【١٧】17
أَوَّابٌseorang yang kembali
إِنَّهُۥٓsesungguhnya dia
الْأَيْدِtangan / kekuatan
ذَاmempunyai
دَاوُۥدَdaud
عَبْدَنَاhamba kami
وَاذْكُرْdan ingatlah
يَقُولُونَ(mereka) mengatakan
مَاapa
عَلَىٰatas/terhadap
اصْبِرْ(kamu) bersabarlah
وَالطَّيْرَdan burung-burung
【١٨】18
وَالْإِشْرَاقِdan pagi
بِالْعَشِىِّdiwaktu petang
يُسَبِّحْنَ(ia) bertasbih
مَعَهُۥbersama dia
الْجِبَالَgunung-gunung
سَخَّرْنَا(kami) menundukkan
إِنَّاsesungguhnya (kami)
الْحِكْمَةَhikmah-hikmah
وَءَاتَيْنَٰهُdan kami telah memberitakannya
مُلْكَهُۥyang menjadi kerajaannya
وَشَدَدْنَاdan (kami) mengkuatkan
【١٩】19
أَوَّابٌkembali/bertaubat
لَّهُۥٓkepada-Nya
كُلٌّsetiap
مَحْشُورَةًyang dikumpulkan
تَسَوَّرُوا۟(mereka) melompati pagar
إِذْketika
الْخَصْمِorang yang bermusuhan
نَبَؤُا۟berita
أَتَىٰكَsampai kepadamu
وَهَلْdan apakah
【٢٠】20
الْخِطَابِperkara/pembicaraan
وَفَصْلَdan memutuskan/menjelaskan
تَخَفْ takut
لَاtidak
قَالُوا۟(mereka) mengatakan
مِنْهُمْdari mereka
فَفَزِعَmaka (ia) terkejut
دَاوُۥدَdaud
عَلَىٰatas/terhadap
دَخَلُوا۟(mereka) masuk
إِذْketika
【٢١】21
الْمِحْرَابَmimbar
تُشْطِطْdilewatkan batas/disimpangkan
وَلَاdan tidak
بِالْحَقِّdengan benar
بَيْنَنَاdi antara kami
فَاحْكُمmaka berilah keputusan
بَعْضٍbagian
عَلَىٰatas/terhadap
بَعْضُنَاsebagian kami
بَغَىٰberbuat zalim
خَصْمَانِorang (keduanya) yang saling bertengkar
نَعْجَةًkambing betina
وَتِسْعُونَdan sembilan puluh
تِسْعٌsembilan
لَهُۥbaginya (mempunyai)
أَخِىsaudaraku
هَٰذَآini
إِنَّsesungguhnya
【٢٢】22
الصِّرَٰطِjalan
سَوَآءِtengah
إِلَىٰkepada
وَاهْدِنَآdan tunjukilah kami
قَالَ(dia) mengatakan
【٢٣】23
الْخِطَابِperkara/pembicaraan
فِىpada, di, dalam
وَعَزَّنِىdan mengalahkan aku
أَكْفِلْنِيهَا peliharakanlah ia kepadaku
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
وَٰحِدَةٌyang satu
نَعْجَةٌkambing betina
وَلِىَdan bagiku
لَيَبْغِىsungguh berbuat zalim
الْخُلَطَآءِpercampuran/sepergaulan
مِّنَdari
كَثِيرًاsangat banyak
وَإِنَّdan sesungguhnya
نِعَاجِهِۦkambingnya
إِلَىٰkepada
نَعْجَتِكَkambing kamu
بِسُؤَالِdengan meminta
ظَلَمَكَdia berbuat zalim kepadamu
لَقَدْsesungguhnya
وَقَلِيلٌdan sangat sedikit
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) telah mengimani
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَّاkecuali
بَعْضٍbagian
عَلَىٰatas/terhadap
بَعْضُهُمْsebagian mereka
وَأَنَابَdan (dia) kembali/taubat
رَاكِعًاyang menundukkan
وَخَرَّdan jatuh
رَبَّهُۥtuhannya
فَاسْتَغْفَرَmaka dia minta ampun
فَتَنَّٰهُ(kami) mengujinya
أَنَّمَاbahwasannya
دَاوُۥدُdaud
وَظَنَّdan sungguh akan menyangka
هُمْmereka
مَّاapa
مَـَٔابٍtempat kembali
وَحُسْنَdan amat baik
لَزُلْفَىٰsungguh dekat
عِندَنَاdisisi kami
لَهُۥbaginya (dia mempunyai)
وَإِنَّdan sesungguhnya
ذَٰلِكَitu
لَهُۥbaginya
فَغَفَرْنَاmaka (kami) mengampuni
【٢٤】24
النَّاسِmanusia
بَيْنَdiantara
فَاحْكُمmaka berilah keputusan
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
خَلِيفَةًkhalifah/penguasa/pengganti
جَعَلْنَٰكَ(kami) menjadikan kamu
إِنَّاsesungguhnya (kami)
يَٰدَاوُۥدُWahai Daud
【٢٥】25
يَضِلُّونَdisesatkan
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
عَنdari
فَيُضِلَّكَmaka disesatkan kamu (ia)
الْهَوَىٰhawa nafsu
تَتَّبِعِmengikuti
وَلَاdan tidak
بِالْحَقِّdengan benar
【٢٦】26
الْحِسَابِperhitungan
يَوْمَpada hari
نَسُوا۟(mereka) lupa
بِمَاdengan apa/sebab
شَدِيدٌۢsangat keras/berat
عَذَابٌpenyiksaan
لَهُمْbagi mereka
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
عَنdari