شَكٍّkeraguan
فِىpada, di, dalam
زِلْتُمْ(kalian) senantiasa
فَمَاmaka tidak
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan yang nyata
قَبْلُsebelum
مِنdari
يُوسُفُyusuf
جَآءَكُمْtelah datang kepada kalian
وَلَقَدْdan sesungguhnya
الـلَّـهُAllah
يَبْعَثَmengirimkan
لَنtidak akan
قُلْتُمْdikatakan
هَلَكَ(ia) membinasakan
إِذَاketika
حَتَّىٰٓsehingga
بِهِۦdengannya
جَآءَكُمdia datang kepada kalian
مِّمَّاdari apa
مُسْرِفٌyang sungguh-sungguh melampaui batas
هُوَia
مَنْorang
الـلَّـهُAllah
يُضِلُّdisesatkan
كَذَٰلِكَdemikianlah
رَسُولًاseorang rasul
بَعْدِهِۦsesudahnya
مِنۢdari
سُلْطَٰنٍkekuasaan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
الـلَّـهِAllah
ءَايَٰتِayat-ayat
فِىٓpada, di, dalam
يُجَٰدِلُونَ semakin membantah
الَّذِينَorang-orang yang
【٣٤】34
مُّرْتَابٌ(ia[lk]) yang ragu-ragu
كَذَٰلِكَdemikianlah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَعِندَdan di sisi
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
مَقْتًاkemurkaan
كَبُرَterasa berat
أَتَىٰهُمْdatang pada mereka
فِرْعَوْنُfir'aun
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٣٥】35
جَبَّارٍsewenang-wenang
مُتَكَبِّرٍorang yang kemudian menyombongkan diri
قَلْبِhati
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
يَطْبَعُ menutup
أَسْبَٰبَpintu-pintu
【٣٦】36
الْأَسْبَٰبَpintu-pintu
أَبْلُغُaku sampai
لَّعَلِّىٓagar / boleh jadi aku
صَرْحًاistana
لِىuntukku
ابْنِbuatkan
يَٰهَٰمَٰنُwahai Haman
كَٰذِبًا(ia[lk]) mendustakan/melakukan kebohongan
لَأَظُنُّهُۥsungguh aku menyangkanya
وَإِنِّىdan sesungguhnya aku
مُوسَىٰMusa
إِلَٰهِtuhan
إِلَىٰٓkepada
فَأَطَّلِعَmaka akan melihat
السَّمَٰوَٰتِlangit
السَّبِيلِjalan
عَنِdari
وَصُدَّdan menghalangi
عَمَلِهِۦperbuatannya
سُوٓءُburuk
لِفِرْعَوْنَkepada fir'aun
زُيِّنَdihiasi
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
الَّذِىٓyang
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٣٧】37
تَبَابٍpelipatan kerugian/kebinasaan
فِىpada, di, dalam
إِلَّاkecuali
فِرْعَوْنَfir'aun
كَيْدُtipu daya
وَمَاdan tidaklah
【٣٨】38
الرَّشَادِpetunjuk/benar
سَبِيلَjalan
أَهْدِكُمْtunjukkanlah kepada kalian
اتَّبِعُونِ(kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti aku
يَٰقَوْمِhai kaumku
ءَامَنَ(ia) beriman
هِىَia [pr]
الْاَخِرَةَakhirat
وَإِنَّdan sesungguhnya
مَتَٰعٌpenambahan kesenangan
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
هَٰذِهِini[tg.pr]
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
يَٰقَوْمِhai kaumku
مِثْلَهَاserupa/seimbang dengannya
إِلَّاkecuali
يُجْزَىٰٓdiberi balasan
فَلَاmaka tidak
سَيِّئَةًburuk
عَمِلَ(ia) membuat
مَنْbarang siapa
【٣٩】39
الْقَرَارِkekal
دَارُrumah
مُؤْمِنٌ(ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
وَهُوَdan dia
أُنثَىٰseorang perempuan
أَوْ(mereka) mengetahui
ذَكَرٍlaki-laki
مِّنdari
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
عَمِلَ(ia) membuat
وَمَنْdan barang siapa
【٤٠】40
حِسَابٍperhitungan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
فِيهَاdi dalamnya
يُرْزَقُونَdiberi rezki
الْجَنَّةَsurga
يَدْخُلُونَmasuk
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu