عَلَىٰatas/terhadap

تَرَكَ(ia [lk]) meninggalkan

مَاtidak

كَسَبُوا۟(mereka) melakukan

بِمَاdengan apa/sebab

النَّاسَmanusia

الـلَّـهُAllah

يُؤَاخِذُdiambil (oleh dia)

وَلَوْdan jika sekiranya

مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan

أَجَلٍwaktu yang ditentukan

إِلَىٰٓsampai

يُؤَخِّرُهُمْditangguhkan mereka

وَلَٰكِنakan tetapi

دَآبَّةٍbinatang melata

مِنdari

ظَهْرِهَاpermukaannya/bumi

【٤٥】45

بَصِيرًۢاmaha melihat

بِعِبَادِهِۦdengan hamba-hamba-nya

كَانَdan (ia) adalah

الـلَّـهَAllah

فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)

أَجَلُهُمْajal/waktu mereka

جَآءَdatang

فَإِذَاmaka apabila

عَلَىٰatas/terhadap

【٣】3

الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul

لَمِنَsungguh dari (salah seorang)

إِنَّكَsesungguhnya kamu

【٢】2

الْحَكِيمِpenuh hikmat

وَالْقُرْءَانِdemi Al QurXan

【١】1

يسٓYâ­Sîn

قَوْمًاkaum

لِتُنذِرَsupaya diberi peringatan

【٥】5

الرَّحِيمِmaha penyayang

الْعَزِيزِsangat perkasa

تَنزِيلَditurunkan

【٤】4

مُّسْتَقِيمٍorang yang lurus

صِرَٰطٍjalan

أَكْثَرِهِمْkebanyakan diantara mereka

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

الْقَوْلُperkataan

حَقَّpasti berlaku

لَقَدْsesungguhnya

【٦】6

غَٰفِلُونَorang-orang yang telah lengah

فَهُمْmaka mereka

ءَابَآؤُهُمْbapak-bapak mereka / nenek moyang mereka

أُنذِرَdiberi peringatan

مَّآbelum

إِلَىsampai

فَهِىَlalu ia

أَغْلَٰلًاbelenggu

أَعْنَٰقِهِمْleher-leher mereka

فِىٓpada, di, dalam

جَعَلْنَا(kami) jadikan

إِنَّاsesungguhnya (kami)

【٧】7

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

فَهُمْmaka mereka

سَدًّاtutup/dinding

أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka

بَيْنِantara

مِنۢdari

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

【٨】8

مُّقْمَحُونَorang yang cekatan dalam menengadah

فَهُمmaka mereka

الْأَذْقَانِdagu

وَسَوَآءٌdan sama saja

【٩】9

يُبْصِرُونَmelihat

لَاtidak

فَهُمْmaka mereka

فَأَغْشَيْنَٰهُمْlalu (kami) menutup mereka

سَدًّاtutup/dinding

خَلْفِهِمْbelakang mereka

وَمِنْdan dari

تُنذِرُdiberi peringatan (oleh kamu)

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

【١٠】10

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

تُنذِرْهُمْdiberi peringatan mereka

لَمْtidak

أَمْataukah

ءَأَنذَرْتَهُمْapakah kamu beri peringatan mereka

عَلَيْهِمْatas mereka

بِمَغْفِرَةٍdengan pengampunan

فَبَشِّرْهُmaka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia

بِالْغَيْبِdengan yang ghaib/tidak kelihatan

الرَّحْمَٰنَpemurah

وَخَشِىَdan (ia[lk]) takut

الذِّكْرَperingatan

اتَّبَعَ(ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti

مَنِorang-orang

وَنَكْتُبُdan menulis

الْمَوْتَىٰkematian

نُحْىِdihidupkan

نَحْنُkami

إِنَّاsesungguhnya (kami)

【١١】11

كَرِيمٍ(ia[lk]) yang sangat mulia/indah

وَأَجْرٍdan pahala

【١٢】12

مُّبِينٍyang nyata

إِمَامٍKitab

فِىٓpada, di, dalam

أَحْصَيْنَٰهُKami hitung/kumpulkan dia

شَىْءٍsesuatu

وَكُلَّdan tiap-tiap

وَءَاثَٰرَهُمْdan bekas-bekas mereka

قَدَّمُوا۟(mereka) menyediakan/meneguhkan

مَاapa