أَكْمَامِهَاkelopaknya
مِّنْdari
ثَمَرَٰتٍbuah-buahan
مِنdari
تَخْرُجُ keluar
وَمَاdan tidak
السَّاعَةِkiamat
عِلْمُpengetahuan
يُرَدُّditolak
إِلَيْهِkepada-Nya
أَيْنَdimana
يُنَادِيهِمْdipanggil mereka (olehnya)
وَيَوْمَdan pada hari
بِعِلْمِهِۦdengan pengetahuannya
إِلَّاkecuali
تَضَعُ meletakkan
وَلَاdan tidak
أُنثَىٰseorang perempuan
مِنْdari seorang
تَحْمِلُmengandung
وَمَاdan tidak
وَضَلَّdan sesatkan
【٤٧】47
شَهِيدٍkesaksian
مِنdari
مِنَّاdari (kami)
مَاtidak ada
ءَاذَنَّٰكَ(kami) nyatakan kepada kamu
قَالُوٓا۟ berkata
شُرَكَآءِىsekutu-sekutu-ku
【٤٨】48
مَّحِيصٍtempat lari
مِّنdari
لَهُمbagi mereka
مَاtidak ada
وَظَنُّوا۟dan (mereka[lk]) mengira
قَبْلُsebelum
مِنdari
يَدْعُونَberdoa kepada kami
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa yang
عَنْهُمdari mereka
فَيَـُٔوسٌmaka dia jemu
الشَّرُّkejahatan/kesusahan
مَّسَّهُtelah benar-benar menimpanya / menyentuhnya
وَإِنdan jika
الْخَيْرِkebaikan
دُعَآءِmemohon
مِنdari
الْإِنسَٰنُmanusia
يَسْـَٔمُ(dia) jemu-jemu
لَّاtidak
مَسَّتْهُ(ia) menimpanya
ضَرَّآءَkesusahan
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
مِّنَّاdari (kami)
رَحْمَةًrahmat
أَذَقْنَٰهُkami rasakan kepadanya
وَلَئِنْdan jika
【٤٩】49
قَنُوطٌfrustasi
إِلَىٰkepada
رُّجِعْتُdikembalikan
وَلَئِنdan jika
قَآئِمَةًberdiri/akan datang
السَّاعَةَkiamat
أَظُنُّsungguh aku mengira
وَمَآdan tidak
لِىbagiku
هَٰذَاini[tg.lk]
لَيَقُولَنَّtentu mengatakan
عَمِلُوا۟(mereka) mengerjakan
بِمَاdengan apa
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
فَلَنُنَبِّئَنَّmaka sungguh akan diberitakan
لَلْحُسْنَىٰkebaikan
عِندَهُۥdi sisi-nya
لِىbagiku
إِنَّsesungguhnya
رَبِّىٓtuhanku
الْإِنسَٰنِmanusia
عَلَىatas/terhadap
أَنْعَمْنَا(kami) memberi kesenangan
وَإِذَآdan apabila
【٥٠】50
غَلِيظٍkeras/berat
عَذَابٍazab / siksa
مِّنْdari
وَلَنُذِيقَنَّهُمdan sungguh dirasakan kepada mereka
عَرِيضٍ(ia[lk]) yang sangat luas/panjang
دُعَآءٍpermohonan
فَذُوmaka (mereka[lk]) mempunyai
الشَّرُّkejahatan/kesusahan
مَسَّهُtelah benar-benar menimpanya / menyentuhnya
وَإِذَاdan apabila
بِجَانِبِهِۦdengan sampingnya
وَنَـَٔاdan menjauhkan diri
أَعْرَضَ(ia) memalingkan
كَفَرْتُم(kalian) mengingkari
ثُمَّkemudian
الـلَّـهِAllah
عِندِsisi
مِنْdari
كَانَdan (ia) adalah
إِنjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
【٥١】51
سَنُرِيهِمْakan perlihatkan kepada mereka
【٥٢】52
بَعِيدٍjauh
شِقَاقٍۭperpecahan
فِىpada, di, dalam
هُوَdia
مِمَّنْdari siapa
أَضَلُّlebih sesat
مَنْsiapakah
بِهِۦpadanya
الْحَقُّhak/benar
أَنَّهُbahwasanya
لَهُمْbagi mereka
يَتَبَيَّنَmenjadi menjelaskan
حَتَّىٰsehingga
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
وَفِىٓdan pada
الْاَفَاقِsegenap penjuru / ufuk
فِىpada, di, dalam
ءَايَٰتِنَاtanda-tanda Kami
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
أَلَآingatlah
【٥٣】53
شَهِيدٌ(ia[lk]) yang menyaksikan
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
أَنَّهُۥbahwasanya
بِرَبِّكَdengan tuhanmu
يَكْفِ mencukupi
لَمْtidak
أَوَatau
【٥٤】54
مُّحِيطٌۢmaha meliputi
شَىْءٍsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
أَلَآingatlah
رَبِّهِمْtuhan mereka
لِّقَآءِpertemuan
مِّنdari
مِرْيَةٍkeraguan
فِىpada, di, dalam