صَلَحَ(ia) melakukan perbuatan baik/saleh

وَمَنdan orang

وَعَدتَّهُمْkamu janjikan kepada mereka

الَّتِىyang

عَدْنٍ'adn

جَنَّٰتِsurga

وَأَدْخِلْهُمْdan (kamu[lk]) masukkanlah mereka

رَبَّنَاya tuhan kami

الْعَزِيزُsangat perkasa

أَنتَEngkau

إِنَّكَsesungguhnya kamu

وَذُرِّيَّٰتِهِمْdan keturunan mereka

وَأَزْوَٰجِهِمْdan isteri-isteri mereka

ءَابَآئِهِمْbapak-bapak mereka

مِنْdiantara

السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan

تَقِkamu pelihara

وَمَنdan siapa/orang

السَّيِّـَٔاتِkesalahan-kesalahan

وَقِهِمُpeliharalah mereka

【٨】8

الْحَكِيمُMaha Bijaksana

إِنَّsesungguhnya

【٩】9

الْعَظِيمُmaha besar/maha agung

الْفَوْزُkeberuntungan

هُوَia

وَذَٰلِكَdan demikian itu

رَحِمْتَهُۥ merahmatinya

فَقَدْmaka sesungguhnya

يَوْمَئِذٍpada hari itu

مَّقْتِكُمْkebencian kalian

مِنdaripada

أَكْبَرُpaling/lebih besar

الـلَّـهِAllah

لَمَقْتُsungguh (ia) memurkai

يُنَادَوْنَdiseru

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

【١٠】10

فَتَكْفُرُونَlalu mengingkari

الْإِيمَٰنِkeimanan

إِلَىkepada

تُدْعَوْنَdiseru/diajak

إِذْketika/karena

أَنفُسَكُمْdiri-diri kalian[lk]

بِذُنُوبِنَاdengan dosa-dosa kami

فَاعْتَرَفْنَاlalu kami mengakui

اثْنَتَيْنِdua orang perempuan

وَأَحْيَيْتَنَاdan Engkau menghidupkan kami

اثْنَتَيْنِdua orang perempuan

أَمَتَّنَا(kamu) mematikan kami

رَبَّنَآya tuhan kami

قَالُوا۟ berkata

دُعِىَtelah diseru/disembah

إِذَاapabila

بِأَنَّهُۥٓkarena sesungguhnya

ذَٰلِكُمdemikian itu

【١١】11

سَبِيلٍjalan

مِّنdari

خُرُوجٍkeluar

إِلَىٰuntuk

فَهَلْmaka adakah

لِـلَّـهِbagi Allah

فَالْحُكْمُmaka hukum/keputusan

تُؤْمِنُوا۟beriman

بِهِۦdengan-Nya

يُشْرَكْdipersekutukan

وَإِنdan jika

كَفَرْتُمْ(kalian) mengingkari

وَحْدَهُۥsendirinya

الـلَّـهُAllah

وَيُنَزِّلُdan sungguh-sungguh akan menurunkan

ءَايَٰتِهِۦtanda-tanda-Nya

يُرِيكُمْdiperlihatkan kepada kalian

الَّذِىyang

هُوَDia

【١٢】12

الْكَبِيرِsangat besar

الْعَلِىِّsangat tinggi

【١٣】13

يُنِيبُdikembalikanlah (olehnya)

مَنorang yang

إِلَّاkecuali

يَتَذَكَّرُmenjadi mengingat/berfikir

وَمَاdan tidak

رِزْقًاrizki

السَّمَآءِlangit

مِّنَdari

لَكُمuntukmu

【١٤】14

الْكَٰفِرُونَorang-orang yang membangkang / kafir

كَرِهَ(ia) membenci

وَلَوْmeskipun

الدِّينَketaatan/agama

لَهُkepada-Nya

مُخْلِصِينَ(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan

الـلَّـهَAllah

فَادْعُوا۟maka sembahlah

مَنsiapa yang

عَلَىٰatas/terhadap

أَمْرِهِۦurusan-nya

مِنْdari

الرُّوحَroh/jibril

يُلْقِىdimasukkan

الْعَرْشِ'arsy`

ذُوmempunyai

الدَّرَجَٰتِderajat-Nya

رَفِيعُyang paling tinggi

يَخْفَىٰsembunyi

لَاtidak

بَٰرِزُونَ(mereka[lk]) yang telah keluar

هُمmereka

يَوْمَpada hari

【١٥】15

التَّلَاقِpertemuan

يَوْمَpada hari

لِيُنذِرَsupaya diberi peringatan

عِبَادِهِۦhamba-hambanya

مِنْdari

يَشَآءُ kehendaki

【١٦】16

الْقَهَّارِsangat perkasa

الْوَٰحِدِ(ia[lk]) yang esa

لِـلَّـهِkepunyaan Allah

الْيَوْمَhari ini

الْمُلْكُkerajaan

لِّمَنِkepunyaan siapa

شَىْءٌbarang sesuatu

مِنْهُمْdari mereka

الـلَّـهِAllah

عَلَىatas/terhadap