وَأَخَذْنَٰهُمdan (kami) timpakan kepada mereka

أُخْتِهَاsaudara perempuannya

مِنْdari

أَكْبَرُpaling/lebih besar

هِىَia [pr]

إِلَّاkecuali

ءَايَةٍsuatu ayat

مِّنْdari

نُرِيهِمdiperlihatkan pada mereka

وَمَاdan tidak

لَنَاbagi kami

ادْعُserulah (oleh kamu)

السَّاحِرُtukang sihir

يَٰٓأَيُّهَwahai

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

【٤٨】48

يَرْجِعُونَkembali

لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka

بِالْعَذَابِdengan azab

عَنْهُمُdari mereka

كَشَفْنَا(kami) menghilangkan

فَلَمَّاmaka tatkala

【٤٩】49

لَمُهْتَدُونَsungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk

إِنَّنَاsesungguhnya kami

عِندَكَdisisimu

عَهِدَtelah menjanjikan

بِمَاdengan apa

رَبَّكَtuhanmu

قَوْمِهِۦkaumnya

فِىpada, di, dalam

فِرْعَوْنُfir'aun

وَنَادَىٰdan (ia) menyeru

【٥٠】50

يَنكُثُونَmelanggar janji

هُمْmereka

إِذَاtiba-tiba

الْعَذَابَazab / siksa

مِنdari

تَجْرِى mengalir

الْأَنْهَٰرُsungai-sungai

وَهَٰذِهِdan ini día

مِصْرَnegeri mesir

مُلْكُkerajaan

لِىkepunyaanku

أَلَيْسَbukankah

يَٰقَوْمِhai kaumku

قَالَ mengatakan

مَهِينٌsangat hina

هُوَia

الَّذِىyang

هَٰذَاini[tg.lk]

مِّنْdari

خَيْرٌkebaikan

أَنَا۠aku

أَمْataukah

【٥١】51

تُبْصِرُونَcelaan-ku/kemurkaan-ku

أَفَلَاmaka apakah tidak

تَحْتِىٓbawah

جَآءَdatang

أَوْ(mereka) mengetahui

ذَهَبٍemas

مِّنdari

أَسْوِرَةٌgelang-gelang

عَلَيْهِatasnya

أُلْقِىَdijatuhkan/lemparkan

فَلَوْلَآmaka mengapa tidak

【٥٢】52

يُبِينُdijelaskannya

يَكَادُsemakin dekat

وَلَاdan tidak

قَوْمَهُۥkaumnya

فَاسْتَخَفَّmaka ia meremehkan

【٥٣】53

مُقْتَرِنِينَorang-orang yang cekatan menyertai

الْمَلَٰٓئِكَةُmalaikat-malaikat

مَعَهُbersama dia

ءَاسَفُونَا(mereka) membuat kami dukacita

فَلَمَّآmaka tatkala

【٥٤】54

فَٰسِقِينَorang-orang fasik/jahat

قَوْمًاkaum

كَانُوا۟(mereka) adalah

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

فَأَطَاعُوهُlalu (mereka) mematuhinya

فَجَعَلْنَٰهُمْmaka (kami) menjadikan mereka

【٥٥】55

أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya

فَأَغْرَقْنَٰهُمْmaka (kami) tenggelamkan mereka

مِنْهُمْdari mereka

انتَقَمْنَا(kami) menghukum

مَرْيَمَMaryam

ابْنُputra

ضُرِبَ(ia[pr]) telah dijadikan (kkp lampau)

وَلَمَّاdan tatkala

【٥٦】56

لِّلْءَاخِرِينَbagi orang-orang yang kemudian

وَمَثَلًاdan perumpamaan

سَلَفًاpendahuluan

ءَأَٰلِهَتُنَاapakah tuhan kami

وَقَالُوٓا۟dan (mereka) berkata

【٥٧】57

يَصِدُّونَgempar/bersorak

مِنْهُkarenanya

قَوْمُكَkaummu

إِذَاtiba-tiba

مَثَلًاperumpamaan

【٥٨】58

خَصِمُونَ(mereka) bertengkar

قَوْمٌkaum

هُمْmereka

بَلْbahkan

جَدَلًۢاbantahan

إِلَّاkecuali

لَكَbagimu

ضَرَبُوهُmenjadikannya

مَاtidak

هُوَdia

أَمْataukah

خَيْرٌkebaikan

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

لِّبَنِىٓbagi Bani

مَثَلًاperumpamaan

وَجَعَلْنَٰهُdan (kami) jadikannya

عَلَيْهِatasnya

أَنْعَمْنَا(kami) memberi kesenangan

عَبْدٌseorang hamba

إِلَّاkecuali

هُوَdia

إِنْtidak lain

【٦٠】60

يَخْلُفُونَmenggantikan

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

مَّلَٰٓئِكَةًmalaikat-malaikat

مِنكُمdari kamu

لَجَعَلْنَاtentu (kami) menjadikan

نَشَآءُ menghendaki

وَلَوْdan jika

【٥٩】59