الْمَآءَair

عَلَيْهَاdiatasnya

أَنزَلْنَا(kami) telah menurunkan

فَإِذَآmaka apabila

خَٰشِعَةً(ia[lk]) yang menundukkan

الْأَرْضَbumi

تَرَىkamu memperhatikan/melihat

أَنَّكَbahwasanya kamu

ءَايَٰتِهِۦٓtanda-tanda-Nya

وَمِنْdan dari

شَىْءٍsesuatu

كُلِّsetiap

عَلَىٰatas/terhadap

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

الْمَوْتَىٰٓkematian

لَمُحْىِtentu dapat menghidupkan

أَحْيَاهَاmenghidupkannya

الَّذِىٓyang

إِنَّsesungguhnya

وَرَبَتْdan (ia) mengembang

اهْتَزَّتْ(ia) sangat cepat bergerak

أَفَمَنmaka siapkah yang

عَلَيْنَآatas (kami)

يَخْفَوْنَ menyembunyikan/sembunyi

لَاtidak

ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami

فِىٓpada, di, dalam

يُلْحِدُونَdijahati

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٣٩】39

قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi

شِئْتُمْ(kalian) menghendaki

مَاapa yang

اعْمَلُوا۟bekerjalah kalian

الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat

يَوْمَpada hari

ءَامِنًاaman

يَأْتِىٓ(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)

مَّنorang

أَمataukah

خَيْرٌkebaikan

النَّارِneraka

فِىpada, di, dalam

يُلْقَىٰdilemparkan (olehnya)

جَآءَهُمْia datang kepada mereka

لَمَّاketika

بِالذِّكْرِdengan peringatan

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٤٠】40

بَصِيرٌmaha melihat

تَعْمَلُونَmelakukan

بِمَاterhadap apa

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

مِنْdari

وَلَاdan tidak

يَدَيْهِdepannya

بَيْنِantara

مِنۢdari

الْبَٰطِلُ(ia[lk]) yang melakukan kebathilan

يَأْتِيهِdatang kepada-nya

لَّاtidak

【٤١】41

عَزِيزٌsangat perkasa

لَكِتَٰبٌsungguh kitab

وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya ia (Al QurXan)

قِيلَdikatakan

قَدْsesungguhnya

مَاapa

إِلَّاkecuali

لَكَkepadamu

يُقَالُdikatakan

مَّاtidak

【٤٢】42

حَمِيدٍMaha Terpuji

حَكِيمٍhikmah/bijaksana

مِّنْdari

تَنزِيلٌpenurunan sempurna

خَلْفِهِۦbelakangnya

【٤٣】43

أَلِيمٍpedih

عِقَابٍakibat / kesudahan

وَذُوdan mempunyai

مَغْفِرَةٍampunan

لَذُوbenar-benar mempunyai

رَبَّكَtuhanmu

إِنَّsesungguhnya

قَبْلِكَsebelum kamu

مِنdari

لِلرُّسُلِkepada rasul-rasul

ءَا۬عْجَمِىٌّapakah bahasa asing (selain bahasa arab)

ءَايَٰتُهُۥٓayat-ayatnya

فُصِّلَتْbenar-benar dijelaskan

لَوْلَاmengapa tidak

لَّقَالُوا۟pasti (mereka[lk]) mengatakan

أَعْجَمِيًّاbahasa asing/selain bahasa arab

قُرْءَانًاbacaan

جَعَلْنَٰهُtelah (kami) jadikannya

وَلَوْdan jika

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

وَشِفَآءٌdan penyembuh/penawar

هُدًىpetunjuk

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

هُوَia/Al QurXan

قُلْkatakanlah

وَعَرَبِىٌّdan orang arab / bahasa arab

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

عَمًىtahun

عَلَيْهِمْatas mereka

وَهُوَdan ia/Al QurXan

وَقْرٌsumbat

ءَاذَانِهِمْtelinga mereka

فِىٓpada, di, dalam

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

الْكِتَٰبَkitab

مُوسَىMusa

ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٤٤】44

بَعِيدٍyang jauh

مَّكَانٍۭtempat

مِنdari

يُنَادَوْنَdiseru

لَقُضِىَtentu telah diputuskan

رَّبِّكَtuhanmu

مِنdari

سَبَقَتْ(ia) mendahului

كَلِمَةٌkalimat

وَلَوْلَاdan jika tidak

فِيهِdidalamnya

فَاخْتُلِفَmaka ia diperselisihkan

صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh

عَمِلَ(ia) membuat

مَّنْbarang siapa

【٤٥】45

مُرِيبٍ(ia[lk]) yang mengalami kebimbangan

مِّنْهُdari padanya

شَكٍّkeraguan

لَفِىbenar-benar dalam

وَإِنَّهُمْdan sesungguhnya mereka

بَيْنَهُمْdiantara mereka

【٤٦】46

لِّلْعَبِيدِterhadap hamba-hambanya

بِظَلَّٰمٍberbuat aniaya

رَبُّكَtuhanmu

وَمَاdan tidaklah

فَعَلَيْهَاmaka atasnya

أَسَآءَkejahatan (ia)

وَمَنْdan barang siapa

فَلِنَفْسِهِۦmaka untuk dirinya sendiri