أَزْوَٰجًاberpasangan
أَنفُسِكُمْdiri/jenis-jenis kalian[lk]
مِّنْdari
لَكُمbagimu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فَاطِرُ(ia[lk]) yang menciptakan
شَىْءٌbarang sesuatu
كَمِثْلِهِۦserupa dengan nya
لَيْسَ(ia) bukankah
فِيهِpadanya
يَذْرَؤُكُمْmenjadikan kamu berkembang
أَزْوَٰجًاberpasangan
الْأَنْعَٰمِbinatang ternak
وَمِنَdan dari
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
مَقَالِيدُperbendaharaan
لَهُۥbagi-Nya
【١١】11
الْبَصِيرُyang maha melihat
السَّمِيعُyang maha mendengarkan
وَهُوَdan Dia
【١٢】12
عَلِيمٌsangat mengetahui
شَىْءٍsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
وَيَقْدِرُdan (ia) menyempitkan / menguasai
يَشَآءُ kehendaki
لِمَنbagi siapa
الرِّزْقَrizki
يَبْسُطُmemanjangkan/meluaskan
أَوْحَيْنَآtelah (kami) wahyukan
وَالَّذِىٓdan yang
نُوحًاNuh
بِهِۦdengannya
وَصَّىٰ(ia) mewasiatkan
مَاapa yang
الدِّينِagama
مِّنَdari pada
لَكُمbagi kamu
شَرَعَ(ia) mensyari'atkan
الدِّينَketaatan/agama
أَقِيمُوا۟(mereka) mendirikan
أَنْhendaklah
وَعِيسَىٰٓdan 'isa
وَمُوسَىٰdan Musa
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
بِهِۦٓdengannya
وَصَّيْنَاyang (kami) mewasiatkan
وَمَاdan apa
إِلَيْكَkepadamu
الـلَّـهُAllah
إِلَيْهِkepadanya
تَدْعُوهُمْmenyeru mereka
مَاapa (agama) yang
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
عَلَىatas/terhadap
كَبُرَterasa berat
فِيهِdidalamnya
تَتَفَرَّقُوا۟ memecah belah
وَلَاdan jangan
وَمَاdan tidak
【١٣】13
يُنِيبُdikembalikanlah (olehnya)
مَنsiapa
إِلَيْهِkepadanya
وَيَهْدِىٓdan memberi petunjuk
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa yang
إِلَيْهِkepadanya
يَجْتَبِىٓDia memilih
كَلِمَةٌkalimat
وَلَوْلَاdan kalau tidak
بَيْنَهُمْdiantara mereka
بَغْيًۢاkedengkian
الْعِلْمُpengetahuan
جَآءَهُمُdatang kepada mereka
مَاapa yang
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
إِلَّاkecuali
تَفَرَّقُوٓا۟(mereka) mencerai-beraikan
الَّذِينَorang-orang yang
وَإِنَّdan sesungguhnya
بَيْنَهُمْdiantara mereka
لَّقُضِىَtentu telah diputuskan
مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan
أَجَلٍwaktu yang ditentukan
إِلَىٰٓsampai pada
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
سَبَقَتْ(ia) mendahului
【١٤】14
مُرِيبٍ(ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
مِّنْهُdaripadanya
شَكٍّkeraguan
لَفِىbenar-benar dalam
بَعْدِهِمْsesudah mereka
مِنۢdari
الْكِتَٰبَkitab
أُورِثُوا۟(mereka[lk]) diwarisi lah
أَهْوَآءَهُمْhawa nafsu mereka
تَتَّبِعْ mengikuti
وَلَاdan janganlah
أُمِرْتَ(kamu) diperintahkan
كَمَآsebagaimana
وَاسْتَقِمْdan tetaplah
فَادْعُserulah
فَلِذَٰلِكَmaka karena itu
لِأَعْدِلَuntuk berbuat adil lah
وَأُمِرْتُdan (aku) diperintahkan
كِتَٰبٍkitab
مِنdari
الـلَّـهُAllah
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
بِمَآdengan apa yang
ءَامَنتُ(aku) telah beriman
وَقُلْdan katakanlah
أَعْمَٰلُكُمْamalan-amalan kalian
وَلَكُمْdan bagi kamu
أَعْمَٰلُنَاamalan-amalan kami
لَنَآbagi kami
وَرَبُّكُمْdan tuhan kalian
رَبُّنَاtuhan kami
الـلَّـهُAllah
بَيْنَكُمُdiantara kamu
【١٥】15
الْمَصِيرُtempat kembali
وَإِلَيْهِdan kepada-Nya
بَيْنَنَاdiantara kami
يَجْمَعُmengumpulkan
الـلَّـهُAllah
وَبَيْنَكُمُdan diantara kamu
بَيْنَنَاdiantara kami
حُجَّةَpertengkaran
لَاtidak ada