الْأَكْبَرِbesar

الْعَذَابِsiksa

دُونَbukan

الْأَدْنَىٰyang rendah

الْعَذَابِsiksa

مِّنَdari sebagian

وَلَنُذِيقَنَّهُمdan sungguh dirasakan kepada mereka

ثُمَّkemudian

رَبِّهِۦtuhannya

بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat

ذُكِّرَbenar-benar diperingatkan

مِمَّنdari siapa

أَظْلَمُpaling/lebih dzalim

وَمَنْdan barang siapa

【٢١】21

يَرْجِعُونَkembali

لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka

ءَاتَيْنَا(mereka) mendatangi / melakukan

وَلَقَدْdan sesungguhnya

【٢٢】22

مُنتَقِمُونَorang-orang yang dalam kondisi dihukum

الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa

مِنَdari

إِنَّاsesungguhnya (kami)

عَنْهَآdari padanya

أَعْرَضَ(ia) memalingkan

وَجَعَلْنَٰهُdan (kami) jadikannya

لِّقَآئِهِۦpertemuannya

مِّنdari

مِرْيَةٍkeraguan

فِىpada, di, dalam

تَكُن adalah

فَلَاmaka jangan

الْكِتَٰبَkitab

مُوسَىMusa

يَهْدُونَmemberi petunjuk

أَئِمَّةًpemimpin-pemimpin

مِنْهُمْdiantara mereka

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

【٢٣】23

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

لِّبَنِىٓbagi Bani

هُدًىpetunjuk

رَبَّكَtuhanmu

إِنَّsesungguhnya

【٢٤】24

يُوقِنُونَdiyakinkan

بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami

وَكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah

صَبَرُوا۟(mereka) sabar

لَمَّاketika

بِأَمْرِنَاdengan perintah kami

يَخْتَلِفُونَperselisihkan

فِيهِdidalamnya

كَانُوا۟(mereka) adalah

فِيمَاtentang apa

الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat

يَوْمَpada hari

بَيْنَهُمْdiantara mereka

يَفْصِلُ menjelaskan

هُوَDia

الْقُرُونِkurun/umat-umat

مِّنَdari

قَبْلِهِمsebelum mereka

مِنdari

أَهْلَكْنَا(kami) telah membinasakan

كَمْberapa banyak

لَهُمْbagi mereka

يَهْدِ(dia) menjadi petunjuk

لَمْtidak

أَوَatau

【٢٥】25

يَسْمَعُونَmendengar

أَفَلَاmaka apakah tidak

لَءَايَٰتٍbenar-benar tanda-tanda

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

مَسَٰكِنِهِمْtempat tinggal mereka/ummat-ummat

فِىpada, di, dalam

يَمْشُونَberjalan-jalan

فَنُخْرِجُlalu dikeluarkan oleh kami

الْجُرُزِtandus

الْأَرْضِbumi

إِلَىke

الْمَآءَair

نَسُوقُ mencurahkan

أَنَّاbahwasanya (kami)

يَرَوْا۟memperhatikan

لَمْtidak

أَوَatau

【٢٦】26

【٢٧】27

يُبْصِرُونَmelihat

أَفَلَاmaka apakah tidak

وَأَنفُسُهُمْdan diri mereka sendiri

أَنْعَٰمُهُمْbinatang-binatang ternak mereka

مِنْهُdari padanya

تَأْكُلُmemakan

زَرْعًاtanaman-tanaman

بِهِۦdengannya

【٢٨】28

صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan

كُنتُمْ(kalian) adalah

إِنjika

الْفَتْحُkeputusan/kemenangan

هَٰذَاini[tg.lk]

مَتَىٰkapan, bilakah

وَيَقُولُونَdan mengatakan

يُنظَرُونَdiberi tangguh

هُمْmereka

وَلَاdan tidaklah

إِيمَٰنُهُمْiman mereka

كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

يَنفَعُ memberi manfaat

لَاtidak

الْفَتْحِkeputusan/kemenangan

يَوْمَpada hari

قُلْkatakanlah

【٣٠】30

مُّنتَظِرُونَorang-orang yang menunggu

إِنَّهُمsesungguhnya mereka

وَانتَظِرْdan tunggulah

عَنْهُمْdari mereka

فَأَعْرِضْmaka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah

【٢٩】29