قَدْsesungguhnya
【١٠٤】104
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُwahai Ibrahim
أَنbahwa
وَنَٰدَيْنَٰهُdan kami panggilnya
【١٠٣】103
لِلْجَبِينِuntuk/di atas kening
وَتَلَّهُۥdan telah benar-benar membaringkannya
أَسْلَمَا(ia) sangat patuh
فَلَمَّآmaka tatkala
لَهُوَbenar-benar ia
هَٰذَاini[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
【١٠٥】105
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَdemikianlah
إِنَّاsesungguhnya (kami)
الرُّءْيَآmimpi
صَدَّقْتَ(kamu) membenarkan
فِىpada, di, dalam
عَلَيْهِatasnya
وَتَرَكْنَاdan (kami) meninggalkan
【١٠٧】107
عَظِيمٍyang besar
بِذِبْحٍdengan sembelihan
وَفَدَيْنَٰهُdan kami tebus/ganti dia
【١٠٦】106
الْمُبِينُyang nyata
الْبَلَٰٓؤُا۟suatu ujian
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَdemikianlah
【١٠٩】109
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
عَلَىٰٓatasku/terhadapku
سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
【١٠٨】108
الْاَخِرِينَorang-orang kemudian
مِّنَdari/termasuk
نَبِيًّاbenar-benar nabi
بِإِسْحَٰقَdengan ishaq
وَبَشَّرْنَٰهُdan Kami beri kabar gembira dia
【١١١】111
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
عِبَادِنَاhamba-hamba kami
مِنْdari/termasuk
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
【١١٠】110
ذُرِّيَّتِهِمَاketurunan keduanya
وَمِنdan dari
إِسْحَٰقَishak
وَعَلَىٰٓdan atas
عَلَيْهِatasnya
وَبَٰرَكْنَاdan (kami) melimpahkan keberkatan
【١١٢】112
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
مُوسَىٰMusa
عَلَىٰatas/terhadap
مَنَنَّا memberi karunia kami
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١١٣】113
مُبِينٌyang nyata
لِّنَفْسِهِۦuntuk dirinya sendiri
وَظَالِمٌdan berbuat zalim
مُحْسِنٌ(ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
الْكَرْبِbencana
مِنَdari
وَقَوْمَهُمَاdan kaum keduanya
وَنَجَّيْنَٰهُمَاdan kami selamatkan mereka
【١١٤】114
وَهَٰرُونَdan Harun
الْكِتَٰبَkitab
وَءَاتَيْنَٰهُمَاdan kami berikan kepada keduanya
【١١٦】116
الْغَٰلِبِينَorang-orang yang mengalahkan/menang
هُمُmereka
فَكَانُوا۟maka adalah
وَنَصَرْنَٰهُمْdan (kami) menolong mereka
【١١٥】115
وَتَرَكْنَاdan (kami) meninggalkan
【١١٨】118
الْمُسْتَقِيمَorang-orang yang lurus/benar
الصِّرَٰطَjalan
وَهَدَيْنَٰهُمَاdan (kami) memberi petunjuk keduanya
【١١٧】117
الْمُسْتَبِينَyang sangat jelas
وَهَٰرُونَdan Harun
مُوسَىٰMusa
عَلَىٰatas/terhadap
سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
【١١٩】119
الْاَخِرِينَorang-orang kemudian
فِىpada, di, dalam
عَلَيْهِمَاatas keduanya
مِنْdari/termasuk
إِنَّهُمَاsesungguhnya (mereka berdua)
【١٢١】121
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَseperti demikianlah
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【١٢٠】120
【١٢٣】123
الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul
لَمِنَbenar-benar termasuk
إِلْيَاسَIlyas
وَإِنَّdan sesungguhnya
【١٢٢】122
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
عِبَادِنَاhamba-hamba kami
أَحْسَنَmemperbaiki
وَتَذَرُونَdan (kalian) membiarkan
بَعْلًاba'l
أَتَدْعُونَapakah (kalian) menyeru/menyembah
【١٢٤】124
تَتَّقُونَbertakwa
أَلَاmengapa tidak
لِقَوْمِهِۦٓkepada kaumnya
قَالَ mengatakan
إِذْketika
【١٢٦】126
الْأَوَّلِينَyang pertama kali
ءَابَآئِكُمُbapak-bapak kalian
وَرَبَّdan tuhan
رَبَّكُمْtuhan kalian
الـلَّـهَAllah
【١٢٥】125
الْخَٰلِقِينَpara yang menciptakan