الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَنdan siapa/apa-apa
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَنsiapa/apa-apa
فَصَعِقَmaka (ia) pingsan/matilah
الصُّورِsangkakala
فِىpada, di, dalam
وَنُفِخَdan telah ditiup
يَنظُرُونَmelihat
قِيَامٌberdiri
هُمْmereka
فَإِذَاmaka tiba-tiba
أُخْرَىٰyang lain
فِيهِpadanya (sangkakala)
نُفِخَ(dia[lk]) telah ditiup
ثُمَّkemudian
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
مَنsiapa/apa-apa
إِلَّاkecuali
وَجِا۟ىٓءَdan didatangkan
الْكِتَٰبُkitab
وَوُضِعَdan telah diletakkan
رَبِّهَاtuhannya
بِنُورِdengan cahaya
الْأَرْضُbumi
وَأَشْرَقَتِdan (ia[pr]) lebih menerangi
【٦٨】68
يُظْلَمُونَmereka dianiaya/dirugikan
لَاtidak
وَهُمْdan/sedang mereka
بِالْحَقِّdengan benar/adil
بَيْنَهُمdiantara mereka
وَقُضِىَdan telah diselesaikan
وَالشُّهَدَآءِdan para syuhada
بِالنَّبِيِّۦنَpara nabi
【٧٠】70
يَفْعَلُونَmelakukan
بِمَاdengan/tentang apa
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
وَهُوَdan Dia
عَمِلَتْ(ia) membuat
مَّاapa
نَفْسٍjiwa/orang
كُلُّtiap
وَوُفِّيَتْdan telah sering disempurnakan
【٦٩】69
جَآءُوهَاmereka sampai kepadanya
إِذَاapabila
حَتَّىٰٓsehingga
زُمَرًاberbondong-bondong
جَهَنَّمَneraka jahanam
إِلَىٰkepada
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
وَسِيقَdan dihalau/digiring
مِّنكُمْdiantara kamu
رُسُلٌrasul-rasul
يَأْتِكُمْmendatangkan kalian berdua
أَلَمْapakah tidak
خَزَنَتُهَآpenjaga-penjaganya
لَهُمْkepada mereka
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
أَبْوَٰبُهَاpintu-pintunya
فُتِحَتْtelah dibukakan
يَوْمِكُمْhari kamu
لِقَآءَpertemuan
وَيُنذِرُونَكُمْdan diberi peringatan kalian
رَبِّكُمْtuhan kalian
ءَايَٰتِayat-ayat
عَلَيْكُمْatas kalian
يَتْلُونَmembaca
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
عَلَىatas/terhadap
الْعَذَابِsiksa
كَلِمَةُkalimat / ketentuan
حَقَّتْ pasti
وَلَٰكِنْakan tetapi
بَلَىٰbenar
قَالُوا۟ berkata
هَٰذَاini[tg.lk]
مَثْوَىtempat-tempat tinggal
فَبِئْسَmaka amat buruk
فِيهَاdi dalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
جَهَنَّمَneraka jahanam
أَبْوَٰبَpintu-pintu
ادْخُلُوٓا۟(kalian) masuklah
قِيلَdikatakan
【٧١】71
إِلَىke
رَبَّهُمْtuhan mereka
اتَّقَوْا۟(kalian) bertakwalah
الَّذِينَorang-orang yang
وَسِيقَdan dihalau/digiring
【٧٢】72
الْمُتَكَبِّرِينَorang-orang yang menyombongkan diri
لَهُمْkepada mereka
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
أَبْوَٰبُهَاpintu-pintunya
وَفُتِحَتْdan telah dibuka
جَآءُوهَاmereka sampai kepadanya
إِذَاapabila
حَتَّىٰٓsehingga
زُمَرًاberbondong-bondong
الْجَنَّةِsurga
【٧٣】73
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
فَادْخُلُوهَاmaka masukilah ia
طِبْتُمْbaiklah/bahagialah kamu
عَلَيْكُمْatas kalian
سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
خَزَنَتُهَاpenjaga-penjaganya
الْأَرْضَbumi/negeri
وَأَوْرَثَنَاdan (ia[lk]) akhirnya mewariskan kepada kami
وَعْدَهُۥjanji-nya
صَدَقَنَاmembenarkan kami
الَّذِىyang
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【٧٤】74
الْعَٰمِلِينَorang-orang yang beramal
أَجْرُpahala/balasan
فَنِعْمَmaka nikmat
نَشَآءُ menghendaki
حَيْثُdimana saja
الْجَنَّةِsurga
مِنَdari/di
نَتَبَوَّأُ(kami) supaya meninggalkan/menempati