وَهَٰذَاdan ini
شَرَابُهُۥminumannya
سَآئِغٌmudah ditelan
فُرَاتٌtawar / segar
عَذْبٌtawar
هَٰذَاini[tg.lk]
الْبَحْرَانِdua laut
يَسْتَوِى menyamakan
وَمَاdan tidak
وَتَسْتَخْرِجُونَdan mengeluarkan
طَرِيًّاbenar-benar lembut/yang baru
لَحْمًاdaging
تَأْكُلُونَ makan
كُلٍّtiap-tiap
وَمِنdan dari
أُجَاجٌpahit / asin
مِلْحٌasin
فَضْلِهِۦkarunianya
مِنdari
لِتَبْتَغُوا۟supaya mencari
مَوَاخِرَmembelah laut
فِيهِdi dalamnya
الْفُلْكَperahu
وَتَرَىdan (kamu) melihat
تَلْبَسُونَهَا memakainya
حِلْيَةًperhiasan
وَيُولِجُdan dimasukkan (ia)
النَّهَارِsiang
فِىpada, di, dalam
الَّيْلَmalam
يُولِجُdimasukkan
【١٢】12
تَشْكُرُونَberterima kasih
وَلَعَلَّكُمْdan supaya / boleh jadi kalian
يَجْرِى mengalir/meluncur
كُلٌّsetiap
وَالْقَمَرَdan bulan
الشَّمْسَmatahari
وَسَخَّرَdan (ia) telah benar-benar memperjalankan
الَّيْلِmalam
فِىpada, di, dalam
النَّهَارَsiang
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
الْمُلْكُkerajaan
لَهُbagi-Nya/kepunyaan-Nya
رَبُّكُمْtuhan kalian
الـلَّـهُAllah
ذَٰلِكُمُdemikian itu
مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan
لِأَجَلٍmenurut waktu
إِنjika
【١٣】13
قِطْمِيرٍkulit tipis/kulit ari
مِنdari
يَمْلِكُونَmenguasai
مَاtidak
دُونِهِۦselain dia
مِنdari
تَدْعُونَ menyeru
لَكُمْbagi kamu
اسْتَجَابُوا۟(kalian) memperkenankan
مَاtidak
سَمِعُوا۟(mereka) mendengar
وَلَوْdan kalau
دُعَآءَكُمْseruan kalian
يَسْمَعُوا۟ mendengar
لَاtidak
تَدْعُوهُمْmenyeru mereka
خَبِيرٍmaha mengetahui
مِثْلُseperti
يُنَبِّئُكَdijelaskan kepadamu
وَلَاdan tidak
بِشِرْكِكُمْdengan kemusyrikan kalian
يَكْفُرُونَmengingkari
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
وَيَوْمَdan pada hari
الْغَنِىُّsangat kaya
هُوَDia
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
الْفُقَرَآءُorang-orang yang memerlukan
أَنتُمُkalian[lk]
النَّاسُmanusia
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١٤】14
【١٦】16
جَدِيدٍbaru
بِخَلْقٍdengan makhluk
وَيَأْتِdan (kamu[pr]) mendatangkan / mengganti (kt sedang/akan)
يُذْهِبْكُمْdilenyapkan kalian[lk]
يَشَأْmenghendaki
إِنjika
【١٥】15
الْحَمِيدُMaha Terpuji
وَإِنdan jika
أُخْرَىٰyang lain
وِزْرَbeban/dosa
وَازِرَةٌ(ia[pr]) yang memikul beban
تَزِرُmemikul beban
وَلَاdan tidak
【١٧】17
بِعَزِيزٍdengan payah / sulit
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
وَمَاdan tidaklah
قُرْبَىٰٓkerabat / dekat
ذَاmempunyai/yang ada
كَانَdan (ia) adalah
وَلَوْwalaupun
شَىْءٌbarang sesuatu
مِنْهُdari padanya
يُحْمَلْdipikul
لَاtidak
حِمْلِهَاmemikulnya
إِلَىٰuntuk
مُثْقَلَةٌ(ia[pr]) yang diberi beban
تَدْعُ mengharapkan/menyeru
الصَّلَوٰةَsholat
وَأَقَامُوا۟dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru)
بِالْغَيْبِdengan yang gaib/tidak kelihatan
رَبَّهُمtuhan mereka
يَخْشَوْنَ(mereka[lk]) takut
الَّذِينَorang-orang yang
تُنذِرُdiberi peringatan (oleh kamu)
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【١٨】18
الْمَصِيرُtempat kembali
الـلَّـهِAllah
وَإِلَىdan kepada
لِنَفْسِهِۦuntuk dirinya sendiri
يَتَزَكَّىٰsangat mensucikan
فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalah
تَزَكَّىٰ(kamu) sucikanlah
وَمَنdan barang siapa