وَإِبْرَٰهِيمَdan Ibrahim
نُّوحٍnuh
وَمِنdan dari
وَمِنكَdan dari kamu
مِيثَٰقَهُمْperjanjian mereka
النَّبِيِّۦنَpara nabi
مِنَdari
أَخَذْنَا(kami) telah mengambil
وَإِذْdan ketika
【٧】7
غَلِيظًاorang yang teguh
مِّيثَٰقًاperjanjian
مِنْهُمdari mereka
وَأَخَذْنَاdan (mereka[pr]) mengambil
مَرْيَمَMaryam
ابْنِputra
وَعِيسَىdan 'isa
وَمُوسَىٰdan Musa
أَلِيمًاpedih
عَذَابًاazab / siksa
لِلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir
وَأَعَدَّdan telah sediakan
صِدْقِهِمْkebenaran mereka
عَنdari/tentang
الصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar
لِّيَسْـَٔلَkarena akan menanyakan
جَآءَتْكُمْdatang kepada kalian
إِذْjika
عَلَيْكُمْatas kalian
الـلَّـهِAllah
نِعْمَةَnikmat
اذْكُرُوا۟(kalian[lk]) ingatlah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【٨】8
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
تَرَوْهَاmelihatnya
لَّمْtidak
وَجُنُودًاdan para bala tentara
رِيحًاangin
عَلَيْهِمْatas mereka
فَأَرْسَلْنَاmaka kirimkanlah kami
جُنُودٌpara bala tentara
أَسْفَلَ(ia[lk]) paling dibawah
وَمِنْdan dari
فَوْقِكُمْatas kalian
مِّنdari
جَآءُوكُمmereka datang kepada kalian
إِذْtatkala
【٩】9
بَصِيرًاmaha melihat
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan apa
الْحَنَاجِرَtenggorokkan
الْقُلُوبُhati
وَبَلَغَتِdan sampai
الْأَبْصَٰرُpandangan
زَاغَتِ memalingkan diri / berobah
وَإِذْdan ketika
مِنكُمْdari kamu
وَزُلْزِلُوا۟dan digoncangkan (oleh mereka[lk])
الْمُؤْمِنُونَorang-orang mukmin
ابْتُلِىَdiuji
هُنَالِكَdisitulah
【١٠】10
الظُّنُونَا۠persangkaan yang salah
بِالـلَّـهِterhadap Allah
وَتَظُنُّونَdan kamu menyangka
قُلُوبِهِمhati mereka
فِىpada, di, dalam
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
الْمُنَٰفِقُونَorang-orang munafik
يَقُولُ mengatakan
وَإِذْdan ketika
【١١】11
شَدِيدًاsangat keras/berat
زِلْزَالًاgoncangan
طَّآئِفَةٌsegolongan
قَالَت(kalian berdua) mengatakan
وَإِذْdan ketika
【١٢】12
غُرُورًاtipuan
إِلَّاkecuali
وَرَسُولُهُۥٓdan rasulnya
الـلَّـهُAllah
وَعَدَنَا(ia[lk]) menjanjikan kepada kami
مَّاtidak
مَّرَضٌpenyakit
فَرِيقٌsegolongan
وَيَسْتَـْٔذِنُdan meminta izin
فَارْجِعُوا۟maka kembalilah
لَكُمْbagi kamu
مُقَامَtempat
لَاtidak
يَثْرِبَyasrib
يَٰٓأَهْلَhai ahli
مِّنْهُمْdari mereka
إِلَّاhanyalah
يُرِيدُونَdiharapkan
إِنbahwa
بِعَوْرَةٍdengan terbuka
هِىَia [pr]
وَمَاdan tidak
عَوْرَةٌterbuka
بُيُوتَنَاrumah-rumah kami
إِنَّsesungguhnya
يَقُولُونَmengatakan
النَّبِىَّnabi
مِّنْهُمُdari mereka
الْفِتْنَةَfitnah/kekacauan
سُئِلُوا۟diminta
ثُمَّkemudian
أَقْطَارِهَاsegala penjurunya
مِّنْdari
عَلَيْهِمatas mereka
دُخِلَتْtelah diserang
وَلَوْdan kalau
【١٣】13
فِرَارًاpelarian
عَٰهَدُوا۟(mereka) semakin menjanjikan
كَانُوا۟(mereka) adalah
وَلَقَدْdan sesungguhnya
【١٤】14
يَسِيرًاsangat mudah
إِلَّاkecuali
بِهَآdengannya
تَلَبَّثُوا۟(kalian) supaya menempati
وَمَاdan tidak
لَءَاتَوْهَاniscaya mereka mengerjakan
【١٥】15
مَسْـُٔولًاorang yang ditanya
الـلَّـهِAllah
عَهْدُjanji
وَكَانَdan (ia) adalah
الْأَدْبَٰرَbelakang
يُوَلُّونَdipalingkan
لَاtidak
قَبْلُsebelum
مِنdari
الـلَّـهَAllah