الـلَّـهُAllah
كَلَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengatakan
مَّنorang
مِّنْهُمdari/diantara mereka
بَعْضٍbagian
عَلَىٰatas/terhadap
بَعْضَهُمْsebagian mereka
فَضَّلْنَا(kami) telah lebihkan
الرُّسُلُpara orang rasul
تِلْكَitu[tg.pr]
الْبَيِّنَٰتِketerangan/mukjizat
مَرْيَمَMaryam
ابْنَanak
عِيسَىIsa
وَءَاتَيْنَاdan (kami) berikan
دَرَجَٰتٍbeberapa derajat
بَعْضَهُمْsebagian mereka
وَرَفَعَdan (ia) meninggikan
الَّذِينَorang-orang yang
اقْتَتَلَ(ia) kemudian menjadi membunuh
مَاtidak
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
وَلَوْdan jika
الْقُدُسِkudus/suci
بِرُوحِdengan ruhul/roh
وَأَيَّدْنَٰهُdan (kami) memperkuat dia
اخْتَلَفُوا۟ berselisih
وَلَٰكِنِakan tetapi
الْبَيِّنَٰتُketerangan-keterangan
جَآءَتْهُمُdatang kepada mereka
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِّنۢdari
بَعْدِهِمsesudah mereka
مِنۢdari
اقْتَتَلُوا۟(mereka) berperang / saling membunuh
مَاtidak
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
وَلَوْdan jika
كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari
مَّنorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
ءَامَنَ(ia) beriman
مَّنْorang
فَمِنْهُمmaka diantara mereka
أَنفِقُوا۟(kalian[lk]) nafkahkanlah
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٢٥٣】253
يُرِيدُdikehendaki
مَاapa
يَفْعَلُ melakukan
الـلَّـهَAllah
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
وَلَاdan tidak ada
خُلَّةٌpersahabatan
وَلَاdan tidak ada
فِيهِdidalamnya
بَيْعٌjual beli / perdagangan
لَّاtidak
يَوْمٌhari
يَأْتِىَdatang
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
مِّنdari
رَزَقْنَٰكُم(kami) rizkikan kepada kalian
مِمَّاdari apa
هُوَDia
إِلَّاmelainkan
إِلَٰهَtuhan
لَآtidak
الـلَّـهُAllah
【٢٥٤】254
الظَّٰلِمُونَorang-orang yang dzalim
هُمُmereka
وَالْكَٰفِرُونَdan orang-orang kafir
شَفَٰعَةٌsyafa'at/pertolongan
وَمَاdan apa
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
مَاapa
لَّهُۥkepunyaanNya
نَوْمٌketiduran
وَلَاdan tidak
سِنَةٌkantuk
تَأْخُذُهُۥmenimpanya
لَاtidak
الْقَيُّومُyang berdiri sendiri
الْحَىُّyang hidup
بَيْنَdiantara
مَاapa
يَعْلَمُ mengetahui
بِإِذْنِهِۦdengan izinnya
إِلَّاkecuali
عِندَهُۥٓdi sisi-nya
يَشْفَعُ memberi syafa'at
الَّذِىyang
ذَاmempunyai/yang ada
مَنsiapakah
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
بِمَاdengan apa
إِلَّاkecuali
عِلْمِهِۦٓpengetahuannya
مِّنْdari
بِشَىْءٍdengan sesuatu apapun
يُحِيطُونَdiketahui
وَلَاdan tidak
خَلْفَهُمْbelakang mereka
وَمَاdan apa
أَيْدِيهِمْtangan-tangan mereka
حِفْظُهُمَاmemelihara keduanya
يَـُٔودُهُۥdia merasa berat
وَلَاdan tidak
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
كُرْسِيُّهُkekuasaanNya
وَسِعَluas/meliputi
شَآءَ menghendaki
الرُّشْدُyang benar
تَّبَيَّنَ(ia) menjadi jelas
قَدsungguh
الدِّينِagama
فِىpada, di, dalam
إِكْرَاهَpaksalah ia
لَآtidak ada
【٢٥٥】255
الْعَظِيمُmaha besar/maha agung
الْعَلِىُّsangat tinggi
وَهُوَdan Dia
فَقَدِmaka sesungguhnya
بِالـلَّـهِkepada Allah
وَيُؤْمِنۢdan beriman
بِالطَّٰغُوتِkepada taghut (berhala)
يَكْفُرْ mengingkari
فَمَنmaka barang siapa
الْغَىِّmenyesatkan
مِنَdari
【٢٥٦】256
عَلِيمٌsangat mengetahui
سَمِيعٌmaha mendengar
وَالـلَّـهُdan Allah
لَهَاbaginya
انفِصَامَputus
لَاtidak akan
الْوُثْقَىٰperjanjian yang teguh/kokoh
بِالْعُرْوَةِdengan/kepada tali
اسْتَمْسَكَ(ia) memohon pegangan