إِلَىkepada
وَتَدْعُونَنِىٓdan menyeru-ku
النَّجَوٰةِkeselamatan
إِلَىkepada
أَدْعُوكُمْmenyeru kalian
لِىٓaku
مَاmengapa
وَيَٰقَوْمِdan hai kaumku
لَيْسَ(ia) bukankah
مَاapa-apa
بِهِۦdengan-Nya
وَأُشْرِكَdan disekutukan
بِالـلَّـهِkepada Allah
لِأَكْفُرَsupaya aku kafir
تَدْعُونَنِى menyeru aku
【٤١】41
النَّارِneraka
جَرَمَ(ia) merasa ragu-ragu/berdosa
لَاtidak
【٤٢】42
الْغَفَّٰرِsangat pengampun
الْعَزِيزِsangat perkasa
إِلَىkepada
أَدْعُوكُمْmenyeru kalian
وَأَنَا۠dan/padahal aku
عِلْمٌpengetahuan
بِهِۦtentangnya
لِىbagiku
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
وَلَاdan tidak
الدُّنْيَاdunia
فِىpada, di, dalam
دَعْوَةٌseruan
لَهُۥbaginya
لَيْسَ(ia) bukankah
إِلَيْهِkepadanya
تَدْعُونَنِىٓ menyeru aku
أَنَّمَاbahwasanya
النَّارِneraka
أَصْحَٰبُpenghuni
هُمْmereka
الْمُسْرِفِينَorang-orang yang berlebih-lebihan
وَأَنَّdan bahwasannya
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
مَرَدَّنَآtempat kembali kami
وَأَنَّdan bahwasannya
إِلَىkepada
أَمْرِىٓurusanku
وَأُفَوِّضُdan aku menyerahkan
لَكُمْkepadamu
أَقُولُmengatakan
مَآapa yang
فَسَتَذْكُرُونَmaka kelak kalian akan ingat
【٤٣】43
سَيِّـَٔاتِkejahatan
الـلَّـهُAllah
فَوَقَىٰهُmaka melindungi/memeliharanya
【٤٤】44
بِالْعِبَادِdengan hamba
بَصِيرٌۢmaha melihat
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهِAllah
النَّارُapi neraka
【٤٥】45
الْعَذَابِsiksa
سُوٓءُburuk
فِرْعَوْنَfir'aun
بِـَٔالِdengan keluarga/kaum
وَحَاقَdan meliputi/mengepung
مَكَرُوا۟(mereka) membuat tipu daya
مَاapa yang
أَدْخِلُوٓا۟(kalian[lk]) masuklah
السَّاعَةُkiamat
تَقُومُ berdiri
وَيَوْمَdan pada hari
وَعَشِيًّاdan petang
غُدُوًّاpagi
عَلَيْهَاdiatasnya
يُعْرَضُونَdipalingkan
فِىpada, di, dalam
يَتَحَآجُّونَsaling berbantah-bantahan
وَإِذْdan ketika
【٤٦】46
الْعَذَابِsiksa
أَشَدَّkeras/berat
فِرْعَوْنَfir'aun
ءَالَkeluarga/kaum
كُنَّا(mereka) adalah
إِنَّاsesungguhnya (kami)
اسْتَكْبَرُوٓا۟(kalian) mencari kesombongan diri
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
الضُّعَفَٰٓؤُا۟orang-orang yang lemah
فَيَقُولُlalu mengatakan
النَّارِneraka
النَّارِneraka
مِّنَdari
نَصِيبًاbagian/sebagian besar
عَنَّاdari (kami)
مُّغْنُونَorang-orang yang kaya
أَنتُمkalian[lk]
فَهَلْmaka apakah
تَبَعًاpengikut
لَكُمْbagimu
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
فِيهَآdi dalamnya
كُلٌّsetiap
إِنَّاsesungguhnya (kami)
اسْتَكْبَرُوٓا۟(kalian) mencari kesombongan diri
الَّذِينَorang-orang yang
قَالَ mengatakan
【٤٧】47
لِخَزَنَةِkepada penjaga
النَّارِneraka
فِىpada, di, dalam
الَّذِينَorang-orang yang
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٤٨】48
الْعِبَادِhamba-hamba
بَيْنَdiantara
حَكَمَ(ia [lk]) memutuskan
قَدْsungguh
【٤٩】49
الْعَذَابِsiksa
مِّنَdari
يَوْمًاhari
عَنَّاdari (kami)
يُخَفِّفْdiringankan
رَبَّكُمْtuhan kalian
ادْعُوا۟serulah (oleh kamu)
جَهَنَّمَneraka jahanam