أَمْرَهَاurusannya

سَمَآءٍlangit

كُلِّsetiap

فِىpada, di, dalam

وَأَوْحَىٰdan (dia) mewahyukan

يَوْمَيْنِdua masa/hari

فِىpada, di, dalam

سَمَٰوَاتٍlangit

سَبْعَtujuh

فَقَضَىٰهُنَّmaka (ia) menjadikan mereka[pr]

الْعَزِيزِsangat perkasa

تَقْدِيرُ menguasai

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

وَحِفْظًاdan memelihara

بِمَصَٰبِيحَdengan bintang-bintang

الدُّنْيَاdunia

السَّمَآءَlangit

وَزَيَّنَّاdan (kami) hiasi

صَٰعِقَةِ(ia[pr]) yang menyambar (petir)

مِّثْلَseperti

صَٰعِقَةً(ia[pr]) yang menyambar (petir)

أَنذَرْتُكُمْaku telah peringatkan kalian

فَقُلْmaka katakanlah

أَعْرَضُوا۟(mereka[lk]) memalingkan

فَإِنْmaka jika

【١٢】12

الْعَلِيمِyang sangat mengetahui

وَمِنْdan dari

أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka

بَيْنِantara

مِنۢdari

الرُّسُلُpara orang rasul

جَآءَتْهُمُdatang kepada mereka

إِذْketika

【١٣】13

وَثَمُودَdan kaum tsamud

عَادٍorang yang melampaui batas

مَلَٰٓئِكَةًmalaikat-malaikat

لَأَنزَلَtentu (ia[lk]) akhirnya menurunkan

رَبُّنَاtuhan kami

شَآءَ menghendaki

لَوْkalau

قَالُوا۟ berkata

الـلَّـهَAllah

إِلَّاkecuali

تَعْبُدُوٓا۟ menyembah

أَلَّاbahwa janganlah

خَلْفِهِمْbelakang mereka

فِىpada, di, dalam

فَاسْتَكْبَرُوا۟maka mereka menyombngkan diri

عَادٌkaum ad

فَأَمَّاmaka adapun

【١٤】14

كَٰفِرُونَorang-orang yang telah kafir

بِهِۦdengannya

أُرْسِلْتُمdiutus

بِمَآkepada apa

فَإِنَّاmaka sesungguhnya (kami)

الـلَّـهَAllah

أَنَّbahwasanya (kami)

يَرَوْا۟memperhatikan

لَمْtidak

أَوَatau

قُوَّةًkekuatan

مِنَّاdari (kami)

أَشَدُّkeras/berat

مَنْsiapakah

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

الْحَقِّyang benar

بِغَيْرِdengan tidak/tanpa

الْأَرْضِbumi

يَجْحَدُونَmengingkari

بِـَٔايَٰتِنَاterhadap tanda-tanda Kami

وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah

قُوَّةًkekuatan

مِنْهُمْdari mereka

أَشَدُّkeras/berat

هُوَdia

خَلَقَهُمْ(ia) menciptakan mereka

الَّذِىyang

لِّنُذِيقَهُمْkarena dirasakan pada mereka

نَّحِسَاتٍkecelakaan

أَيَّامٍbeberapa hari

فِىٓpada, di, dalam

صَرْصَرًاsangat kencang dan dingin

رِيحًاangin

عَلَيْهِمْatas mereka

فَأَرْسَلْنَاmaka kirimkanlah kami

【١٥】15

وَهُمْdan mereka

أَخْزَىٰlebih hina

الْاَخِرَةِakhirat

وَلَعَذَابُdan sungguh siksaan/azab

الدُّنْيَاdunia

الْحَيَوٰةِkehidupan

فِىpada, di, dalam

الْخِزْىِkehinaan

عَذَابَsiksa

عَلَىatas/terhadap

الْعَمَىٰbuta

فَاسْتَحَبُّوا۟maka (tetapi) mereka menyukai

فَهَدَيْنَٰهُمْmaka (kami) beri petunjuk mereka

ثَمُودُkaum tsamud

وَأَمَّاdan adapun

【١٦】16

يُنصَرُونَ akan ditolong

لَاtidak

يَكْسِبُونَmengerjakan

كَانُوا۟(mereka) adalah

بِمَاdengan apa

الْهُونِorang-orang yang menghinakan

الْعَذَابِsiksa

صَٰعِقَةُ(ia[pr]) yang menyambar (petir)

فَأَخَذَتْهُمْmaka (ia[pr]) akhirnya mengambil mereka

الْهُدَىٰyang menunjukkan

يُحْشَرُdikumpulkan

وَيَوْمَdan pada hari

【١٨】18

يَتَّقُونَbertakwa

وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

الَّذِينَorang-orang yang

وَنَجَّيْنَاdan (kami) selamatkan

【١٧】17

شَهِدَ menyaksikan

جَآءُوهَاmereka datang kepadanya

مَاapa-apa

إِذَاapabila

حَتَّىٰٓsehingga

【١٩】19

يُوزَعُونَdibagi-bagi

فَهُمْlalu mereka

النَّارِneraka

إِلَىke

الـلَّـهِAllah

أَعْدَآءُmusuh-musuh

【٢٠】20

يَعْمَلُونَmengerjakan

كَانُوا۟(mereka) adalah

بِمَاtentang apa

وَجُلُودُهُمdan kulit-kulit mereka

وَأَبْصَٰرُهُمْdan penglihatan mereka

سَمْعُهُمْpendengaran mereka

عَلَيْهِمْatas mereka