الْعَٰلَمِينَsemesta alam

رَّبِّtuhanku

مِنdari

فِيهِdi dalamnya

رَيْبَkeraguan

لَاtidak ada

الْكِتَٰبِkitab

تَنزِيلُditurunkan

【١】1

الٓمٓAlif laam Miim

قَوْمًاkaum

لِتُنذِرَsupaya diberi peringatan

رَّبِّكَtuhanmu

مِنdari

الْحَقُّbenar

هُوَia/itu(Al QurXan)

بَلْbahkan

افْتَرَىٰهُ(kamu) adakanlah ia

يَقُولُونَmengatakan

أَمْataukah

【٢】2

الـلَّـهُAllah

【٣】3

يَهْتَدُونَmendapat petunjuk

لَعَلَّهُمْboleh jadi mereka

قَبْلِكَsebelum kamu

مِّنdari

نَّذِيرٍperingatan besar

مِّنdari

أَتَىٰهُمdatang pada mereka

مَّآbelum

أَيَّامٍbeberapa hari

سِتَّةِenam

فِىpada, di, dalam

بَيْنَهُمَاdiantara (mereka berdua)

وَمَاdan apa yang

وَالْأَرْضَdan bumi

السَّمَٰوَٰتِlangit

خَلَقَ(ia) menciptakan

الَّذِىyang

أَفَلَاmaka apakah tidak

شَفِيعٍseorang pemberi syafa'at

وَلَاdan tidak ada

وَلِىٍّbenar-benar pelindung

مِنdari

دُونِهِۦselain dia

مِّنdari

لَكُمbagi kamu

مَاtidak ada

الْعَرْشِ'arsy`

عَلَىatas/terhadap

اسْتَوَىٰ(ia) berkuasa

ثُمَّkemudian

يَعْرُجُmenaiki

ثُمَّkemudian

الْأَرْضِbumi

إِلَىsampai

السَّمَآءِlangit

مِنَdari

الْأَمْرَperkara/urusan

يُدَبِّرُsungguh-sungguh akan membelakangi

【٤】4

تَتَذَكَّرُونَmendapatkan peringatan

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

【٥】5

تَعُدُّونَmenghitung

مِّمَّاdari apa

سَنَةٍtahun

أَلْفَseribu

مِقْدَارُهُۥٓukurannya

كَانَdan (ia) adalah

يَوْمٍhari

فِىpada, di, dalam

إِلَيْهِkepada-Nya

أَحْسَنَmemperbaiki

الَّذِىٓyang

【٦】6

الرَّحِيمُmaha penyayang

الْعَزِيزُsangat perkasa

وَالشَّهَٰدَةِdan yang menyaksikan

الْغَيْبِsemua yang gaib

عَٰلِمُ(ia[lk]) yang mengetahui

جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan

ثُمَّkemudian

【٧】7

طِينٍtanah

مِنdari

الْإِنسَٰنِmanusia

خَلْقَciptaan

وَبَدَأَdan Dia memulai

خَلَقَهُۥ(ia) menciptakannya

شَىْءٍsesuatu

كُلَّtiap-tiap

فِيهِkedalamnya

وَنَفَخَdan (ia) meniupkan

سَوَّىٰهُ(ia) menyempurnakannya

ثُمَّkemudian

【٨】8

مَّهِينٍsangat hina

مَّآءٍair

مِّنdari

سُلَٰلَةٍsari pati

مِنdari

نَسْلَهُۥketurunannya

قَلِيلًاsedikit

وَالْأَفْـِٔدَةَdan hati

وَالْأَبْصَٰرَdan penglihatan

السَّمْعَpendengaran

لَكُمُbagi kamu

وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan

رُّوحِهِۦruhnya

مِنdari

لَفِىsungguh dalam

أَءِنَّاapakah sesungguhnya (kami)

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

ضَلَلْنَا(kami) sesat (kk lampau)

أَءِذَاapakah bila

وَقَالُوٓا۟dan (mereka) berkata

【٩】9

تَشْكُرُونَberterima kasih

مَّاapa

يَتَوَفَّىٰكُمmenjadi akan mewafatkan kalian

قُلْkatakanlah

【١٠】10

كَٰفِرُونَorang-orang yang telah kafir

رَبِّهِمْtuhan mereka

بِلِقَآءِdengan pertemuan

هُمmereka

بَلْbahkan

جَدِيدٍۭbaru

خَلْقٍpenciptaan/kejadian

【١١】11

تُرْجَعُونَdikembalikan

رَبِّكُمْtuhan kalian

إِلَىٰkepada

ثُمَّkemudian

بِكُمْuntukmu

وُكِّلَ diserahi

الَّذِىyang

الْمَوْتِmati

مَّلَكُmalaikat