يَنظُرُونَmelihat
الذُّلِّkehinaan
مِنَdari pada
خَٰشِعِينَ(mereka[lk]) yang menunduk
عَلَيْهَاdiatasnya
يُعْرَضُونَdipalingkan
وَتَرَىٰهُمْdn melihat mereka
الَّذِينَorang-orang yang
الْخَٰسِرِينَorang-orang yang merugi
إِنَّsesungguhnya
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
خَفِىٍّsangat tersembunyi
طَرْفٍpandangan mata
مِنdari
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
إِنَّsesungguhnya
أَلَآingatlah
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
وَأَهْلِيهِمْdan keluarga mereka
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
خَسِرُوٓا۟(kalian) merugikan
يَنصُرُونَهُم menolong mereka
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
مِّنْdari
لَهُمbagi mereka
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【٤٥】45
مُّقِيمٍkekal
عَذَابٍazab / siksa
فِىpada, di, dalam
اسْتَجِيبُوا۟(kalian[lk]) perkenankanlah
【٤٦】46
سَبِيلٍjalan
مِنdari
لَهُۥbaginya
فَمَاtidak ada
الـلَّـهُAllah
يُضْلِلِmenyebabkan akan menyesatkan
وَمَنdan barang siapa
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
لَكُمbagimu
مَاtidak ada
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
لَهُۥpadanya
مَرَدَّditolak
لَّاtidak
يَوْمٌhari
يَأْتِىَdatang
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
مِّنdari
لِرَبِّكُمbagi tuhan kalian
أَعْرَضُوا۟(mereka[lk]) memalingkan
فَإِنْmaka jika
【٤٧】47
نَّكِيرٍsangat ingkari
مِّنdari
لَكُمbagimu
وَمَاdan tidak ada
يَوْمَئِذٍpada hari itu
مَّلْجَإٍtempat berlindung
مِّنdari
إِذَآapabila
وَإِنَّآdan sesungguhnya
الْبَلَٰغُpenyampaian
إِلَّاkecuali
عَلَيْكَatas kamu[lk]
إِنْtidaklah
حَفِيظًاpenjaga
عَلَيْهِمْatas mereka
أَرْسَلْنَٰكَ(kami) mengutus kamu
فَمَآmaka tidak
سَيِّئَةٌۢkejahatan/bencana
تُصِبْهُمْditimpakan mereka
وَإِنdan jika
بِهَاkarenanya
فَرِحَ(ia) gembira
رَحْمَةًrahmat
مِنَّاdari (kami)
الْإِنسَٰنَmanusia
أَذَقْنَا(kami) merasakan
مُلْكُkerajaan
لِـلَّـهِbagi Allah
【٤٨】48
كَفُورٌkeingkaran
الْإِنسَٰنَmanusia
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
قَدَّمَتْ(ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan
بِمَاdengan sebab
إِنَٰثًاorang-orang perempuan
يَشَآءُ kehendaki
لِمَنkepada siapa
يَهَبُ(dia) memberikan
يَشَآءُ kehendaki
مَاapa yang
يَخْلُقُmenciptakan
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
وَإِنَٰثًاdan perempuan
ذُكْرَانًاlaki-laki
يُزَوِّجُهُمْsungguh-sungguh akan menjodohkan mereka
أَوْ(mereka) mengetahui
【٤٩】49
الذُّكُورَanak laki-laki
يَشَآءُ kehendaki
لِمَنkepada siapa
وَيَهَبُdan (dia) memberikan
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【٥٠】50
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
عَلِيمٌsangat mengetahui
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
عَقِيمًاmandul
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
وَيَجْعَلُdan menjadikan/timpakan
يُرْسِلَmenjadikan mengirimkan
أَوْ(mereka) mengetahui
حِجَابٍtabir
وَرَآئِbelakang
مِنdari
أَوْ(mereka) mengetahui
وَحْيًاwahyu
إِلَّاkecuali
الـلَّـهُAllah
يُكَلِّمَهُsungguh-sungguh akan berkata dengannya
أَنbahwa
لِبَشَرٍbagi seorang manusia
【٥١】51
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَلِىٌّsangat tinggi
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
يَشَآءُ kehendaki
مَاapa yang
بِإِذْنِهِۦdengan izinnya
فَيُوحِىَlalu diwahyukan (ia)
رَسُولًاseorang rasul