بِالصِّدْقِdengan kebenaran
وَكَذَّبَdan (ia) telah benar-benar mendustakan
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
كَذَبَ(ia) mendustakan
مِمَّنdari siapa
أَظْلَمُpaling/lebih dzalim
فَمَنْmaka barang siapa
وَالَّذِىdan yang/orang
【٣٢】32
لِّلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir
مَثْوًىtempat tinggal
جَهَنَّمَneraka jahanam
فِىpada, di, dalam
أَلَيْسَbukankah
جَآءَهُۥٓia datang kepadanya
إِذْketika
【٣٣】33
الْمُتَّقُونَorang-orang yang bertakwa
هُمُmereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
بِهِۦٓdengannya
وَصَدَّقَdan (ia) telah sukses membenarkan
بِالصِّدْقِdengan kebenaran
جَآءَdatang/membawa
【٣٤】34
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
جَزَآءُbalasan
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
يَشَآءُونَkehendaki
مَّاapa
لَهُمbagi mereka
أَجْرَهُمpahala mereka
وَيَجْزِيَهُمْdan memberi balasan kepada mereka
عَمِلُوا۟(mereka) mengerjakan
الَّذِىyang
أَسْوَأَpaling buruk / jahat
عَنْهُمْdari mereka
الـلَّـهُAllah
لِيُكَفِّرَkarena akan menutup
بِكَافٍdengan cukup
الـلَّـهُAllah
أَلَيْسَbukankah
【٣٥】35
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
الَّذِىyang
بِأَحْسَنِdengan yang lebih baik
يُضْلِلِmenyebabkan akan menyesatkan
وَمَنdan barang siapa
دُونِهِۦselain dia
مِنdari
بِالَّذِينَdengan orang-orang (sesembahan)
وَيُخَوِّفُونَكَdan dipertakuti kamu
عَبْدَهُۥhamba-nya
مُّضِلٍّseorang yang menyesatkan
مِنdari
لَهُۥbaginya
فَمَاmaka tidak
الـلَّـهُAllah
يَهْدِ(dia) menjadi petunjuk
وَمَنdan barang siapa
【٣٦】36
هَادٍorang yang memberi petunjuk
مِنْdari
لَهُۥbaginya
فَمَاmaka tidak
الـلَّـهُAllah
خَلَقَ(ia) menciptakan
مَّنْsiapakah
سَأَلْتَهُم(kamu) menanyakan kepada mereka
وَلَئِنdan sungguh jika
【٣٧】37
انتِقَامٍsungguh-sungguh hukuman
ذِىyang memiliki
بِعَزِيزٍdengan payah / sulit
الـلَّـهُAllah
أَلَيْسَbukankah
تَدْعُونَ menyeru
مَّاapa
أَفَرَءَيْتُمmaka apakah(kalian) perhatikan
قُلْkatakanlah
الـلَّـهُAllah
لَيَقُولُنَّtentu akan mengatakan
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
ضُرِّهِۦٓ(ia[lk]) sangat dikuatirkannya (kkp lampau)
كَٰشِفَٰتُ(ia[pr]) yang membuka/menghilangkan
هُنَّmereka[pr]
هَلْapakah
بِضُرٍّdengan suatu bencana
الـلَّـهُAllah
أَرَادَنِىَapakah menghendaki
إِنْjika
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
حَسْبِىَcukup bagiku
قُلْkatakanlah
رَحْمَتِهِۦrahmat-nya
مُمْسِكَٰتُorang[pr] yang menahan / memegang teguh
هُنَّmereka[pr]
هَلْapakah
بِرَحْمَةٍdengan rahmat
أَرَادَنِى(dia) menghendaki padaku
أَوْ(mereka) mengetahui
اعْمَلُوا۟bekerjalah kalian
يَٰقَوْمِhai kaumku
قُلْkatakanlah
【٣٨】38
الْمُتَوَكِّلُونَorang-orang yang berserah diri
يَتَوَكَّلُmenjadi sangat bertawakkal/berserah diri
عَلَيْهِatasnya
الـلَّـهُAllah
【٣٩】39
تَعْلَمُونَmengetahui
فَسَوْفَmaka kelak
عَٰمِلٌ(ia[lk]) yang membuat
إِنِّىsesungguhnya aku
مَكَانَتِكُمْtempat kalian
عَلَىٰatas/terhadap
【٤٠】40
مُّقِيمٌtetap/kekal
عَذَابٌpenyiksaan
عَلَيْهِatasnya
وَيَحِلُّdan menimpa
يُخْزِيهِdihinakannya
عَذَابٌpenyiksaan
يَأْتِيهِdatang kepada-nya
مَنsiapa