تَبِعَكَ(ia) mengikuti kamu
وَمِمَّنdan diantara orang
مِنكَdaripadamu
جَهَنَّمَneraka jahanam
لَأَمْلَأَنَّsungguh akan memenuhi
【٨٤】84
أَقُولُmengatakan
وَالْحَقَّdan yang benar/kebenaran
فَالْحَقُّmaka yang benar
قَالَ mengatakan
الْمُتَكَلِّفِينَorang-orang yang membebani / mengada-adakan
مِنَdari
أَنَا۠aku
وَمَآdan tidaklah/bukanlah
أَجْرٍupah
مِنْdari
عَلَيْهِatasnya
أَسْـَٔلُكُمْ(aku) akan minta kepada kalian
مَآtidak
قُلْkatakanlah
【٨٥】85
أَجْمَعِينَ(mereka) semuanya
مِنْهُمْdiantara mereka
【٨٨】88
حِينٍۭwaktu
بَعْدَsesudah
نَبَأَهُۥberitanya
وَلَتَعْلَمُنَّdan sungguh akan mengetahui
【٨٧】87
لِّلْعَٰلَمِينَuntuk seluruh alam
ذِكْرٌpelajaran/peringatan
إِلَّاkecuali
هُوَdia
إِنْtidak lain
【٨٦】86
【【【【
الرَّحِيمِmaha penyayang
الرَّحْمَٰنِpemurah
الـلَّـهِAllah
بِسْمِdengan/atas nama
】】】】
إِلَيْكَkepadamu
أَنزَلْنَآ(kami) telah menurunkan
إِنَّآsesungguhnya (kami)
【١】1
الْحَكِيمِMaha Bijaksana
الْعَزِيزِsangat perkasa
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
الْكِتَٰبِkitab
تَنزِيلُditurunkan
أَلَاingatlah
【٢】2
الدِّينَketaatan
لَّهُkepada-Nya
مُخْلِصًاorang yang mengikhlaskan diri
الـلَّـهَAllah
فَاعْبُدِmaka sembahlah
بِالْحَقِّdengan kebenaran
الْكِتَٰبَkitab
أَوْلِيَآءَpemimpin-pemimpin
دُونِهِۦٓselain dia
مِنdari
اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
الْخَالِصُ(ia[lk]) yang ikhlas/suci
الدِّينُagama
لِـلَّـهِkepunyaan Allah
بَيْنَهُمْdiantara mereka
يَحْكُمُmemberi keputusan
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
زُلْفَىٰٓdekat
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
لِيُقَرِّبُونَآsupaya didekatkan kepada kami
إِلَّاkecuali
نَعْبُدُهُمْmenyembah mereka[lk]
مَاtidak
كَٰذِبٌ(ia[lk]) yang mendustakan
هُوَdia
مَنْorang
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
يَخْتَلِفُونَperselisihkan
فِيهِpadanya
هُمْmereka
مَاapa
فِىpada, di, dalam
مِمَّاdari apa
لَّاصْطَفَىٰtentu Dia memilih
وَلَدًاanak
يَتَّخِذَmengambil
أَنbahwa
الـلَّـهُAllah
أَرَادَingin
لَّوْjika
【٣】3
كَفَّارٌorang yang sangat ingkar
【٤】4
الْقَهَّارُsangat perkasa
الْوَٰحِدُ(ia[lk]) yang esa
الـلَّـهُAllah
هُوَDia
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
يَشَآءُ kehendaki
مَاapa
يَخْلُقُmenciptakan
النَّهَارَsiang
وَيُكَوِّرُdan sungguh-sungguh akan menggulung / menutup
النَّهَارِsiang
عَلَىatas/terhadap
الَّيْلَmalam
يُكَوِّرُsungguh-sungguh akan menggulung / menutup
بِالْحَقِّdengan benar
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
وَالْقَمَرَdan bulan
الشَّمْسَmatahari
وَسَخَّرَdan (ia) telah benar-benar memperjalankan
الَّيْلِmalam
عَلَىatas/terhadap
【٥】5
الْغَفَّٰرُsangat pengampun
الْعَزِيزُsangat perkasa
هُوَDia
أَلَاingatlah
مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan
لِأَجَلٍmenurut waktu
يَجْرِى mengalir/meluncur
كُلٌّsetiap