وَإِنdan tidaklah
وَزُخْرُفًاdan perhiasan-perhiasan
【٣٤】34
يَتَّكِـُٔونَmenyandarkan
عَلَيْهَاdiatasnya
وَسُرُرًاdan kegembiraan ria
أَبْوَٰبًاpintu-pintu
وَلِبُيُوتِهِمْdan bagi rumah-rumah mereka
رَبِّكَtuhanmu
عِندَdisisi
وَالْاَخِرَةُdan akhirat
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
مَتَٰعُkesenangan
لَمَّاmelainkan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
كُلُّtiap
شَيْطَٰنًاsyaitan
لَهُۥbaginya
نُقَيِّضْditentukan
الرَّحْمَٰنِpemurah
ذِكْرِperingatan
عَنdari
يَعْشُberpaling
وَمَنdan barang siapa
【٣٥】35
لِلْمُتَّقِينَbagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
وَيَحْسَبُونَdan mengira
السَّبِيلِjalan
عَنِdari
لَيَصُدُّونَهُمْbenar-benar menghalangi mereka
وَإِنَّهُمْdan sesungguhnya mereka
【٣٦】36
قَرِينٌteman
لَهُۥbaginya
فَهُوَmaka ia/syaitan
وَبَيْنَكَdan antara kamu
بَيْنِىantara aku
يَٰلَيْتَamboi, kiranya kamu
قَالَ mengatakan
جَآءَنَاdatang kepada Kami
إِذَاapabila
حَتَّىٰٓsehingga
【٣٧】37
مُّهْتَدُونَorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
أَنَّهُمsesungguhnya mereka
الْيَوْمَhari itu
يَنفَعَكُمُmemberi manfaat kepada kalian
وَلَنdan tidak
【٣٨】38
الْقَرِينُumat-umat
فَبِئْسَmaka sejahat-jahat
الْمَشْرِقَيْنِdua masyrik/barat dan timur
بُعْدَsejauh
تُسْمِعُakan mendengar
أَفَأَنتَapakah maka kamu
【٣٩】39
مُشْتَرِكُونَorang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu
الْعَذَابِsiksa
فِىpada, di, dalam
أَنَّكُمْbahwa kamu
ظَّلَمْتُمْ(kalian) menganiaya
إِذapabila
【٤٠】40
مُّبِينٍnyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
كَانَdan (ia) adalah
وَمَنdan orang
الْعُمْىَbuta
تَهْدِىmemberi petunjuk
أَوْ(mereka) mengetahui
الصُّمَّorang tuli
الَّذِىyang
نُرِيَنَّكَtelah diperlihatkan kepadamu
أَوْ(mereka) mengetahui
【٤١】41
مُّنتَقِمُونَorang-orang yang dalam kondisi dihukum
مِنْهُمdari mereka
فَإِنَّاmaka sesungguhnya (kami)
بِكَdengan kamu
نَذْهَبَنَّsungguh hilangkan
فَإِمَّاmaka jika
أُوحِىَtelah diwahyukan
بِالَّذِىٓkepada apa yang
فَاسْتَمْسِكْmaka berpegang teguhlah kamu
【٤٢】42
مُّقْتَدِرُونَorang-orang yang sungguh-sungguh saling menguasai
عَلَيْهِمatas mereka
فَإِنَّاmaka sesungguhnya (kami)
وَعَدْنَٰهُمْ(kami) ancamkan kepada mereka
وَلِقَوْمِكَdan bagi kaummu
لَّكَbagimu
لَذِكْرٌbenar-benar pengajaran
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya ia
【٤٣】43
مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus
صِرَٰطٍjalan
عَلَىٰatas/terhadap
إِنَّكَsesungguhnya kamu
إِلَيْكَkepadamu
رُّسُلِنَآrasul-rasul kami
مِنdari
قَبْلِكَsebelum kamu
مِنdari
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
مَنْorang(rasul-rasul)
وَسْـَٔلْdan tanyakan
【٤٤】44
تُسْـَٔلُونَditanya
وَسَوْفَdan kekal/bakal
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٤٥】45
يُعْبَدُونَdisembah
ءَالِهَةًtuhan-tuhan
الرَّحْمَٰنِpemurah
دُونِselain
مِنdari
أَجَعَلْنَاadakah (kami) jadikan (kk tanya)
رَسُولُrasul/utusan
إِنِّىsesungguhnya aku
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
وَمَلَإِي۟هِۦdan pemuka-pemukanya
فِرْعَوْنَfir'aun
إِلَىٰkepada
بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami
مُوسَىٰMusa
【٤٧】47
يَضْحَكُونَmentertawakan
مِّنْهَاdaripadanya
هُمmereka
إِذَاtiba-tiba
بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami
جَآءَهُمdia datang pada mereka
فَلَمَّاmaka tatkala
【٤٦】46
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبِّtuhanku