أَوَلَمْapakah tidak
قَالَ mengatakan
الْمَوْتَىٰkematian
تُحْىِEngkau menghidupkan
كَيْفَbagaimana menurut
أَرِنِىperlihatkan kepadaku
رَبِّtuhanku
إِبْرَٰهِيمُIbrahim
قَالَ mengatakan
وَإِذْdan ketika
مِّنَdari
أَرْبَعَةًempat[pr]
فَخُذْmaka ambillah
قَالَ mengatakan
قَلْبِىhati
لِّيَطْمَئِنَّagar menentramkan
وَلَٰكِنakan tetapi
بَلَىٰya
قَالَ mengatakan
تُؤْمِنberiman
جُزْءًاbagian-bagian
مِّنْهُنَّdaripada mereka[pr]
جَبَلٍgunung
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
اجْعَلْ(ia) jadikanlah/berilah
ثُمَّkemudian
إِلَيْكَkepadamu
فَصُرْهُنَّlalu dijinakkan mereka
الطَّيْرِburung-burung
【٢٦٠】260
حَكِيمٌMaha Bijaksana
عَزِيزٌsangat perkasa
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
وَاعْلَمْdan ketahuilah
سَعْيًاusaha
يَأْتِينَكَniscaya akan datang kepadamu
ادْعُهُنَّ(kamu) panggillah mereka[pr]
ثُمَّkemudian
حَبَّةٍbiji
كَمَثَلِseperti perumpamaan
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
أَمْوَٰلَهُمْharta-harta mereka
يُنفِقُونَdiberi nafkah
الَّذِينَorang-orang yang
مَّثَلُperumpamaan
يُضَٰعِفُsemakin melipat gandakan
وَالـلَّـهُdan Allah
حَبَّةٍbiji
مِّا۟ئَةُseratus
سُنۢبُلَةٍtangkai
كُلِّsetiap
فِىpada, di, dalam
سَنَابِلَtangkai
سَبْعَtujuh
أَنۢبَتَتْ(ia[pr]) menyebabkan tumbuh
أَمْوَٰلَهُمْharta-harta mereka
يُنفِقُونَdiberi nafkah
الَّذِينَorang-orang yang
【٢٦١】261
عَلِيمٌsangat mengetahui
وَٰسِعٌ(ia[lk]) yang meluaskan
وَالـلَّـهُdan Allah
يَشَآءُ kehendaki
لِمَنbagi siapa yang
لَّهُمْbagi mereka
أَذًىgangguan (penyakit)
وَلَآdan tidak ada
مَنًّاumpatan
أَنفَقُوا۟yang mereka belanjakan
مَآapa
يُتْبِعُونَdiiringi
لَاtidak
ثُمَّkemudian
الـلَّـهِAllah
سَبِيلِjalan
فِىpada, di, dalam
يَحْزَنُونَ(mereka) bersedih hati
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
عَلَيْهِمْatas mereka
خَوْفٌkekhawatiran
وَلَاdan tidak ada
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
أَجْرُهُمْpahala mereka[lk]
يَتْبَعُهَآ(ia [lk]) mengiringi keduanya[pr]
صَدَقَةٍsedekah
مِّنdaripada
خَيْرٌkebaikan
وَمَغْفِرَةٌdan tempat/waktu ampunan
مَّعْرُوفٌ(ia[lk]) yang diperbaiki
قَوْلٌperkataan
【٢٦٢】262
تُبْطِلُوا۟dirusakkan
لَاjangan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٢٦٣】263
حَلِيمٌMaha Penyantun
غَنِىٌّsangat kaya
وَالـلَّـهُdan Allah
أَذًىgangguan (penyakit)
النَّاسِmanusia
رِئَآءَriya' / supaya dilihat
مَالَهُۥhartanya
يُنفِقُmenyebabkan memberi nafkah
كَالَّذِىseperti orang yang
وَالْأَذَىٰdan gunjingan
بِالْمَنِّdengan umpatan
صَدَقَٰتِكُمsedekah kalian
عَلَيْهِatasnya
صَفْوَانٍbatu licin
كَمَثَلِseperti perumpamaan
فَمَثَلُهُۥmaka perumpamaannya
الْاَخِرِakhirat
وَالْيَوْمِdan hari
بِالـلَّـهِkepada Allah
يُؤْمِنُmenjadi mempercayai
وَلَاdan tidak
عَلَىٰatas/terhadap
يَقْدِرُونَmenguasai
لَّاtidak
صَلْدًاkebersihan
فَتَرَكَهُۥmaka (ia) meninggalkannya
وَابِلٌ(ia[lk]) yang membuat hujan lebat
فَأَصَابَهُۥkemudian semakin menimpanya
تُرَابٌtanah/debu
【٢٦٤】264
الْكَٰفِرِينَorang-orang yang membangkang / kafir
الْقَوْمَkaum
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
لَاtidak
وَالـلَّـهُdan Allah
كَسَبُوا۟(mereka) melakukan
مِّمَّاdari apa
شَىْءٍsesuatu