أَخَافُ(aku) semakin takut
إِنِّىٓsesungguhnya aku
رَبَّهُۥٓtuhannya
وَلْيَدْعُdan hendaklah dia berdo'a
مُوسَىٰMusa
أَقْتُلْmembunuh
ذَرُونِىٓbiarkan aku
فِرْعَوْنُfir'aun
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٢٦】26
الْفَسَادَkerusakan
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
يُظْهِرَdia akan menimbulkan
أَنbahwa
أَوْ(mereka) mengetahui
دِينَكُمْagama kalian
يُبَدِّلَsungguh-sungguh akan menukar
أَنbahwa
مُتَكَبِّرٍorang yang kemudian menyombongkan diri
كُلِّsetiap
مِّنdari
وَرَبِّكُمdan tuhan kalian
بِرَبِّىdengan tuhan
عُذْتُberlindung
إِنِّىsesungguhnya aku
مُوسَىٰٓMusa
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
ءَالِkeluarga/pengikut
مِّنْdari
مُّؤْمِنٌ(ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
رَجُلٌseorang laki-laki
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٢٧】27
الْحِسَابِperhitungan
بِيَوْمِkepada hari
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
لَّاtidak
رَبِّىَtuhanku
يَقُولَ mengatakan
أَنbahwa
رَجُلًاorang laki-laki
أَتَقْتُلُونَapakah (kamu) akan membunuhnya
إِيمَٰنَهُۥٓimannya
يَكْتُمُmenyembunyikan
فِرْعَوْنَfir'aun
كَٰذِبًا(ia[lk]) mendustakan/melakukan kebohongan
يَكُ adalah
وَإِنdan jika dia
رَّبِّكُمْtuhan kalian
مِنdari
بِالْبَيِّنَٰتِdengan keterangan yang nyata
جَآءَكُمdia datang kepada kalian
وَقَدْdan sesungguhnya
الـلَّـهُAllah
الَّذِىyang
بَعْضُsebagian
يُصِبْكُمditimpa kalian[lk]
صَادِقًا(ia[lk]) yang membenarkan
يَكُ adalah
وَإِنdan jika dia
كَذِبُهُۥdustanya
فَعَلَيْهِmaka atasnya
يَٰقَوْمِhai kaumku
【٢٨】28
كَذَّابٌpendusta
مُسْرِفٌyang sungguh-sungguh melampaui batas
هُوَia
مَنْorang
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
يَعِدُكُمْmemberi pengajaran kepada kalian
مِنۢdari
يَنصُرُنَاmenolong kami
فَمَنmaka barang siapa
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
ظَٰهِرِينَberkuasa
الْيَوْمَhari ini
الْمُلْكُkerajaan
لَكُمُbagimu
وَمَآdan tidak
أَرَىٰ(aku) memandang
مَآapa yang
إِلَّاkecuali
أُرِيكُمْ(aku) kemukakan kepada kalian
مَآtidak
فِرْعَوْنُfir'aun
قَالَ mengatakan
جَآءَنَاia datang kepada kami
إِنjika
الـلَّـهِAllah
بَأْسِsiksaan
إِنِّىٓsesungguhnya aku
يَٰقَوْمِhai kaumku
ءَامَنَ(ia) beriman
الَّذِىٓyang
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
【٢٩】29
الرَّشَادِpetunjuk/benar
سَبِيلَjalan
إِلَّاkecuali
أَهْدِيكُمْtunjukkanlah kepada kalian
نُوحٍnuh
قَوْمِkaum
دَأْبِkeadaan
مِثْلَseperti
【٣٠】30
الْأَحْزَابِgolongan-golongan
يَوْمِhari
مِّثْلَseperti
عَلَيْكُمatas kalian
أَخَافُ(aku) semakin takut
【٣١】31
لِّلْعِبَادِbagi hamba-hamba
ظُلْمًاberbuat zalim
يُرِيدُdikehendaki
الـلَّـهُAllah
وَمَاdan tidaklah
بَعْدِهِمْsesudah mereka
مِنۢdari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
وَثَمُودَdan kaum tsamud
وَعَادٍdan kaum 'ad
مُدْبِرِينَyang dibelakang (mengatur)
تُوَلُّونَdipalingkan
يَوْمَpada hari
【٣٢】32
التَّنَادِpanggil-memanggil
يَوْمَpada hari
عَلَيْكُمْatas kalian
أَخَافُ(aku) semakin takut
إِنِّىٓsesungguhnya aku
وَيَٰقَوْمِdan hai kaumku
【٣٣】33
هَادٍorang yang memberi petunjuk
مِنْdari
لَهُۥbaginya
فَمَاmaka tidak ada
الـلَّـهُAllah
يُضْلِلِmenyebabkan akan menyesatkan
وَمَنdan barang siapa
عَاصِمٍ(ia[lk]) yang melindungi
مِنْdari
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
لَكُمbagimu
مَاtidak ada