بَعْضُهُمْsebagian mereka

وَأَقْبَلَdan (ia[lk]) akhirnya menghadap

【٢٦】26

مُسْتَسْلِمُونَorang-orang yang dalam kondisi menyerahkan diri

الْيَوْمَpada hari itu

هُمُmereka

بَلْbahkan/tetapi

【٢٥】25

تَنَاصَرُونَkamu tolong-menolong

لَاtidak

لَكُمْuntukmu

مَاmengapa

【٢٨】28

الْيَمِينِsebelah kanan

عَنِdari

تَأْتُونَنَا datang kepada kami

كُنتُمْ(kalian) adalah

إِنَّكُمْsesungguhnya kamu

قَالُوٓا۟ berkata

【٢٧】27

يَتَسَآءَلُونَbertanya-tanya

بَعْضٍbagian

عَلَىٰatas/terhadap

سُلْطَٰنٍۭkekuasaan

مِّنdari

عَلَيْكُمatas kalian

لَنَاbagi kami

كَانَdan (ia) adalah

وَمَاdan tidak

【٢٩】29

مُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

تَكُونُوا۟ adalah

لَّمْtidak

بَلbahkan/sebenarnya

قَالُوا۟ berkata

【٣١】31

لَذَآئِقُونَsungguh orang-orang yang merasakan

إِنَّاsesungguhnya (kami)

رَبِّنَآtuhan kami

قَوْلُperkataan

عَلَيْنَاatas (kami)

فَحَقَّmaka pastilah

【٣٠】30

طَٰغِينَdurhaka

قَوْمًاkaum

كُنتُمْ(kalian) adalah

بَلْbahkan/tetapi

مُشْتَرِكُونَorang-orang yang sungguh-sungguh saling bersekutu

الْعَذَابِsiksa

فِىpada, di, dalam

يَوْمَئِذٍpada hari itu

فَإِنَّهُمْmaka sesungguhnya mereka

【٣٢】32

غَٰوِينَorang-orang yang tersesat

كُنَّا(mereka) adalah

إِنَّاsesungguhnya (kami)

فَأَغْوَيْنَٰكُمْmaka (kami) telah menyesatkan (kalian)

لَهُمْkepada mereka

قِيلَdikatakan

إِذَاapabila

كَانُوٓا۟(mereka) adalah

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

【٣٤】34

بِالْمُجْرِمِينَterhadap/dengan orang-orang berdosa

نَفْعَلُ melakukan

كَذَٰلِكَdemikianlah

إِنَّاsesungguhnya (kami)

【٣٣】33

ءَالِهَتِنَاtuhan/sesembahan kami

لَتَارِكُوٓا۟sungguhmeninggikan

أَئِنَّاapakah sesungguhnya (kami)

وَيَقُولُونَdan mengatakan

【٣٥】35

يَسْتَكْبِرُونَkelak menyombongkan diri

الـلَّـهُAllah

إِلَّاkecuali

إِلَٰهَtuhan

لَآtidak ada

إِنَّكُمْsesungguhnya kamu

【٣٧】37

الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul

وَصَدَّقَdan (ia) telah sukses membenarkan

بِالْحَقِّdengan kebenaran

جَآءَdia telah datang

بَلْbahkan/tetapi

【٣٦】36

مَّجْنُونٍۭ(ia[lk]) yang digila-gilakan

لِشَاعِرٍkarena (ia[lk]) yang menyair

تَعْمَلُونَmelakukan

كُنتُمْ(kalian) adalah

مَاapa

إِلَّاkecuali

تُجْزَوْنَdiberi balasan

وَمَاdan tidak

【٣٨】38

الْأَلِيمِpedih

الْعَذَابِsiksa

لَذَآئِقُوا۟pasti (mereka) merasakan

【٤١】41

مَّعْلُومٌ(ia[lk]) yang diketahui

رِزْقٌrezki

لَهُمْbagi mereka (memperoleh)

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu

【٤٠】40

الْمُخْلَصِينَorang-orang yang dalam kondisi ikhlas

الـلَّـهِAllah

عِبَادَhamba-hamba

إِلَّاkecuali

【٣٩】39

مُّتَقَٰبِلِينَorang yang berhadap-hadapan

سُرُرٍdipan-dipan / singgasana-singgasana

عَلَىٰatas/terhadap

【٤٣】43

النَّعِيمِkenikmatan

جَنَّٰتِsurga

فِىpada, di, dalam

【٤٢】42

مُّكْرَمُونَorang-orang yang sangat dimuliakan

وَهُمdan mereka

فَوَٰكِهُ(ia[lk]) yang membuahkannya

لِّلشَّٰرِبِينَbagi orang-orang yang meminum

لَذَّةٍsedap rasanya

بَيْضَآءَputih

【٤٥】45

مَّعِينٍۭmata air

مِّنdari

بِكَأْسٍpiala

عَلَيْهِمatas mereka

يُطَافُdikelilingkan/diedarkan

【٤٤】44

قَٰصِرَٰتُ(ia[pr]) yang tidak liar pandangan

وَعِندَهُمْdan di sisi mereka

【٤٧】47

يُنزَفُونَdihalangi

عَنْهَاdaripadanya

هُمْmereka

وَلَاdan tidak

غَوْلٌkerusakan / minuman keras

فِيهَاdi dalamnya

لَاtidak

【٤٦】46

عَلَىٰatas/terhadap

بَعْضُهُمْsebagian mereka

فَأَقْبَلَmaka (ia[lk]) akhirnya menghadap

【٤٩】49

مَّكْنُونٌ(ia[lk]) yang disimpan

بَيْضٌtelor

كَأَنَّهُنَّseakan-akan mereka[pr]

【٤٨】48

عِينٌmata-mata

الطَّرْفِujung/mata

【٥١】51

قَرِينٌteman

لِىbagiku (mempunyai)

كَانَdan (ia) adalah

إِنِّىsesungguhnya aku

مِّنْهُمْdiantara mereka

قَآئِلٌseorang yang berkata

قَالَ mengatakan

【٥٠】50

يَتَسَآءَلُونَbertanya-tanya

بَعْضٍbagian