كَانُوا۟(mereka) adalah
إِيَّاكُمْkepada kalian
أَهَٰٓؤُلَآءِapakah mereka ini
لِلْمَلَٰٓئِكَةِkepada para malaikat
يَقُولُ mengatakan
ثُمَّkemudian
جَمِيعًاsemuanya
يَحْشُرُهُمْ(ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk]
وَيَوْمَdan pada hari
كَانُوا۟(mereka) adalah
بَلْbahkan
دُونِهِمselain mereka
مِنdari
وَلِيُّنَاpelindung kami
أَنتَEngkau
سُبْحَٰنَكَmaha suci engkau
قَالُوا۟ berkata
【٤٠】40
يَعْبُدُونَmenyembah
يَمْلِكُ menguasai
لَاtidak
فَالْيَوْمَmaka pada hari ini
【٤١】41
مُّؤْمِنُونَ(mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
بِهِمpada mereka
أَكْثَرُهُمpaling/lebih banyak diantara mereka
الْجِنَّjin-jin
يَعْبُدُونَmenyembah
عَذَابَsiksa
ذُوقُوا۟ dirasakan
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
وَنَقُولُdan mengatakan
ضَرًّاpemberian bahaya
وَلَاdan tidak
نَّفْعًاkemanfaatan
لِبَعْضٍbagi sebagian yang lain
بَعْضُكُمْsebagian kamu
بَيِّنَٰتٍbukti nyata
ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami
عَلَيْهِمْatas mereka
تُتْلَىٰdibacakan
وَإِذَاdan apabila
【٤٢】42
تُكَذِّبُونَdidustakan
بِهَاdengannya
كُنتُم(kalian) adalah
الَّتِىyang
النَّارِapi neraka
ءَابَآؤُكُمْbapak-bapak kalian[lk]
يَعْبُدُmenyembah
كَانَdan (ia) adalah
عَمَّاdari apa
يَصُدَّكُمْ(ia[lk]) menghalang-halangi kalian[lk]
أَنuntuk
يُرِيدُdikehendaki
رَجُلٌseorang laki-laki
إِلَّاkecuali
هَٰذَآini[tg.lk]
مَاtidaklah
قَالُوا۟ berkata
لَمَّاtatkala
لِلْحَقِّterhadap kebenaran
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
مُّفْتَرًى(ia[lk]) yang dalam kondisi cepat-cepat berbuat
إِفْكٌperpalingan / kebohongan
إِلَّآkecuali
هَٰذَآini[tg.lk]
مَاapa
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
كُتُبٍkitab-kitab
مِّنdari
ءَاتَيْنَٰهُمkami telah mendatangkan kepada mereka
وَمَآdan tidak
【٤٣】43
مُّبِينٌyang nyata
سِحْرٌsihir
إِلَّاkecuali
هَٰذَآini[tg.lk]
إِنْtidaklah
جَآءَهُمْia datang kepada mereka
وَكَذَّبَdan (ia) telah benar-benar mendustakan
【٤٤】44
نَّذِيرٍperingatan besar
مِنdari
قَبْلَكَsebelum kamu
إِلَيْهِمْkepada mereka
أَرْسَلْنَآ(kami) telah mengutus
وَمَآdan tidak
يَدْرُسُونَهَاmembaca kepada kami tetangnya
رُسُلِىrasul-rasul-ku
فَكَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
ءَاتَيْنَٰهُمْkami telah mendatangkan kepada mereka
مَآapa
مِعْشَارَsepersepuluh
بَلَغُوا۟(mereka) sampai/cukup umur
وَمَاdan tidak
قَبْلِهِمْsebelum mereka
مِنdari
الَّذِينَorang-orang yang
أَنbahwa
بِوَٰحِدَةٍdengan satu
أَعِظُكُمmemberi nasihat kepada kalian
إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
قُلْkatakanlah
【٤٥】45
نَكِيرِkemurkaan-ku/hukuman-ku
كَانَdan (ia) adalah
فَكَيْفَmaka bagaimana/alangkah
بِصَاحِبِكُمdengan kawan kalian
مَاtidaklah
تَتَفَكَّرُوا۟ menjadi memikirkan
ثُمَّkemudian
وَفُرَٰدَىٰdan sendiri-sendiri
مَثْنَىٰdua
لِـلَّـهِkepada Allah
تَقُومُوا۟ berdiri
【٤٦】46
شَدِيدٍsangat keras/berat
عَذَابٍazab / siksa
يَدَىْdihadapannya/sebelumnya
بَيْنَdiantara
لَّكُمbagi kamu
نَذِيرٌpemberi peringatan
إِلَّاkecuali
هُوَdia
إِنْtak lain
جِنَّةٍpenyakit gila
مِّنdari
عَلَىٰatas/terhadap
وَهُوَdan Dia
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
إِلَّاkecuali
أَجْرِىَupahku
إِنْtak lain
لَكُمْuntuk kamu
فَهُوَmaka itu (upah)
أَجْرٍupah
مِّنْdari
سَأَلْتُكُمmeminta kepada kalian
مَاtidak
قُلْkatakanlah
【٤٨】48
الْغُيُوبِsegala yang gaib
عَلَّٰمُsangat mengetahui
بِالْحَقِّdengan kebenaran
يَقْذِفُ memasukkan/melemparkan
رَبِّىtuhanku
إِنَّsesungguhnya
قُلْkatakanlah
【٤٧】47
شَهِيدٌ(ia[lk]) yang menyaksikan
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap