الَّذِىyang
يَقُومُmendirikan
كَمَاseperti
إِلَّاmelainkan
يَقُومُونَberdiri
لَاtidak
الرِّبَوٰا۟riba
يَأْكُلُونَmakan
الَّذِينَorang-orang yang
الْبَيْعُjual beli
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
قَالُوٓا۟ berkata
بِأَنَّهُمْdengan sebab mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
الْمَسِّsentuhan
مِنَdari
الشَّيْطَٰنُsyaitan
يَتَخَبَّطُهُmenjadi masuk padanya
مَوْعِظَةٌnasehat / pelajaran
جَآءَهُۥtelah sampai padanya
فَمَنmaka barang siapa
الرِّبَوٰا۟riba
وَحَرَّمَdan (ia) telah benar-benar mengharamkan
الْبَيْعَjual beli
الـلَّـهُAllah
وَأَحَلَّdan menghalalkan
الرِّبَوٰا۟riba
مِثْلُseperti
عَادَ(ia) mengulangi
وَمَنْdan barang siapa
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
وَأَمْرُهُۥٓdan urusannya
سَلَفَ(ia) melalui
مَاapa
فَلَهُۥmaka baginya
فَانتَهَىٰmaka/lalu ia berhenti
رَّبِّهِۦtuhannya
مِّنdari
يَمْحَقُ menghapuskan/memusnahkan
【٢٧٥】275
خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal
فِيهَاdidalamnya
هُمْmereka
النَّارِneraka
أَصْحَٰبُpenghuni
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
【٢٧٦】276
أَثِيمٍbergelimang dosa
كَفَّارٍorang yang sangat kafir
كُلَّtiap-tiap
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
وَالـلَّـهُdan Allah
الصَّدَقَٰتِsedekah
وَيُرْبِىdan Dia menyuburkan
الرِّبَوٰا۟riba
الـلَّـهُAllah
الصَّلَوٰةَsholat
وَأَقَامُوا۟dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
عَلَيْهِمْatas mereka
خَوْفٌkekhawatiran
وَلَاdan tidak ada
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
أَجْرُهُمْpahala mereka[lk]
لَهُمْmaka bagi mereka
الزَّكَوٰةَzakat
وَءَاتَوُا۟dan (mereka[lk]) menunaikan
الـلَّـهَAllah
اتَّقُوا۟(kalian[lk]) bertakwalah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٢٧٧】277
يَحْزَنُونَ(mereka) bersedih hati
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
تَفْعَلُوا۟mengerjakan/buat
لَّمْtidak
فَإِنmaka jika
【٢٧٨】278
مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
كُنتُم(kalian) adalah
إِنjika
الرِّبَوٰٓا۟riba
مِنَdari
بَقِىَtersisa
مَاapa
وَذَرُوا۟membiarkan
رُءُوسُ(modal) pokok
فَلَكُمْmaka bagi kalian
تُبْتُمْ(kalian) bertaubat
وَإِنdan jika
وَرَسُولِهِۦdan rasul-nya
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
بِحَرْبٍdengan adanya perang
فَأْذَنُوا۟maka (kalian) dengarkanlah
كَانَdan (ia) adalah
وَإِنdan jika
【٢٧٩】279
تُظْلَمُونَkamu dianiaya
وَلَاdan tidak
تَظْلِمُونَkamu menganiaya
لَاtidak
أَمْوَٰلِكُمْharta-harta kalian
لَّكُمْbagimu
خَيْرٌkebaikan
تَصَدَّقُوا۟(kalian[lk]) membenarkan
وَأَنdan jika
مَيْسَرَةٍtempat / waktu yang memudahkan
إِلَىٰsampai
فَنَظِرَةٌmaka berilah tangguh
عُسْرَةٍkesulitan
ذُوmempunyai
إِلَىkepada
فِيهِpadanya (hari itu)
تُرْجَعُونَdikembalikan
يَوْمًاhari
وَاتَّقُوا۟dan peliharalah dirimu
【٢٨٠】280
تَعْلَمُونَmengetahui
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
【٢٨١】281
يُظْلَمُونَ(mereka) dianiaya
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
كَسَبَتْ(ia) mengusahakan
مَّاapa
نَفْسٍjiwa/orang
كُلُّtiap
تُوَفَّىٰdibalas dengan sempurna
ثُمَّkemudian
الـلَّـهِAllah