حُجَّتُهُمْbantahan mereka
لَهُۥpadanya
اسْتُجِيبَditerima
مَاapa(agama)
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الـلَّـهِAllah
فِىpada, di, dalam
يُحَآجُّونَdibantah
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
شَدِيدٌsangat keras/berat
عَذَابٌpenyiksaan
وَلَهُمْdan bagi mereka
غَضَبٌkemurkaan
وَعَلَيْهِمْdan atas mereka
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
دَاحِضَةٌyang menyia-nyiakan
يُدْرِيكَdiberitakan kepadamu
وَمَاdan tidaklah
وَالْمِيزَانَdan neraca
بِالْحَقِّdengan kebenaran
الْكِتَٰبَkitab
أَنزَلَ(dia) telah turunkan
الَّذِىٓyang
الـلَّـهُAllah
【١٦】16
يُؤْمِنُونَ(mereka) menjadi mengimani
لَاtidak
الَّذِينَorang-orang yang
بِهَاdengannya(kiamat)
يَسْتَعْجِلُberubah menjadi menyegerakan
【١٧】17
قَرِيبٌsangat dekat
السَّاعَةَkiamat
لَعَلَّbarangkali / boleh jadi
الْحَقُّbenar
أَنَّهَاbahwasanya ia(kiamat)
وَيَعْلَمُونَdan mengetahui
مِنْهَاdaripadanya
مُشْفِقُونَorang-orang yang sungguh-sungguh takut
ءَامَنُوا۟(mereka) telah mengimani
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
بِهَاdengannya
【١٨】18
بَعِيدٍjauh
ضَلَٰلٍۭtambahan kesesatan
لَفِىbenar-benar dalam
السَّاعَةِkiamat
فِىpada, di, dalam
يُمَارُونَdibantah
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
أَلَآingatlah
الْعَزِيزُsangat perkasa
الْقَوِىُّsangat kuat
وَهُوَdan Dia
يَشَآءُ(dia) kehendaki
مَنsiapa
يَرْزُقُ(dia) selalu memberi
بِعِبَادِهِۦdengan hamba-hamba-nya
لَطِيفٌۢsangat lembut / halus
الـلَّـهُAllah
وَمَنdan barang siapa
حَرْثِهِۦkeuntungannya
فِىpada, di, dalam
لَهُۥbaginya
نَزِدْ tambahkan
الْاَخِرَةِakhirat
حَرْثَkeuntungan
يُرِيدُdikehendaki
كَانَ(dia) adalah
مَنbarang siapa
【١٩】19
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
لَهُۥbaginya
وَمَاtidak ada
مِنْهَاdaripadanya(keuntungan itu)
نُؤْتِهِۦdiberikan kepadanya
الدُّنْيَاdunia
حَرْثَkeuntungan
يُرِيدُdikehendaki
كَانَ(dia) adalah
الدِّينِagama
مِّنَdaripada
لَهُمbagi mereka
شَرَعُوا۟(mereka) mensyariXatkan
شُرَكَٰٓؤُا۟berserikat
لَهُمْmereka mempunyai
أَمْataukah
【٢٠】20
نَّصِيبٍpembagian besar
مِنdari
بَيْنَهُمْdiantara mereka
لَقُضِىَtentu telah diputuskan
الْفَصْلِputusan
كَلِمَةُkalimat / ketentuan
وَلَوْلَاdan jika tidak
الـلَّـهُAllah
بِهِdengannya
يَأْذَنۢmengizinkan
لَمْtidak
مَاapa-apa
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
تَرَىkamu memperhatikan/melihat
【٢١】21
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
وَإِنَّdan sesungguhnya
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
بِهِمْpada mereka
وَاقِعٌۢyang menimpa
وَهُوَdan ia/balasannya
كَسَبُوا۟(mereka) telah melakukan
مِمَّاdari apa
مُشْفِقِينَorang-orang yang takut
الْجَنَّاتِsurga
رَوْضَاتِtaman-taman
فِىpada, di, dalam
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) telah mengimani
【٢٢】22
الْكَبِيرُsangat besar
الْفَضْلُkarunia
هُوَdia
ذَٰلِكَitu
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
يَشَآءُونَkehendaki
مَّاapa yang
لَهُمbagi mereka