بَيْنَantara
لِّمَاterhadap
مُصَدِّقًا(ia[lk]) yang membenarkan
الْحَقُّadalah benar
هُوَdia
الْكِتَٰبِkitab
مِنَdari
إِلَيْكَkepadamu
أَوْحَيْنَآtelah (kami) wahyukan
وَالَّذِىٓdan apa yang
الْكِتَٰبَkitab
أَوْرَثْنَا(kami) wariskan
ثُمَّkemudian
【٣١】31
بَصِيرٌmaha melihat
لَخَبِيرٌۢbenar-benar mengetahui (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
بِعِبَادِهِۦdengan hamba-hamba-nya
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
يَدَيْهِyang dihadapannya/sebelumnya
وَمِنْهُمْdan diantara mereka
مُّقْتَصِدٌ(ia[lk]) yang sungguh-sungguh saling dipertengahan
وَمِنْهُمdan diantara mereka
لِّنَفْسِهِۦuntuk dirinya sendiri
ظَالِمٌzalim/aniaya
فَمِنْهُمْmaka diantara mereka
عِبَادِنَاhamba-hamba kami
مِنْdari
اصْطَفَيْنَا(kami) memilih
الَّذِينَorang-orang yang
هُوَdia/adalah
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
الـلَّـهِAllah
بِإِذْنِdengan seizin
بِالْخَيْرَٰتِdengan berbuat kebaikan
سَابِقٌۢ(ia[lk]) yang mendahului
يُحَلَّوْنَdiberi perhiasan
يَدْخُلُونَهَاmemasukkan kami ke dalamnya
عَدْنٍ'adn
جَنَّٰتُsurga
【٣٢】32
الْكَبِيرُsangat besar
الْفَضْلُkarunia
【٣٣】33
حَرِيرٌsutera
فِيهَاdi dalamnya
وَلِبَاسُهُمْdan pakaian mereka
وَلُؤْلُؤًاdan mutiara
ذَهَبٍemas
مِنdari
أَسَاوِرَgelang-gelang
مِنْdari
فِيهَاdi dalamnya
لَغَفُورٌsungguh sangat pengampun
رَبَّنَاya tuhan kami
إِنَّsesungguhnya
الْحَزَنَduka-cita
عَنَّاdari (kami)
أَذْهَبَ(ia) akhirnya menghilangkan
الَّذِىٓyang
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
يَمَسُّنَاmenyentuh kami
لَاtidak
فَضْلِهِۦkarunianya
مِنdari
الْمُقَامَةِyang berusaha untuk kekal
دَارَrumah/tempat
أَحَلَّنَاpenempatan kami
الَّذِىٓyang
【٣٤】34
شَكُورٌ(ia[lk]) yang sangat mensyukuri
لَهُمْbagi mereka
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٣٥】35
لُغُوبٌkeletihan / kelesuan
فِيهَاdi dalamnya
يَمَسُّنَاmenyentuh kami
وَلَاdan tidak
نَصَبٌkelelahan
فِيهَاdi dalamnya
مِّنْdari
عَنْهُمdari mereka
يُخَفَّفُdiringankan
وَلَاdan tidak
فَيَمُوتُوا۟lalu mati
عَلَيْهِمْatas mereka
يُقْضَىٰdiselesaikan/disempurnakan
لَاtidak
جَهَنَّمَneraka jahanam
نَارُapi/neraka
يَصْطَرِخُونَ(mereka) meneriakkan
وَهُمْdan mereka
【٣٦】36
كَفُورٍkeingkaran
كُلَّtiap-tiap
نَجْزِى memberi pembalasan
كَذَٰلِكَdemikianlah
عَذَابِهَاazabnya
نَعْمَلُ mengerjakan
كُنَّا(mereka) adalah
الَّذِىyang
غَيْرَtidak / bukan / selain
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
نَعْمَلْ akan mengerjakan
أَخْرِجْنَا(kamu[lk]) keluarkanlah kami
رَبَّنَآya tuhan kami
فِيهَاdi dalamnya
النَّذِيرُpemberian peringatan
وَجَآءَكُمُdan datang kepada kalian
تَذَكَّرَ(ia) menjadi cepat mengingat/berfikir
مَنorang/siapa
فِيهِdi dalamnya
يَتَذَكَّرُmenjadi mengingat/berfikir
مَّاapa
نُعَمِّرْكُمberi umur panjang pada kalian[lk]
لَمْtidak
أَوَatau
عَٰلِمُ(ia[lk]) yang mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【٣٧】37
نَّصِيرٍ(ia[lk]) yang menolong
مِنdari
لِلظَّٰلِمِينَbagi orang-orang zalim
فَمَاmaka tidaklah
فَذُوقُوا۟maka dirasakan
【٣٨】38
الصُّدُورِdada/hati
بِذَاتِdengan yang mempunyai
عَلِيمٌۢsangat mengetahui
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
غَيْبِkegaiban