【٣】3

ذِكْرًاpelajaran/peringatan

فَالتَّٰلِيَٰتِmaka orang yang membacakan

【٢】2

زَجْرًاsebenar-benar larangan

فَالزَّٰجِرَٰتِmaka/dan yang melarang

【١】1

صَفًّاbarisan

وَالصَّٰٓفَّٰتِdemi yang berbaris

وَرَبُّdan tuhan

بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)

وَمَاdan apa

وَالْأَرْضِdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

رَّبُّtuhan

【٤】4

لَوَٰحِدٌbenar-benar (ia[lk]) yang telah satu

إِلَٰهَكُمْtuhan kalian

إِنَّsesungguhnya

وَحِفْظًاdan memelihara

【٦】6

الْكَوَاكِبِbintang-bintang

بِزِينَةٍdengan hiasan

الدُّنْيَاdunia

السَّمَآءَlangit

زَيَّنَّا(kami) menghiasi

إِنَّاsesungguhnya (kami)

【٥】5

الْمَشَٰرِقِtempat-tempat terbit matahari

وَيُقْذَفُونَdan dilempari

الْأَعْلَىٰsangat tinggi

الْمَلَإِpemuka-pemuka

إِلَىkepada

يَسَّمَّعُونَmendengarkan

لَّاtidak

【٧】7

مَّارِدٍ(ia[lk]) yang mendurhakai

شَيْطَٰنٍsyaitan

كُلِّsetiap

مِّنdari

خَطِفَmenyambar/mencuri

مَنْsiapa (syaitan)

إِلَّاkecuali

【٩】9

وَاصِبٌ(ia[lk]) yang menetap / mengkekalkan

عَذَابٌpenyiksaan

وَلَهُمْdan bagi mereka

دُحُورًاterusir

【٨】8

جَانِبٍ(ia[lk]) yang menepikan

كُلِّsetiap

مِنdari

خَلْقًاpenciptaan

أَشَدُّkeras/berat

أَهُمْapakah mereka

فَاسْتَفْتِهِمْmaka tanyakanlah kepada mereka

【١٠】10

ثَاقِبٌ(ia[lk]) yang memancarkan api / cemerlang

شِهَابٌnyala api

فَأَتْبَعَهُۥlalu (ia[lk]) akhirnya mengikutinya / mengejarnya

الْخَطْفَةَsambaran

عَجِبْتَ(kamu) menjadi heran

بَلْbahkan/tetapi

【١١】11

لَّازِبٍۭtanah liat

طِينٍtanah

مِّنdari

خَلَقْنَٰهُم(kami) menciptakan mereka

إِنَّاsesungguhnya (kami)

خَلَقْنَآ(kami) menciptakan

مَّنْsiapa (makhluk)

أَمataukah

يَسْتَسْخِرُونَmenjadi memperolok-olok

ءَايَةًtanda-tanda

رَأَوْا۟(mereka) melihat

وَإِذَاdan apabila

【١٣】13

يَذْكُرُونَmau ingat/memperhatikan

لَاtidak

ذُكِّرُوا۟ benar-benar diperingatkan

وَإِذَاdan apabila

【١٢】12

وَيَسْخَرُونَdan/sedang memperolok-olok

وَعِظَٰمًاdan tulang

تُرَابًاtanah

وَكُنَّاdan (kami) adalah

مِتْنَا(kami) telah mati

أَءِذَاapakah bila

【١٥】15

مُّبِينٌyang nyata

سِحْرٌsihir

إِلَّاkecuali

هَٰذَآini[tg.lk]

إِنْtidak

وَقَالُوٓا۟dan (mereka) berkata

【١٤】14

دَٰخِرُونَorang-orang yang telah berendah diri

وَأَنتُمْdan kamu

نَعَمْya

قُلْkatakanlah

【١٧】17

الْأَوَّلُونَterdahulu

ءَابَآؤُنَاbapak-bapak kami

أَوَatau

【١٦】16

لَمَبْعُوثُونَpasti orang yang akan dibangkitkan

أَءِنَّاapakah sesungguhnya (kami)

هَٰذَاini[tg.lk]

يَٰوَيْلَنَاaduhai celaka kami

وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata

【١٩】19

يَنظُرُونَmelihat

هُمْmereka

فَإِذَاmaka tiba-tiba

وَٰحِدَةٌ(ia[pr]) yang satu

زَجْرَةٌhentakan/teriakan

هِىَia [pr]

فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah

【١٨】18

【٢١】21

تُكَذِّبُونَdidustakan

بِهِۦdengannya

كُنتُم(kalian) adalah

الَّذِىyang

الْفَصْلِputusan

يَوْمُhari

هَٰذَاini[tg.lk]

【٢٠】20

الدِّينِpembalasan

يَوْمُhari

دُونِselain

مِنdari

【٢٢】22

يَعْبُدُونَmenyembah

كَانُوا۟(mereka) adalah

وَمَاdan apa

وَأَزْوَٰجَهُمْdan isteri-isteri mereka

ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya

الَّذِينَorang-orang yang

احْشُرُوا۟(kalian[lk]) kumpulkanlah

【٢٤】24

مَّسْـُٔولُونَorang-orang yang ditanya

إِنَّهُمsesungguhnya mereka

وَقِفُوهُمْDan berhentikanlah mereka

【٢٣】23

الْجَحِيمِjahim/naraka

صِرَٰطِjalan

إِلَىٰkepada

فَاهْدُوهُمْmaka tunjukkan mereka

الـلَّـهِAllah