النَّاسِmanusia
أَكْثَرَkebanyakan
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
فِيهَاdi dalamnya
رَيْبَkeraguan
لَّاtidak ada
لَءَاتِيَةٌpasti akan datang
السَّاعَةَkiamat
إِنَّsesungguhnya
لَكُمْbagimu
أَسْتَجِبْakan (aku) memperkenankan
ادْعُونِىٓberdo'alah kepada-ku (oleh kalian)
رَبُّكُمُtuhan kalian
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٥٩】59
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
جَهَنَّمَneraka jahanam
سَيَدْخُلُونَakan dimasukkan (oleh mereka)
عِبَادَتِىhamba-hambaku
عَنْdari
يَسْتَكْبِرُونَkelak menyombongkan diri
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
لِتَسْكُنُوا۟supaya istirahat
الَّيْلَmalam
لَكُمُbagi kamu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
【٦٠】60
دَاخِرِينَorang-orang yang berendahkan diri
النَّاسِmanusia
عَلَىatas/terhadap
فَضْلٍkarunia
لَذُوbenar-benar mempunyai
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
مُبْصِرًا(ia[lk]) yang sungguh-sungguh menerangi
وَالنَّهَارَdan siang
فِيهِpadanya
ذَٰلِكُمُdemikian itu
【٦١】61
يَشْكُرُونَbersyukur
لَاtidak
النَّاسِmanusia
أَكْثَرَkebanyakan
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
تُؤْفَكُونَdipalingkan
فَأَنَّىٰmaka mengapa
هُوَDia
إِلَّاkecuali
إِلَٰهَtuhan
لَّآtidak ada
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
خَٰلِقُ(ia[lk]) yang menciptakan
رَبُّكُمْtuhan kalian
الـلَّـهُAllah
يَجْحَدُونَmengingkari
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
كَانُوا۟(mereka) adalah
الَّذِينَorang-orang yang
يُؤْفَكُdipalingkan
كَذَٰلِكَseperti demikianlah
【٦٢】62
وَالسَّمَآءَdan langit
قَرَارًاtambahan tempat menetap
الْأَرْضَbumi
لَكُمُuntuk kamu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
【٦٣】63
مِّنَdari
وَرَزَقَكُمdan (ia) memberi rezki kamu (kalian)
صُوَرَكُمْbentuk rupa kalian
فَأَحْسَنَlalu semakin membaguskan
وَصَوَّرَكُمْdan (ia) telah benar-benar membentuk kalian
بِنَآءًatap
رَبُّtuhan
الـلَّـهُAllah
فَتَبَارَكَmaka (ia[lk]) menjadi sangat suci
رَبُّكُمْtuhan kalian
الـلَّـهُAllah
ذَٰلِكُمُdemikian itu
الطَّيِّبَٰتِorang yang baik-baik
فَادْعُوهُmaka sembahlah Dia
هُوَDia
إِلَّاkecuali
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak ada
الْحَىُّyang hidup
هُوَDia
【٦٤】64
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
قُلْkatakanlah
【٦٥】65
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبِّtuhanku
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
الدِّينَketaatan/agama
لَهُkepada-Nya
مُخْلِصِينَ(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan
جَآءَنِىَdatang kepadaku
لَمَّاsetelah
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
تَدْعُونَ menyeru
الَّذِينَorang-orang yang
أَعْبُدَmenyembah
أَنْbahwa
نُهِيتُdilarang (oleh aku
إِنِّىsesungguhnya aku
【٦٦】66
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
لِرَبِّkapada tuhan/pemelihara
أُسْلِمَdiserahakan
أَنْsupaya
وَأُمِرْتُdan (aku) diperintahkan
رَّبِّىtuhanku
مِنdari
الْبَيِّنَٰتُketerangan yang nyata