مُتْرَفُوهَآorang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu)
قَالَ mengatakan
إِلَّاkecuali
نَّذِيرٍperingatan besar
مِّنdari
قَرْيَةٍnegeri
فِىpada, di, dalam
قَبْلِكَsebelum kamu
مِنdari
أَرْسَلْنَا(kami) telah mengutus
مَآtidak
وَكَذَٰلِكَdan demikian itu
【٢٣】23
مُّقْتَدُونَorang-orang yang cepat mengikuti
ءَاثَٰرِهِمsepeninggal/bekas mereka
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
وَإِنَّاdan sesungguhnya
أُمَّةٍummat
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
ءَابَآءَنَاbapak / nenek moyang kami
وَجَدْنَآ(kami) mendapati
إِنَّاsesungguhnya (kami)
قَالُوٓا۟ berkata
ءَابَآءَكُمْbapak-bapak kalian
عَلَيْهِatasnya
وَجَدتُّمْ(kalian) memperoleh
مِمَّاdari apa
بِأَهْدَىٰdengan petunjuk
بِأَهْدَىٰdengan petunjuk
لَوْmeskipun
أَوَatau
قَٰلَ mengatakan
كَيْفَbagaimana menurut
فَانظُرْmaka perhatikanlah
مِنْهُمْdiantara mereka
فَانتَقَمْنَاmaka Kami siksa
【٢٤】24
كَٰفِرُونَorang-orang yang telah kafir
بِهِۦdengannya
أُرْسِلْتُمdiutus
بِمَآterhadap apa
إِنَّاsesungguhnya (kami)
وَقَوْمِهِۦٓdan kaumnya
لِأَبِيهِkepada bapaknya
إِبْرَٰهِيمُIbrahim
قَالَ mengatakan
وَإِذْdan ketika
【٢٥】25
الْمُكَذِّبِينَorang-orang yang mendustakan
عَٰقِبَةُ(ia[pr]) yang mengakibatkan
كَانَdan (ia) adalah
سَيَهْدِينِ(dia) akan memberi petunjuk kepadaku
فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya Dia
فَطَرَنِى(ia) telah menciptakan aku
الَّذِىyang
إِلَّاkecuali
【٢٦】26
تَعْبُدُونَmenyembah
مِّمَّاdari apa
بَرَآءٌberlepas diri
إِنَّنِىsesungguhnya aku
بَلْbahkan
【٢٨】28
يَرْجِعُونَkembali
لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka
عَقِبِهِۦakibatnya
فِىpada, di, dalam
بَاقِيَةً(ia[pr]) yang mengkekalkan
كَلِمَةًۢsatu kalimat
وَجَعَلَهَاdan(ia) menjadikannya
【٢٧】27
【٢٩】29
مُّبِينٌyang nyata
وَرَسُولٌdan seorang rasul
الْحَقُّkebenaran
جَآءَهُمُdatang kepada mereka
حَتَّىٰsehingga
وَءَابَآءَهُمْdan bapak-bapak mereka
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
مَتَّعْتُ(aku) telah memberi kesenangan
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٣٠】30
كَٰفِرُونَorang-orang yang telah kafir
بِهِۦdengannya
وَإِنَّاdan sesungguhnya
سِحْرٌsihir
هَٰذَاini[tg.lk]
قَالُوا۟ berkata
الْحَقُّkebenaran
جَآءَهُمُdatang kepada mereka
وَلَمَّاdan tatkala
أَهُمْmengapa mereka
【٣١】31
عَظِيمٍyang besar
الْقَرْيَتَيْنِdua negeri
مِّنَdari
رَجُلٍseorang laki-laki
عَلَىٰatas/terhadap
الْقُرْءَانُal-qur'an
هَٰذَاini[tg.lk]
نُزِّلَbenar-benar diturunkan
لَوْلَاmengapa tidak
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
مَّعِيشَتَهُمْpenghidupan mereka
بَيْنَهُمdiantara mereka
قَسَمْنَا(kami) membagi-bagi
نَحْنُkami
رَبِّكَtuhanmu
رَحْمَتَrahmat
يَقْسِمُونَmembagi-bagi
بَعْضُهُمsebagian mereka
لِّيَتَّخِذَagar mengambil
دَرَجَٰتٍderajat
بَعْضٍbagian
فَوْقَdi atas
بَعْضَهُمْsebagian mereka
وَرَفَعْنَاdan (kami) mengangkat
الدُّنْيَاdunia
وَلَوْلَآdan jika tidak
【٣٢】32
يَجْمَعُونَkumpulkan
مِّمَّاdari apa
خَيْرٌkebaikan
رَبِّكَtuhanmu
وَرَحْمَتُdan rahmatku
سُخْرِيًّاpekerjaan
بَعْضًاbagian
بِالرَّحْمَٰنِpemurah
يَكْفُرُ mengingkari
لِمَنbagi orang
لَّجَعَلْنَاtentu (kami) menjadikan
وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali
أُمَّةًummat
النَّاسُmanusia
يَكُونَadalah
أَنbahwa
【٣٣】33
يَظْهَرُونَmereka menaiki
عَلَيْهَاdiatasnya
وَمَعَارِجَdan tempat-tempat tangga
فِضَّةٍperak-perak
مِّنdari
سُقُفًاatap-atap
لِبُيُوتِهِمْbagi rumah-rumah mereka