【٥٧】57
الْمُتَّقِينَorang-orang yang bertakwa
مِنَdari/termasuk
لَكُنتُtentu aku adalah
هَدَىٰنِى(dia) telah memberi petunjuk padaku
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
لَوْkalau
تَقُولَ mengatakan
أَوْ(mereka) mengetahui
فَأَكُونَmaka/niscaya menjadi
كَرَّةًpengembalian / pengulangan
لِىbagiku/aku
أَنَّbahwasanya (kami)
لَوْkalau
الْعَذَابَazab / siksa
تَرَىkamu memperhatikan/melihat
حِينَketika
تَقُولَ mengatakan
أَوْ(mereka) mengetahui
بِهَاdengannya
فَكَذَّبْتَlalu (kamu) mendustakan
ءَايَٰتِىketerangan-keterangan-Ku
جَآءَتْكَtelah datang kepadamu
قَدْsungguh
بَلَىٰbahkan/sebenarnya
【٥٨】58
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
مِنَdari
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
وَيَوْمَdan pada hari
【٥٩】59
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
مِنَdari
وَكُنتَdan (kamu) adalah
وَاسْتَكْبَرْتَdan kamu menyombongkan diri
فِىpada, di, dalam
أَلَيْسَbukankah
مُّسْوَدَّةٌ(ia[pr]) yang menjadi hitam
وُجُوهُهُمwajah mereka
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
كَذَبُوا۟(mereka) mendustakan
الَّذِينَorang-orang yang
تَرَىkamu memperhatikan/melihat
اتَّقَوْا۟(kalian) bertakwalah
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
وَيُنَجِّىdan menyelamatkan
【٦٠】60
لِّلْمُتَكَبِّرِينَorang-orang yang menyombongkan diri
مَثْوًىtempat tinggal
جَهَنَّمَneraka jahanam
الـلَّـهُAllah
【٦١】61
يَحْزَنُونَmereka berduka cita
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
السُّوٓءُkeburukan
يَمَسُّهُمُ(ia) akan menimpa mereka
لَاtidak
بِمَفَازَتِهِمْdengan keberuntungan/kemenangan mereka
مَقَالِيدُperbendaharaan
لَّهُۥbagi-Nya
【٦٢】62
وَكِيلٌpemelihara
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
وَهُوَdan Dia
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
خَٰلِقُ(ia[lk]) yang menciptakan
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِterhadap ayat-ayat
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
أَيُّهَاmanakah
أَعْبُدُsembah
تَأْمُرُوٓنِّىٓ menyuruh aku
الـلَّـهِAllah
أَفَغَيْرَmaka apakah selain
قُلْkatakanlah
【٦٣】63
الْخَٰسِرُونَorang-orang yang merugi
هُمُmereka
لَئِنْsungguh jika
قَبْلِكَsebelum kamu
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
وَإِلَىdan kepada
إِلَيْكَkepadamu
أُوحِىَtelah diwahyukan
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٦٤】64
الْجَٰهِلُونَorang-orang yang bodoh
الـلَّـهَAllah
بَلِbahkan/sebenarnya
【٦٥】65
الْخَٰسِرِينَorang-orang yang merugi
مِنَdari/termasuk
وَلَتَكُونَنَّdan tentulah (kalian[lk]) menjadi
عَمَلُكَperbuatan kamu
لَيَحْبَطَنَّagar sungguh-sungguh akan gugur
أَشْرَكْتَ(kamu) mempersekutukan
قَدْرِهِۦukurannya
حَقَّsebenar-benar
الـلَّـهَAllah
قَدَرُوا۟(mereka) menghormati
وَمَاdan tidak
【٦٦】66
الشَّٰكِرِينَorang-orang yang bersyukur
مِّنَdari/termasuk
وَكُنdan (kamu) jadilah
فَاعْبُدْhendaknya kamu sembah
وَالسَّمَٰوَٰتُdan langit
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
قَبْضَتُهُۥgenggaman-nya
جَمِيعًاsemuanya
وَالْأَرْضُdan bumi
【٦٧】67
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
عَمَّاdari apa
وَتَعَٰلَىٰdan kamu sangat tinggi
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
بِيَمِينِهِۦdengan tangan kanannya
مَطْوِيَّٰتٌۢtempat gulungan