فَوَيْلٌmaka kecelakaan
رَّبِّهِۦtuhannya
مِّنdari
نُورٍcahaya
عَلَىٰatas/terhadap
فَهُوَmaka dia
لِلْإِسْلَٰمِuntuk islam
صَدْرَهُۥdadanya
الـلَّـهُAllah
شَرَحَ(ia) melapangkan
أَفَمَنmaka siapkah yang
【٢٢】22
مُّبِينٍnyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
الـلَّـهِAllah
ذِكْرِperingatan
مِّنdari
قُلُوبُهُمhati mereka
لِّلْقَٰسِيَةِbagi yang keras membatu
مِنْهُdari padanya/karenanya
تَقْشَعِرُّgemetar
مَّثَانِىَ(ia) yang dua/berulang-ulang
مُّتَشَٰبِهًا(ia[lk]) yang saling serupa
كِتَٰبًاsuatu kewajiban
الْحَدِيثِpembicaraan
أَحْسَنَmemperbaiki
نَزَّلَ(ia) telah benar-benar menurunkan
الـلَّـهُAllah
وَقُلُوبُهُمْdan hati mereka
جُلُودُهُمْkulit-kulit mereka
تَلِينُ(ia) menjadi lembut/tenang
ثُمَّkemudian
رَبَّهُمْtuhan mereka
يَخْشَوْنَ(mereka[lk]) takut
الَّذِينَorang-orang yang
جُلُودُkulit-kulit
وَمَنdan barang siapa
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
بِهِۦdengannya
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
الـلَّـهِAllah
هُدَىpetunjuk
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
الـلَّـهِAllah
ذِكْرِperingatan
إِلَىٰkepada
سُوٓءَburuk
بِوَجْهِهِۦdengan wajahnya
يَتَّقِى telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara
أَفَمَنmaka siapkah yang
【٢٣】23
هَادٍorang yang memberi petunjuk
مِنْdari
لَهُۥbaginya
فَمَاmaka tidak
الـلَّـهُAllah
يُضْلِلِmenyebabkan akan menyesatkan
تَكْسِبُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
مَاapa
ذُوقُوا۟ dirasakan
لِلظَّٰلِمِينَpada orang-orang yang zalim
وَقِيلَdan dikatakan
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
الْعَذَابِsiksa
حَيْثُtempat/arah
مِنْdari
الْعَذَابُazab / siksa
فَأَتَىٰهُمُmaka datang kepada mereka
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan
【٢٤】24
وَلَعَذَابُdan sungguh siksaan/azab
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
الْخِزْىَkehinaan
الـلَّـهُAllah
فَأَذَاقَهُمُmaka merasakanlah kepada mereka
【٢٥】25
يَشْعُرُونَmenyadari
لَاtidak
فِىpada, di, dalam
لِلنَّاسِbagi manusia
ضَرَبْنَا(kami) menjadikan (kk lampau)
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【٢٦】26
يَعْلَمُونَmengetahui
كَانُوا۟(mereka) adalah
لَوْjika
أَكْبَرُpaling/lebih besar
الْاَخِرَةِakhirat
عَرَبِيًّاbahasa arab
قُرْءَانًاbacaan
【٢٧】27
يَتَذَكَّرُونَmenjadi ingat/mengambil pelajaran
لَّعَلَّهُمْboleh jadi mereka
مَثَلٍperumpamaan
كُلِّsetiap
مِنdari
الْقُرْءَانِal-qur'an
هَٰذَاini[tg.lk]
فِيهِdidalamnya/padanya
رَّجُلًاorang laki-laki
مَثَلًاperumpamaan
الـلَّـهُAllah
ضَرَبَ(ia[lk]) membuat (kk lampau)
【٢٨】28
يَتَّقُونَbertakwa
لَّعَلَّهُمْboleh jadi mereka
عِوَجٍkebengkokan
ذِىyang memiliki
غَيْرَtidak / bukan / selain
مَثَلًاperumpamaan
يَسْتَوِيَانِkeduanya menyamakan
هَلْapakah
لِّرَجُلٍbagi seorang laki-laki
سَلَمًاkeselamatan
وَرَجُلًاdan seorang laki-laki
مُتَشَٰكِسُونَorang-orang yang saling dalam perselisihan
شُرَكَآءُberserikat
مَّيِّتُونَ(kalian) mampuslah/binasalah (kt seru/perintah)
وَإِنَّهُمdan sesungguhnya mereka
مَيِّتٌkematian
إِنَّكَsesungguhnya kamu
【٢٩】29
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
أَكْثَرُهُمْpaling/lebih banyak diantara mereka
بَلْbahkan/tetapi
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
【٣١】31
تَخْتَصِمُونَ bertengkar
رَبِّكُمْtuhan kalian
عِندَdisisi
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
ثُمَّkemudian
【٣٠】30