النُّورِcahaya
إِلَىkepada
الظُّلُمَٰتِkegelapan
مِّنَdari
يُخْرِجُهُمmenyebabkan mengeluarkan mereka[lk]
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَلِىُّpenolong/pelindung
الـلَّـهُAllah
مِّنَdari
يُخْرِجُونَهُمmengeluarkan mereka
الطَّٰغُوتُberhala
أَوْلِيَآؤُهُمُpelindung-pelindung mereka
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
فِيهَاdidalamnya
هُمْmereka
النَّارِneraka
أَصْحَٰبُpenghuni
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
الظُّلُمَٰتِkegelapan
إِلَىkepada
النُّورِcahaya
رَبِّهِۦٓtuhannya
فِىpada, di, dalam
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
حَآجَّmendebat
الَّذِىyang
إِلَىkepada
تَرَkamu memperhatikan/melihat
أَلَمْapakah tidak
【٢٥٧】257
خَٰلِدُونَ(mereka) yang telah kekal
يُحْىِۦDia menghidupkan
الَّذِىyang
رَبِّىَtuhanku
إِبْرَٰهِيمُIbrahim
قَالَ mengatakan
إِذْketika
الْمُلْكَkerajaan
الـلَّـهُAllah
ءَاتَىٰهُmemberi kepadanya
أَنْkarena
يَأْتِى(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
إِبْرَٰهِيمُIbrahim
قَالَ mengatakan
وَأُمِيتُdan (saya) mematikan
أُحْىِۦsaya menghidupkan
أَنَا۠saya
قَالَ mengatakan
وَيُمِيتُdan dimatikan (olehnya)
الَّذِىyang
فَبُهِتَmaka telah dihilangankan akal
الْمَغْرِبِbarat / tempat terbenam
مِنَdari
بِهَاdengannya
فَأْتِmaka datangkanlah (kt seru)
الْمَشْرِقِtimur
مِنَdari
بِالشَّمْسِdengan matahari
مَرَّmelewati
كَالَّذِىseperti orang yang
أَوْ(mereka) mengetahui
【٢٥٨】258
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
الْقَوْمَkaum
يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk
لَاtidak
وَالـلَّـهُdan Allah
كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari
الـلَّـهُAllah
هَٰذِهِini[tg.pr]
يُحْىِۦmenghidupkan
أَنَّىٰbahwasanya (kami)
قَالَ mengatakan
عُرُوشِهَاatap-atapnya
عَلَىٰatas/terhadap
خَاوِيَةٌ(ia[pr]) yang melapuk/tumbang
وَهِىَdan (negeri) itu
قَرْيَةٍnegeri
عَلَىٰatas/terhadap
لَبِثْتَ(kamu) menempati
كَمْberapa (lama)
قَالَ mengatakan
بَعَثَهُۥdia menghidupkannya kembali
ثُمَّkemudian
عَامٍtahun
مِا۟ئَةَseratus
الـلَّـهُAllah
فَأَمَاتَهُmaka (aku) semakin mematikannya
مَوْتِهَاkematiannya
بَعْدَsesudah
عَامٍtahun
مِا۟ئَةَseratus
لَّبِثْتَ(kamu) menempati
بَلbahkan/tetapi
قَالَ mengatakan
يَوْمٍhari
بَعْضَsetengah
أَوْ(mereka) mengetahui
يَوْمًاhari
لَبِثْتُ(aku) tinggal
قَالَ mengatakan
إِلَىٰkepada
وَانظُرْdan lihatlah
يَتَسَنَّهْmenjadi merubah
لَمْtidak
وَشَرَابِكَdan minumanmu
طَعَامِكَmakananmu
إِلَىٰkepada
فَانظُرْmaka lihatlah
إِلَىkepada
وَانظُرْdan lihatlah
لِّلنَّاسِbagi manusia
ءَايَةًtanda/kekuasaan
وَلِنَجْعَلَكَdan menjadikan kamu
حِمَارِكَkeledai kamu
فَلَمَّاmaka tatkala
لَحْمًاdaging
نَكْسُوهَا membungkusnya
ثُمَّkemudian
نُنشِزُهَاdisusunnya kembali
كَيْفَbagaimana menurut
الْعِظَامِtulang belulang
【٢٥٩】259
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
قَالَ mengatakan
لَهُۥkepadanya
تَبَيَّنَ(ia) menjadi jelas