مَّيْتًاorang yang mati

بَلْدَةًnegeri

بِهِۦdengannya

فَأَنشَرْنَاlalu (kami) kembang biakkan

بِقَدَرٍdengan ukuran

مَآءًۢair

السَّمَآءِlangit

مِنَdari

نَزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan

وَالَّذِىdan yang

وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan

كُلَّهَاsemuanya

الْأَزْوَٰجَberpasangan

خَلَقَ(ia) menciptakan

وَالَّذِىdan yang

【١١】11

تُخْرَجُونَdikeluarkan

كَذَٰلِكَseperti demikian

ظُهُورِهِۦpunggungnya

عَلَىٰatas/terhadap

لِتَسْتَوُۥا۟supaya menyamakan

【١٢】12

تَرْكَبُونَmenaiki / mengendarai

مَاapa yang

وَالْأَنْعَٰمِdan binatang ternak

الْفُلْكِperahu

مِّنَdari

لَكُمbagi kamu

سُبْحَٰنَmaha suci

وَتَقُولُوا۟dan mengucapkan

عَلَيْهِatasnya

اسْتَوَيْتُمْ(kalian) duduk

إِذَاapabila

رَبِّكُمْtuhan kalian

نِعْمَةَnikmat

تَذْكُرُوا۟ mengingat

ثُمَّkemudian

رَبِّنَاtuhan kami

إِلَىٰkepada

وَإِنَّآdan sesungguhnya

【١٣】13

مُقْرِنِينَorang-orang yang menyertai

لَهُۥbaginya

كُنَّا(mereka) adalah

وَمَاdan tidaklah

هَٰذَاini[tg.lk]

لَنَاbagi kami

سَخَّرَ(ia) telah berkali-kali memperjalankan

الَّذِىyang

الْإِنسَٰنَmanusia

إِنَّsesungguhnya

جُزْءًاbagian-bagian

عِبَادِهِۦhamba-hambanya

مِنْsebagian dari

لَهُۥbaginya

وَجَعَلُوا۟dan (mereka) menjadikan

【١٤】14

لَمُنقَلِبُونَbenar-benar orang yang akhirnya kembali

وَأَصْفَىٰكُمdan memilih kalian

بَنَاتٍanak perempuan

يَخْلُقُmenciptakan

مِمَّاdari apa

اتَّخَذَ(ia) telah mengambil

أَمِatau

【١٥】15

مُّبِينٌyang nyata

لَكَفُورٌsungguh ingkar

مَثَلًاperumpamaan

لِلرَّحْمَٰنِkepada pemurah

ضَرَبَ(ia[lk]) membuat (kk lampau)

بِمَاdengan apa

أَحَدُهُمseseorang dari mereka

بُشِّرَdiberi kabar gembira

وَإِذَاdan apabila

【١٦】16

بِالْبَنِينَdengan anak laki-laki

فِىpada, di, dalam

يُنَشَّؤُا۟ditumbuhkan

مَنorang

أَوَatau

【١٧】17

كَظِيمٌorang yang menahan (marah / kesedihan)

وَهُوَdan dia

مُسْوَدًّا(ia[lk) yang hitam

وَجْهُهُۥmukanya

ظَلَّjadilah

الْمَلَٰٓئِكَةَmalaikat-malaikat

وَجَعَلُوا۟dan (mereka) menjadikan

【١٨】18

مُّبِينٍnyata

غَيْرُtidak / selain

الْخِصَامِpenentang

فِىpada, di, dalam

وَهُوَdan dia

الْحِلْيَةِperhiasan-perhiasan

سَتُكْتَبُkelak akan ditulis (ia)

خَلْقَهُمْpenciptaan mereka

أَشَهِدُوا۟apakah (kalian[lk]) menyaksikan

إِنَٰثًاorang-orang perempuan

الرَّحْمَٰنِpemurah

عِبَٰدُhamba-hamba

هُمْmereka itu

الَّذِينَorang-orang yang

عَبَدْنَٰهُم(kami) menyembah mereka

مَاtidak

الرَّحْمَٰنُpemurah

شَآءَ menghendaki

لَوْjika

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

【١٩】19

وَيُسْـَٔلُونَdan akan ditanya

شَهَٰدَتُهُمْpersaksian mereka

ءَاتَيْنَٰهُمْkami telah mendatangkan kepada mereka

أَمْataukah

【٢٠】20

يَخْرُصُونَberdusta

إِلَّاkecuali

هُمْmereka

إِنْtidak lain

عِلْمٍpengetahuan

مِنْdari

بِذَٰلِكَdemikian itu

لَهُمbagi mereka

مَّاtidak ada

قَالُوٓا۟ berkata

بَلْbahkan

【٢١】21

مُسْتَمْسِكُونَorang-orang yang dalam kondisi menjadi memegang teguh

بِهِۦdengannya

فَهُمlalu mereka

قَبْلِهِۦsebelumnya

مِّنdari

كِتَٰبًاsuatu kewajiban

【٢٢】22

مُّهْتَدُونَorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk

ءَاثَٰرِهِمsepeninggal/bekas mereka

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

وَإِنَّاdan sesungguhnya

أُمَّةٍummat

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

ءَابَآءَنَاbapak / nenek moyang kami

وَجَدْنَآ(kami) mendapati

إِنَّاsesungguhnya (kami)