terhadap

تَعْلُوا۟berlaku sombong

لَّاjanganlah

وَأَنdan

فَدَعَاmaka (ia) berdo'a

【٢١】21

فَاعْتَزِلُونِmaka (kalian) tertariklah untuk meninggalkan aku

لِىkepadaku

تُؤْمِنُوا۟beriman

لَّمْtidak

وَإِنdan jika

【٢٠】20

تَرْجُمُونِkalian akan merajam

أَنbahwa

وَرَبِّكُمْdan tuhan kalian

بِرَبِّىdengan tuhan

إِنَّكُمsesungguhnya kamu

لَيْلًاmalam hari

بِعِبَادِىdengan hamba-hamba-ku

فَأَسْرِmaka berjalanlah

【٢٢】22

مُّجْرِمُونَorang-orang yang sungguh-sungguh berdosa

قَوْمٌkaum

هَٰٓؤُلَآءِmereka ini

أَنَّbahwasanya (kami)

رَبَّهُۥٓtuhannya

كَمْberapa banyak

【٢٤】24

مُّغْرَقُونَorang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan

جُندٌtentara

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

رَهْوًاketenangan

الْبَحْرَlaut

وَاتْرُكِdan tinggalkan/biarkan

【٢٣】23

مُّتَّبَعُونَorang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar

وَنَعْمَةٍdan kenikmatan

【٢٦】26

كَرِيمٍ(ia[lk]) yang sangat mulia/indah

وَمَقَامٍdan kedudukan

وَزُرُوعٍdan tanam-tanaman

【٢٥】25

وَعُيُونٍdan mata air

جَنَّٰتٍsurga

مِنdari

تَرَكُوا۟(kalian) pergi/meninggalkan

【٢٨】28

ءَاخَرِينَyang lain

قَوْمًاkaum

وَأَوْرَثْنَٰهَاdan (kami) wariskannya

كَذَٰلِكَseperti demikian

【٢٧】27

فَٰكِهِينَ(mereka) bersuka ria dan gembira

فِيهَاdi dalamnya

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَلَقَدْdan sesungguhya

【٢٩】29

مُنظَرِينَorang-orang yang diberi tangguh

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَمَاdan tidak ada

وَالْأَرْضُdan bumi

السَّمَآءُlangit

عَلَيْهِمُatas mereka

بَكَتْ(ia) menangis

فَمَاmaka tidaklah

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

فِرْعَوْنَfir'aun

مِنdari

【٣٠】30

الْمُهِينِorang-orang yang hina

الْعَذَابِsiksa

مِنَdari

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

بَنِىٓBani

نَجَّيْنَا(kami) selamatkan

عَلَىatas/terhadap

عِلْمٍpengetahuan

عَلَىٰatas/terhadap

اخْتَرْنَٰهُمْ(kami) telah memilih mereka

وَلَقَدِdan sesungguhnya

【٣١】31

الْمُسْرِفِينَorang-orang yang berlebih-lebihan

مِّنَdari/termasuk

عَالِيًا(ia[lk]) yang membanggakan

كَانَdan (ia) adalah

مُّبِينٌyang nyata

بَلَٰٓؤٌا۟percobaan/ujian

فِيهِdi dalamnya

مَاapa yang

الْاَيَٰتِtanda-tanda

مِّنَdari

وَءَاتَيْنَٰهُمdan kami telah memberikan kepada mereka

【٣٢】32

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

وَمَاdan tidaklah

الْأُولَىٰpertama/dahulu

مَوْتَتُنَاkematian kami

إِلَّاkecuali

هِىَia [pr]

إِنْbahwa

【٣٤】34

لَيَقُولُونَbenar-benar mengatakan

هَٰٓؤُلَآءِmereka itu

إِنَّsesungguhnya

【٣٣】33

أَهُمْapakah mereka

【٣٦】36

صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan

كُنتُمْ(kalian) adalah

إِنjika

بِـَٔابَآئِنَآdengan bapak-bapak kami

فَأْتُوا۟maka datangkan / bawalah (mereka)

【٣٥】35

بِمُنشَرِينَdengan orang-orang yang dibangkitkan

نَحْنُkami

مُجْرِمِينَorang-orang yang berbuat dosa

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

أَهْلَكْنَٰهُمْkami membinasakanlah mereka

قَبْلِهِمْsebelum mereka

مِنdari

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

تُبَّعٍtubba'

قَوْمُkaum

أَمْataukah

خَيْرٌkebaikan

【٣٨】38

لَٰعِبِينَorang-orang yang bermain-main

بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)

وَمَاdan apa

وَالْأَرْضَdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

خَلَقْنَا(kami) menciptakan

وَمَاdan tidak

【٣٧】37

【٣٩】39

يَعْلَمُونَmengetahui

لَاtidak

أَكْثَرَهُمْkebanyakan mereka

وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)

بِالْحَقِّdengan hak

إِلَّاkecuali

خَلَقْنَٰهُمَآmenciptakan mereka

مَاtidak