لَّآtidak
قُلkatakanlah
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
عِبَادَهُhamba-hambanya
الـلَّـهُAllah
يُبَشِّرُsungguh-sungguh akan menggembirakan
الَّذِىyang
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
نَّزِدْ tambahkan
حَسَنَةًkebaikan
يَقْتَرِفْmengusahakan / mengerjakan
وَمَنdan barang siapa
الْقُرْبَىٰkekeluargaan / kedekatan
فِىpada, di, dalam
الْمَوَدَّةَkasih sayang
إِلَّاkecuali
أَجْرًاpahala
عَلَيْهِatasnya
أَسْـَٔلُكُمْ(aku) akan minta kepada kalian
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
افْتَرَىٰadakanlah
يَقُولُونَmengatakan
أَمْataukah
【٢٣】23
شَكُورٌ(ia[lk]) yang sangat mensyukuri
غَفُورٌsangat mengampuni
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
حُسْنًاkebaikan
فِيهَاpadanya
لَهُۥbaginya
الْحَقَّbenar
وَيُحِقُّdan dibenarkan
الْبَٰطِلَ(ia[lk]) yang melakukan kebatilan
الـلَّـهُAllah
وَيَمْحُdan menghapuskan
قَلْبِكَhatimu
عَلَىٰatas/terhadap
يَخْتِمْ(ia[lk]) menutup
الـلَّـهُAllah
يَشَإِmenghendaki
فَإِنmaka jika
كَذِبًاkebohongan
التَّوْبَةَtaubat
يَقْبَلُ menerima
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٢٤】24
الصُّدُورِdada/hati
بِذَاتِdengan yang mempunyai
عَلِيمٌۢsangat mengetahui
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بِكَلِمَٰتِهِۦٓdengan kalimatnya
【٢٥】25
تَفْعَلُونَ(kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
مَاapa yang
وَيَعْلَمُdan mengetahui
السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan
عَنِdari
وَيَعْفُوا۟dan memaafkan
عِبَادِهِۦhamba-hambanya
عَنْdari
فَضْلِهِۦkarunianya
مِّنdari
وَيَزِيدُهُمdan menambah mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَيَسْتَجِيبُdan memperkenankan
الرِّزْقَrizki
الـلَّـهُAllah
بَسَطَ(ia [lk]) melapangkan
وَلَوْdan jika
【٢٦】26
شَدِيدٌsangat keras/berat
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka
وَالْكَٰفِرُونَdan orang-orang kafir
بِعِبَادِهِۦdengan hamba-hamba-nya
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
يَشَآءُ kehendaki
مَّاapa yang
بِقَدَرٍdengan ukuran
يُنَزِّلُsungguh-sungguh akan menurunkan
وَلَٰكِنakan tetapi
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
لَبَغَوْا۟tentu (mereka) akan melampaui batas
لِعِبَادِهِۦbagi hamba-hambanya
قَنَطُوا۟(mereka) putus asa
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الْغَيْثَhujan
يُنَزِّلُsungguh-sungguh akan menurunkan
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٢٧】27
بَصِيرٌmaha melihat
خَبِيرٌۢmaha mengetahui
خَلْقُciptaan
ءَايَٰتِهِۦtanda-tanda-Nya
وَمِنْdan diantara
【٢٨】28
الْحَمِيدُMaha Terpuji
الْوَلِىُّpelindung
وَهُوَdan Dia
رَحْمَتَهُۥrahmat-nya
وَيَنشُرُdan menyebarkan
جَمْعِهِمْkumpulkanlah oleh mereka
عَلَىٰatas/terhadap
وَهُوَdan Dia
دَآبَّةٍbinatang melata
مِنdari
فِيهِمَاpada keduanya
بَثَّbertebaran
وَمَاdan apa yang
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فَبِمَاmaka disebabkan
مُّصِيبَةٍbencana
مِّنdari suatu
أَصَٰبَكُمsemakin menimpa kalian
وَمَآdan apa yang
【٢٩】29
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
يَشَآءُ kehendaki
إِذَاapabila
بِمُعْجِزِينَbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
أَنتُمkalian[lk]
وَمَآdan tidaklah
【٣٠】30
كَثِيرٍsangat banyak
عَنdari
وَيَعْفُوا۟dan memaafkan
أَيْدِيكُمْtangan-tangan kalian
كَسَبَتْ(ia) mengusahakan
【٣١】31
نَصِيرٍ(ia[lk]) yang menolong
وَلَاdan tidak
وَلِىٍّbenar-benar pelindung
مِنdari
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
لَكُمbagimu
وَمَاdan tidak ada
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam