سَلَٰمٌtambahan penghormatan/sejahtera
【٧٨】78
الْاَخِرِينَorang-orang kemudian
فِىpada, di, dalam
عَلَيْهِatasnya
وَتَرَكْنَاdan (kami) meninggalkan
【٧٧】77
الْبَاقِينَorang-orang yang tetap
هُمُmereka
ذُرِّيَّتَهُۥanak cucunya/keturunannya
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
مِنْdari/termasuk
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
【٨٠】80
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَseperti demikian
إِنَّاsesungguhnya (kami)
【٧٩】79
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
فِىpada, di, dalam
نُوحٍnuh
عَلَىٰatas/terhadap
مِنdari/termasuk
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٨٢】82
الْاَخَرِينَyang lain
أَغْرَقْنَا(kami) telah menenggelamkan
ثُمَّkemudian
【٨١】81
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
عِبَادِنَاhamba-hamba kami
قَالَ mengatakan
إِذْketika
【٨٤】84
سَلِيمٍselamat / bersih / berserah diri
بِقَلْبٍdengan hati
رَبَّهُۥtuhannya
جَآءَdia datang
إِذْketika
【٨٣】83
لَإِبْرَٰهِيمَbenar-benar Ibrahim
شِيعَتِهِۦgolongannya
تُرِيدُونَmenghendaki
الـلَّـهِAllah
دُونَbukan
ءَالِهَةًtuhan-tuhan
أَئِفْكًاapakah kebohongan
【٨٥】85
تَعْبُدُونَmenyembah
مَاذَاapa yang
وَقَوْمِهِۦdan kaumnya
لِأَبِيهِkepada bapaknya
【٨٨】88
النُّجُومِbintang-bintang
فِىpada, di, dalam
نَظْرَةًpandangan
فَنَظَرَmaka (dia) memperhatikan
【٨٧】87
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
بِرَبِّdengan tuhan
ظَنُّكُمanggapan kalian
فَمَاmaka apakah
【٨٦】86
ءَالِهَتِهِمْberhala-berhala mereka
إِلَىٰٓkepada
فَرَاغَmaka dia pergi
【٩٠】90
مُدْبِرِينَyang dibelakang (mengatur)
عَنْهُdaripadanya
فَتَوَلَّوْا۟maka (mereka) memalingkan
【٨٩】89
سَقِيمٌsakit
إِنِّىsesungguhnya aku
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
ضَرْبًۢاpukulan
عَلَيْهِمْatas mereka
فَرَاغَmaka dia pergi
【٩٢】92
تَنطِقُونَmengucap/menjawab
لَاtidak
لَكُمْkamu
مَاkenapa
【٩١】91
تَأْكُلُونَ makan
أَلَاapakah tidak
فَقَالَlalu (ia) mengatakan
تَنْحِتُونَmemahat
مَاapa (patung)
أَتَعْبُدُونَapakah (kalian) menyembah
قَالَ mengatakan
【٩٤】94
يَزِفُّونَbergegas
إِلَيْهِkepadanya
فَأَقْبَلُوٓا۟maka/kemudian mereka menghadaplah / datanglah
【٩٣】93
بِالْيَمِينِdengan tangan kanan
فَأَلْقُوهُlalu lemparkanlah ia
بُنْيَٰنًاsuatu bangunan
لَهُۥuntuknya
ابْنُوا۟bangunkanlah/dirikanlah
قَالُوا۟ berkata
【٩٦】96
تَعْمَلُونَmelakukan
وَمَاdan apa
خَلَقَكُمْ(ia) menciptakan kalian
وَالـلَّـهُdan/padahal Allah
【٩٥】95
【٩٨】98
الْأَسْفَلِينَorang-orang yang hina
فَجَعَلْنَٰهُمُlalu (kami) menjadikan mereka[lk]
كَيْدًاtipu-daya
بِهِۦdengannya/kepadanya
فَأَرَادُوا۟maka apakah (mereka) menghendaki
【٩٧】97
الْجَحِيمِapi yang menyala
فِىpada, di, dalam
الصَّٰلِحِينَorang-orang yang soleh
مِنَdari/termasuk
لِىkepadaku
هَبْdan berikanlah
رَبِّtuhanku
【٩٩】99
سَيَهْدِينِ(dia) akan memberi petunjuk kepadaku
رَبِّىtuhanku
إِلَىٰkepada
ذَاهِبٌpergi
إِنِّىsesungguhnya aku
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
قَالَ mengatakan
السَّعْىَusaha
مَعَهُbersama dia
بَلَغَ(mereka berdua) ia telah sampai
فَلَمَّاmaka tatkala
【١٠١】101
حَلِيمٍpenyantun/berbudi
بِغُلَٰمٍdengan seorang anak
فَبَشَّرْنَٰهُmaka Kami beri kabar gembira kepadanya
【١٠٠】100
قَالَ mengatakan
تَرَىٰkamu memperhatikan/melihat
مَاذَاapa yang
فَانظُرْmaka perhatikanlah
أَذْبَحُكَakhirnya menyembelih kamu
أَنِّىٓbahwasannya aku
الْمَنَامِtidurku
فِىpada, di, dalam
أَرَىٰ(aku) memandang
إِنِّىٓsesungguhnya aku
يَٰبُنَىَّwahai anakku
【١٠٢】102
الصَّٰبِرِينَorang-orang yang sabar
مِنَdari/termasuk
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
إِنjika
سَتَجِدُنِىٓkelak akan mendapati aku
تُؤْمَرُdiperintahkan
مَاapa
افْعَلْ(kamu) kerjakanlah
يَٰٓأَبَتِwahai bapakku