مَّنorang
فَمِنْهُمmaka diantara mereka
عَلَيْهِatasnya
الـلَّـهَAllah
عَٰهَدُوا۟(mereka) semakin menjanjikan
مَاapa
صَدَقُوا۟(mereka) membenarkan
رِجَالٌorang laki-laki
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
مِّنَdari
لِّيَجْزِىَkarena hendak memberi balasan
【٢٣】23
تَبْدِيلًاberubah total
بَدَّلُوا۟(mereka) menukar
وَمَاdan tidak
يَنتَظِرُ(dia) menunggu
مَّنorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
نَحْبَهُۥwaktu kematiannya
قَضَىٰ(ia) memutuskan
شَآءَ menghendaki
إِنjika
الْمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik laki-laki
وَيُعَذِّبَdan sungguh-sungguh akan menyiksa
بِصِدْقِهِمْdengan kebenaran mereka
الصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar
الـلَّـهُAllah
الَّذِينَorang-orang yang
الـلَّـهُAllah
وَرَدَّdan menolak/menghalau
【٢٤】24
رَّحِيمًاmaha penyayang
غَفُورًاsangat pengampun
كَانَdan (ia) adalah
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
عَلَيْهِمْatas mereka
يَتُوبَmenerima bertaubat
أَوْ(mereka) mengetahui
الْقِتَالَperang-perang
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
الـلَّـهُAllah
وَكَفَىdan cukuplah
خَيْرًاkebaikan
يَنَالُوا۟memperoleh
لَمْtidak
بِغَيْظِهِمْdengan kemarahan/kejengkelan mereka
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
مِّنْdari
ظَٰهَرُوهُمmembantu mereka
الَّذِينَorang-orang yang
وَأَنزَلَdan (ia[lk]) akhirnya menurunkan
【٢٥】25
عَزِيزًاsungguh pahala / hadiah
قَوِيًّاbenar-benar kuat
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
الرُّعْبَketakutan itu
قُلُوبِهِمُhati mereka
فِىpada, di, dalam
وَقَذَفَdan (ia) memasukkan/melemparkan
صَيَاصِيهِمْbenteng-benteng mereka
مِنdari
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلِpenduduk
أَرْضَهُمْbumi mereka
وَأَوْرَثَكُمْdan (ia[lk]) akhirnya mewariskan kepada kalian
【٢٦】26
فَرِيقًاsegolongan/sebagian
وَتَأْسِرُونَdan menawan
تَقْتُلُونَ membunuh
فَرِيقًاsegolongan/sebagian
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
تَطَـُٔوهَا menginjaknya[pr]
لَّمْtidak
وَأَرْضًاdan bumi/tanah
وَأَمْوَٰلَهُمْdan harta benda mereka
وَدِيَٰرَهُمْdan rumah-rumah mereka
تُرِدْنَdihendaki/diharapkan
كُنتُنَّ(kalian[pr]) adalah
إِنjika
لِّأَزْوَٰجِكَkepada istri-istrimu
قُلkatakanlah
النَّبِىُّnabi
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٢٧】27
قَدِيرًاmaha kuasa
شَىْءٍsesuatu
وَأُسَرِّحْكُنَّdan ceraikanlah kalian
أُمَتِّعْكُنَّakan berikan mut'ah kepada kalian
فَتَعَالَيْنَmaka menaiklah
وَزِينَتَهَاdan perhiasannya
الدُّنْيَاdunia
الْحَيَوٰةَkehidupan
وَالدَّارَdan kampung
وَرَسُولَهُۥdan rasul-nya
الـلَّـهَAllah
تُرِدْنَdihendaki/diharapkan
كُنتُنَّ(kalian[pr]) adalah
وَإِنdan jika
【٢٨】28
جَمِيلًاkebaikan
سَرَاحًاpercerai beraian
【٢٩】29
عَظِيمًاpengumpat
أَجْرًاpahala
مِنكُنَّdiantara (kalian[pr]) adalah
لِلْمُحْسِنَٰتِbagi orang-orang yang berbuat baik
أَعَدَّtelah menyediakan
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
الْاَخِرَةَakhirat
يُضَٰعَفْdilipat gandakan
مُّبَيِّنَةٍpenjelas (yang menjelaskan)
بِفَٰحِشَةٍdengan orang yang keji
مِنكُنَّdiantara (kalian[pr]) adalah
يَأْتِ(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)
مَنsiapa
النَّبِىِّnabi
يَٰنِسَآءَhai istri-istri
【٣٠】30
يَسِيرًاsangat mudah
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
وَكَانَdan (ia) adalah
ضِعْفَيْنِdua kali lipat
الْعَذَابُazab / siksa
لَهَاbaginya/kepadanya