قَبْلِكَsebelum kamu

مِنdari

الَّذِينَorang-orang yang

وَإِلَىdan kepada

إِلَيْكَkepadamu

يُوحِىٓdiwahyukan

كَذَٰلِكَdemikianlah

【٢】2

عٓسٓقٓXAin Siin Qaaf

【١】1

حمٓHaa Miim

وَهُوَdan Dia

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

وَمَاdan apa

السَّمَٰوَٰتِlangit

فِىpada, di, dalam

مَاapa

لَهُۥkepunyaan-Nya

【٣】3

الْحَكِيمُMaha Bijaksana

الْعَزِيزُsangat perkasa

الـلَّـهُAllah

فَوْقِهِنَّatas mereka[pr]

مِنdari

يَتَفَطَّرْنَmenjadi memecah/membelah

السَّمَٰوَٰتُlangit

تَكَادُsemakin mendekat

【٤】4

الْعَظِيمُmaha besar/maha agung

الْعَلِىُّsangat tinggi

فِىpada, di, dalam

لِمَنbagi orang

وَيَسْتَغْفِرُونَdan memohon ampun

رَبِّهِمْtuhan mereka

بِحَمْدِdengan memuji

يُسَبِّحُونَbertasbih

وَالْمَلَٰٓئِكَةُdan malaikat

اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

【٥】5

الرَّحِيمُmaha penyayang

الْغَفُورُsangat pengampun

هُوَDia

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

أَلَآingatlah

الْأَرْضِbumi

بِوَكِيلٍdengan pengurus

عَلَيْهِمatas mereka

أَنتَkamu

وَمَآdan tidaklah

عَلَيْهِمْatas mereka

حَفِيظٌ(ia[lk]) yang menjaga

الـلَّـهُAllah

أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

دُونِهِۦٓselain dia

مِنdari

وَمَنْdan orang yang

الْقُرَىٰnegeri

أُمَّibu

لِّتُنذِرَsupaya diberi peringatan

عَرَبِيًّاbahasa arab

قُرْءَانًاbacaan

إِلَيْكَkepadamu

أَوْحَيْنَآtelah (kami) wahyukan

وَكَذَٰلِكَdan demikian

【٦】6

فِىpada, di, dalam

فَرِيقٌsegolongan

فِيهِdidalamnya

رَيْبَkeraguan

لَاtidak ada

الْجَمْعِkumpulan

يَوْمَpada hari

وَتُنذِرَdan diberi peringatan

حَوْلَهَاsekelilingnya

يُدْخِلُmenyebabkan masuk

وَلَٰكِنakan tetapi

وَٰحِدَةً(ia[pr]) yang satu/sekali

أُمَّةًummat

لَجَعَلَهُمْtentu (ia) menjadikan mereka

الـلَّـهُAllah

شَآءَ menghendaki

وَلَوْdan jika

【٧】7

السَّعِيرِnyala api/neraka

فِىpada, di, dalam

وَفَرِيقٌdan segolongan

الْجَنَّةِsurga

【٨】8

نَصِيرٍ(ia[lk]) yang menolong

وَلَاdan tidak

وَلِىٍّbenar-benar pelindung

مِّنdari

لَهُمbagi mereka

مَاtidaklah

وَالظَّٰلِمُونَdan orang-orang yang zalim

رَحْمَتِهِۦrahmat-nya

فِىpada, di, dalam

يَشَآءُ kehendaki

مَنorang yang

وَهُوَdan Dia

الْمَوْتَىٰkematian

يُحْىِmenghidupkan

وَهُوَdan Dia

الْوَلِىُّpelindung

هُوَDia

فَالـلَّـهُmaka Allah

أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin

دُونِهِۦٓselain dia

مِنdari

اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan

أَمِatau

فَحُكْمُهُۥٓmaka hukumnya

شَىْءٍsesuatu

مِنdari

فِيهِdidalamnya

اخْتَلَفْتُمْ merpeselisihkan

وَمَاdan apa yang

【٩】9

قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi

شَىْءٍsesuatu

كُلِّsetiap

عَلَىٰatas/terhadap

【١٠】10

أُنِيبُaku kembali

وَإِلَيْهِdan kepada-Nya

تَوَكَّلْتُ(aku) supaya bertawakkal

عَلَيْهِatasnya

رَبِّىtuhanku

الـلَّـهُAllah

ذَٰلِكُمُdemikian itu

الـلَّـهِAllah

إِلَىkepada