بِحَمْدِdengan memuji

يُسَبِّحُونَbertasbih

الْعَرْشِ'arsy`

حَوْلِsekitar/sekeliling

مِنْdari

حَآفِّينَpara pengerumun

الْمَلَٰٓئِكَةَmalaikat-malaikat

وَتَرَىdan (kamu) melihat

【٧٥】75

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

رَبِّtuhanku

لِـلَّـهِbagi Allah

الْحَمْدُsegala puji

وَقِيلَdan dikatakan

بِالْحَقِّdengan benar/adil

بَيْنَهُمdiantara mereka

وَقُضِىَdan telah diselesaikan

رَبِّهِمْtuhan mereka

غَافِرِ(ia[lk]) yang mengampuni

【٢】2

الْعَلِيمِyang sangat mengetahui

الْعَزِيزِsangat perkasa

الـلَّـهِAllah

مِنَdari

الْكِتَٰبِkitab

تَنزِيلُditurunkan

【١】1

حمٓhaa miim

هُوَDia

إِلَّاkecuali

إِلَٰهَtuhan

لَآtidak ada

الطَّوْلِkarunia

ذِىyang memiliki

الْعِقَابِakibat / balasan

شَدِيدِsangat keras/berat

التَّوْبِtaubat

وَقَابِلِdan (ia[lk]) yang menerima

الذَّنۢبِdosa

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

إِلَّاkecuali

الـلَّـهِAllah

ءَايَٰتِayat-ayat

فِىٓpada, di, dalam

يُجَٰدِلُsemakin membantah

مَاtidak ada

【٣】3

الْمَصِيرُtempat kembali

إِلَيْهِkepada-Nya

قَوْمُkaum

قَبْلَهُمْsebelum mereka

كَذَّبَتْ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan

【٤】4

الْبِلَٰدِnegeri

فِىpada, di, dalam

تَقَلُّبُهُمْ(ia) membuat mereka mondar mandir

يَغْرُرْكَmenipu kamu

فَلَاmaka janganlah

بِرَسُولِهِمْdengan rasul mereka

أُمَّةٍۭummat

كُلُّtiap

وَهَمَّتْdan (ia) mengharapkan

بَعْدِهِمْsesudah mereka

مِنۢdari

وَالْأَحْزَابُdan golongan yang bersekutu

نُوحٍnuh

فَأَخَذْتُهُمْmaka mengazab mereka

الْحَقَّkebenaran

بِهِdengannya

لِيُدْحِضُوا۟agar dilenyapkan (oleh mereka[lk])

بِالْبَٰطِلِdengan yang batil

وَجَٰدَلُوا۟dan (mereka[lk]) membantah

لِيَأْخُذُوهُuntuk mengambilnya

عَلَىatas/terhadap

رَبِّكَtuhanmu

كَلِمَتُkalimat / ketentuan

حَقَّتْ pasti

وَكَذَٰلِكَdan demikianlah

【٥】5

عِقَابِkesudahan-ku / hukuman-ku

كَانَdan (ia) adalah

فَكَيْفَmaka bagaimana

الْعَرْشَ'arsy

يَحْمِلُونَmemikul

الَّذِينَorang-orang yang

【٦】6

النَّارِneraka

أَصْحَٰبُpenghuni

أَنَّهُمْsesungguhnya mereka

كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

وَيَسْتَغْفِرُونَdan memohon ampun

بِهِۦkepada-Nya

وَيُؤْمِنُونَdan beriman

رَبِّهِمْtuhan mereka

بِحَمْدِdengan memuji

يُسَبِّحُونَbertasbih

حَوْلَهُۥsekitarnya/sekelilingnya

وَمَنْdan orang/malaikat

وَعِلْمًاdan ilmu

رَّحْمَةًrahmat

شَىْءٍsesuatu

كُلَّtiap-tiap

وَسِعْتَ(kamu) luas/meliputi

رَبَّنَاya tuhan kami

ءَامَنُوا۟(mereka) beriman

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

【٧】7

الْجَحِيمِneraka yang menyala-nyala

عَذَابَsiksa

وَقِهِمْpeliharalah mereka

سَبِيلَكَjalan-mu

وَاتَّبَعُوا۟dan mereka mengikuti

تَابُوا۟(mereka) yang melakukan taubat

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

فَاغْفِرْmaka ampunilah