لَيْلَةٍmalam hari

فِىpada, di, dalam

أَنزَلْنَٰهُ(kami) turunkannya

إِنَّآsesungguhnya (kami)

【٢】2

الْمُبِينِyang jelas

وَالْكِتَٰبِdemi kitab

【١】1

حمٓHaa Miim.

【٤】4

حَكِيمٍhikmah/bijaksana

أَمْرٍsuatu perkara/urusan

كُلُّtiap

يُفْرَقُdijelaskan

فِيهَاdidalamnya

【٣】3

مُنذِرِينَorang-orang yang memberi peringatan

كُنَّا(mereka) adalah

إِنَّاsesungguhnya (kami)

مُّبَٰرَكَةٍ(ia[pr]) yang ingin keberkatan

هُوَDia

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

رَّبِّكَtuhanmu

مِّنdari

رَحْمَةًrahmat

【٥】5

مُرْسِلِينَpara rasul-rasul

كُنَّا(mereka) adalah

إِنَّاsesungguhnya (kami)

عِندِنَآsisi Kami

مِّنْdari

أَمْرًاsesuatu

بَيْنَهُمَآdiantara (mereka berdua)

وَمَاdan apa

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

رَبِّtuhanku

【٦】6

الْعَلِيمُyang sangat mengetahui

السَّمِيعُyang maha mendengarkan

رَبُّكُمْtuhan kalian

وَيُمِيتُdan dimatikan (olehnya)

يُحْىِۦDia menghidupkan

هُوَDia

إِلَّاkecuali

إِلَٰهَtuhan

لَآtidak ada

【٧】7

مُّوقِنِينَorang-orang yang meyakini

كُنتُم(kalian) adalah

إِنjika

يَلْعَبُونَmain-main

شَكٍّkeraguan

فِىpada, di, dalam

هُمْmereka

بَلْtetapi

【٨】8

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

ءَابَآئِكُمُbapak-bapak kalian

وَرَبُّdan tuhan

يَغْشَىmenutup

【١٠】10

مُّبِينٍnyata

بِدُخَانٍdengan asap/kabut

السَّمَآءُlangit

تَأْتِىdatang

يَوْمَpada hari

فَارْتَقِبْmaka tunggulah

【٩】9

الْعَذَابَazab / siksa

عَنَّاdari (kami)

اكْشِفْhilangkanlah

رَّبَّنَاya tuhan kami

【١١】11

أَلِيمٌsangat pedih

عَذَابٌpenyiksaan

هَٰذَاini[tg.lk]

النَّاسَmanusia

【١٣】13

مُّبِينٌyang nyata

رَسُولٌseorang rasul

جَآءَهُمْtelah datang kepada mereka

وَقَدْdan sungguh

الذِّكْرَىٰperingatan

لَهُمُbagi mereka

أَنَّىٰbahwasanya (kami)

【١٢】12

مُؤْمِنُونَ(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai

إِنَّاsesungguhnya (kami)

قَلِيلًاsedikit

الْعَذَابِsiksa

كَاشِفُوا۟(mereka[lk]) yang menghilangkan

إِنَّاsesungguhnya (kami)

【١٤】14

مَّجْنُونٌ(ia[lk]) yang digila-gilakan

مُعَلَّمٌ[ia[lk]) yang mengajar

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

عَنْهُdari padanya

تَوَلَّوْا۟(kalian) telah memalingkan

ثُمَّkemudian

مُنتَقِمُونَorang-orang yang dalam kondisi dihukum

إِنَّاsesungguhnya (kami)

الْكُبْرَىٰٓ(ia[lk]) yang besar

الْبَطْشَةَhantaman/serangan

نَبْطِشُ menghantam/menyerang

يَوْمَpada hari

【١٥】15

عَآئِدُونَorang-orang yang kembali

إِنَّكُمْsesungguhnya kamu

رَسُولٌseorang rasul

وَجَآءَهُمْdan telah datang kepada mereka

فِرْعَوْنَfir'aun

قَوْمَkaum

قَبْلَهُمْsebelum mereka

فَتَنَّا(kami) menguji

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【١٦】16

【١٨】18

أَمِينٌkepercayaan

رَسُولٌseorang rasul

لَكُمْbagimu

إِنِّىsesungguhnya aku

الـلَّـهِAllah

عِبَادَhamba-hamba

إِلَىَّkepadaku

أَدُّوٓا۟(kalian[lk]) serahkanlah

أَنْhendaklah

【١٧】17

كَرِيمٌ(ia[lk]) yang sangat mulia