كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa
بِهِمdengan mereka
وَحَاقَdan meliputi
كَسَبُوا۟(mereka) melakukan
مَاapa
سَيِّـَٔاتُkejahatan-kejahatan
لَهُمْbagi mereka
وَبَدَاdan nyata
خَوَّلْنَٰهُ(kami) memberikan kepadanya
إِذَاapabila
ثُمَّkemudian
دَعَانَا(ia) berdoa kepada kami
ضُرٌّbahaya
الْإِنسَٰنَmanusia
مَسَّmenimpa
فَإِذَاmaka apabila
【٤٨】48
يَسْتَهْزِءُونَkelak memperolok-olokkan
بِهِۦdengannya
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
فِتْنَةٌcobaan-cobaan
هِىَia [pr]
بَلْbahkan/sebenarnya
عِلْمٍۭpengetahuan
عَلَىٰatas/terhadap
أُوتِيتُهُۥaku diberinya
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
قَالَ mengatakan
مِّنَّاdari (kami)
نِعْمَةًnikmat-nikmat
أَغْنَىٰmemberi manfaat
فَمَآmaka tidak
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
قَالَهَا(ia) telah mengucapkannya
قَدْsesungguhnya
【٤٩】49
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
أَكْثَرَهُمْkebanyakan mereka
كَسَبُوا۟(mereka) melakukan
مَاapa
سَيِّـَٔاتُkejahatan-kejahatan
فَأَصَابَهُمْmaka semakin menimpa mereka
【٥٠】50
يَكْسِبُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa
عَنْهُمdari/bagi mereka
كَسَبُوا۟(mereka) melakukan
مَاapa
سَيِّـَٔاتُkejahatan-kejahatan
سَيُصِيبُهُمْkelak (ia) akan menimpa mereka
هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
مِنْdari/diantara
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
الرِّزْقَrizki
يَبْسُطُmemanjangkan/meluaskan
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
يَعْلَمُوٓا۟ mengetahui
لَمْtidak
أَوَatau
【٥١】51
بِمُعْجِزِينَbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
هُمmereka
وَمَاdan tidaklah
【٥٢】52
يُؤْمِنُونَberiman
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
وَيَقْدِرُdan (ia) menyempitkan / menguasai
يَشَآءُ kehendaki
لِمَنbagi siapa
مِنdari
تَقْنَطُوا۟berputus asa
لَاtidak
أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
أَسْرَفُوا۟(kalian[lk]) melampaui batas
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰعِبَادِىَwahai hamba-hambaku
قُلْkatakanlah
الرَّحِيمُmaha penyayang
الْغَفُورُsangat pengampun
هُوَDia
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
جَمِيعًاsemuanya
الذُّنُوبَdosa-dosa itu
يَغْفِرُ mengampuni
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهِAllah
رَّحْمَةِrahmat
يَأْتِيَكُمُakan datang kepada kalian
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
مِنdari
لَهُۥkepadaNYA
وَأَسْلِمُوا۟dan (kalian) berserah dirilah
رَبِّكُمْtuhan kalian
إِلَىٰkepada
وَأَنِيبُوٓا۟dan (mereka[lk]) kembalilah
【٥٣】53
أُنزِلَditurunkan
مَآapa
أَحْسَنَmemperbaiki
وَاتَّبِعُوٓا۟dan ikutilah
【٥٤】54
تُنصَرُونَ(kalian[k]) ditolong
لَاtidak
ثُمَّkemudian
الْعَذَابُazab / siksa
الْعَذَابُazab / siksa
يَأْتِيَكُمُakan datang kepada kalian
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
مِّنdari
رَّبِّكُمtuhan kalian
مِّنdari
إِلَيْكُمkepadamu
يَٰحَسْرَتَىٰaduhai penyesalanku
نَفْسٌjiwa/seorang
تَقُولَ mengatakan
أَنbahwa
【٥٥】55
تَشْعُرُونَmenyadari
لَاtidak
وَأَنتُمْdan/sedang kamu
بَغْتَةًtiba-tiba
【٥٦】56
السَّٰخِرِينَorang-orang yang memperolokkan
لَمِنَsungguh dari/termasuk
كُنتُ(aku) adalah
وَإِنdan sesungguhnya
الـلَّـهِAllah
جَنۢبِsisi
فِىpada, di, dalam
فَرَّطتُ(aku) telah melalaikan
مَاapa
عَلَىٰatas/terhadap